你犯过类似的错误吗?不管有没有,都千万不要小看这些容易造成误会的“危 险词句”?? 太平洋在线英语:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋在线英语:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 免费外教在线一对一口语课程: 免费外教在线一对一口语课程:http://www.pacificenglish.cn 口语课程
  1。日常用语类 busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”) busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”) dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”) eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”) lover 情人(不是“爱人”) dead president 美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”) sweet water 淡水(不是“糖水”) confidence man 骗子(不是“信得过的人”) criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”) rest room 厕所(不是“休息室”) dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”) horse sense 常识(不是“马的感觉”) capital idea 好主意(不是“资本主义思想”) black tea 红茶(不是“黑茶”) black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”) white man 忠实可靠的人(不是“皮肤白的人”) green hand 新手(不是“绿手”) blue stocking 女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”) Chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”)
American beauty 红蔷薇(不是“美国美女”) English disease 气管炎(不是“英国病”) Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙运动员”)
  2、成语类 pull one's leg 开玩笑(不是“拉后腿”) in one's birthday suit 赤身裸体(不是“穿着生日礼服”) eat one's words 收回前言(不是“吃话”) an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”) handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字报”) bring down the house 博得全场喝彩(不是“推倒房子”) have a fit 勃然大怒(不是“试穿”) think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“为自己想得很 多”) pull up one's socks 鼓起勇气(不是“提上袜子”)
  3、表达类 Look out! 当心!(不是“向外看”) What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”) You don't say! 是吗!(不是“你别说”) You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”) I haven't slept better. 我睡得好极了。(不是“我从未睡过好觉”) You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。(不是“你 工作不能太仔细”) It has been 4 years since I smoked. 我戒烟 4 年了。(不是“我抽烟 4 年了”)
All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。(不是“他的朋友全 没到”) People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。(不 是“人们会永远忘记她”) He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。(不是“他 太高兴了,不愿让他们走”) It can't be less interesting. 它无聊极了。(不是“它不可能没有趣”) 你知道各个国家如何形容"天热" 吗?
  1.It’s so warm that the dog is chasing the cat, but both are walking! 热得狗都追不动猫了! --South Africa 南非
  2.Flies are falling down tired.! 热得苍蝇都纷纷落下来! --Czech republic 捷克共和国
  3.I’m sweating fat! 我在出脂肪! --Denmark 丹麦
  4.It’s stifling! 真闷,让人窒息啊! --Belgium 比利时
  5.I am leaking! 我的身体在滴水啊! --Germany 德国
  6.Chicken leg is burning! 鸡腿在燃烧! --Hong Kong 香港
  7.It’s raining fire! 不是下雨,是在下火啊! --Iran 伊朗
  8.It’s so hot my tongue is hanging out. 热的我把舌头耷拉出来了! --Romania 罗马尼亚
  10.It is like a Turkish bath.
象土耳其浴。 --Turkey 土耳其
  11.Warm today, isn’t it ? 天真暖和,不是吗? --Arab 阿拉伯
  12.It’s as hot as in a sauna! 热的象在蒸桑拿! --Finland 芬兰

  13.You could boil a kettle on your head. 你可以在头上将水烧沸。 --Ireland 爱尔兰
  14.It’s hot enough to melt hell! 热得足以把地狱溶化了!
  15.Earthquake weather! 地震天! (洛杉矶在地震带上) --Los Angeles 洛杉矶
  16.It’s so dry the trees are following the dogs around. 太干了, 树下都围着一圈狗。--Texas 美国得克萨斯州
  17.Sticky as a box of frogs. 象一盒子青蛙一样黏。 --Australia 澳大利亚 sidewalk!
  18.You could fry eggs on the sidewalk! 人行道上可以煎蛋了。 --Canada 加拿大
  9.I am sweating like a chicken! 汗出得象只鸡! --England 英格兰 --Wales 威尔士
  •  
 

相关内容

日常生活英语用语

   日常生活英语用语 1. I see. 我明白了. 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是. 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等. 9. I agree. 我同意. 10. Not bad. 还不错. 11. Not yet. 还没. 12. See you. 再见. 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见. 15. Wh ...

日常生活英语用语

   2009-11-23 22:31 曾经从网上下的,但忘记在哪个网站了 邋1. I see. 我明白了。 邋邋2. I quit! 我不干了! 邋邋3. Let go! 放手! 邋邋4. Me too. 我也是。 邋邋5. My god! 天哪! 邋邋6. No way! 不行! 邋邋7. Come on. 来吧(赶快) 邋邋8. Hold on. 等一等。 邋邋9. I agree。 我同意。 邋邋10. Not bad. 还不错。 邋邋11. Not yet. 还没。 邋邋12. See ...

日常生活英语

   日常生活用语 Comb [kYum] 头梳 handbag 手提包 [‘hKkYt?i:f]手帕(纸) handkerchief purse 钱包(女式) wallet 皮夹(男式) match 火柴 armchair 扶手椅子 bench [bent?] 长椅子 rug 小地毯 carpet [‘k?:pit]大地毯 fan 风扇 furniture 家具 bedclothes 铺盖 blanket [‘blKkit]毛毯 pillow 枕头 quilt [kwilt]棉被 sheet ...

日常生活英语

   太平洋在线英语:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋在线英语:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 免 费 外 教 在 线 一 对 一 口 语 课 程 : http://www.pacificenglish.cnComb [kYum] 头梳 handbag 手提包 [‘hKkYt?i:f]手帕(纸) handkerchief purse 钱包(女式) wallet 皮夹(男式) match 火柴 armchair 扶手椅子 bench [bent?] 长椅子 ...

日常生活英语

   Comb [kum] 头梳 handbag 手提包 [‘hkti:f]手帕(纸) handkerchief purse 钱包(女式) wallet 皮夹(男式) match 火柴 armchair 扶手椅子 bench [bent] 长椅子 rug 小地毯 carpet [‘k:pit]大地毯 fan 风扇 furniture 家具 bedclothes 铺盖 blanket [‘blkit]毛毯 pillow 枕头 quilt [kwilt]棉被 sheet [i:t]床单 mat 席子 ...

日常生活英语

   档 称 档 级:内部公开 日常生活英语59-简短介绍自己 简短介绍自己(Nutshell Presentation) 日常生活英语 简短介绍自己 A Nutshell Presentation I. Introduction 1. Hello! My name is Zhang San. I work in the overseas marketing department. I've been with Huawei for five years. I have quite a bit o ...

英语口语日常生活短句

   ●从起床到出门 早晨好! Good morning. Good morning, John. (早晨好,约翰。) Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 闹钟响了吗? Did the alarm clock go off? *go off 是闹钟“响”的意思。 Did the alarm clock buzz? Did the alarm clock ring? 该起床了! It's time to get up! It's time to get up! (该起床了!) ...

日常生活中的英语口语

   The answer is zero! 白忙了! The dice is cast! 已成定局了! The same as usual! 一如既往! The walls have ears! 隔墙有耳! There you go again! 你又来了! Time is running out! 没有时间了! We better get going! 最好马上就走! Well discuss it later! 回头再说吧! Well find out shortly! 我们很快就知道了! ...

英语口语日常生活短句

   ●从起床到出门 早晨好! Good morning. Good morning, John. (早晨好,约翰。) Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 闹钟响了吗? Did the alarm clock go off? *go off 是闹钟“响”的意思。 Did the alarm clock buzz? Did the alarm clock ring? 该起床了! It's time to get up! It's time to get up! (该起床了!) ...

酒店日常服务英语用语

   日常服务英语用语 酒店日常服务英语用语 Daily Service 日常服务 -(Knocking at the door.)-(敲门.) -May I come in?-我可以进来吗? -Come in,please.-请进. -Please don't come in.-请不要进来. -Just a moment(a minute),please.-请稍等一下. -I'm sorry to disturb you.May I clean the room,si r?-对不起打扰你了,我来 ...

热门内容

看电影学英语??阿甘正传

   Forrest Gump: 人名 你好。我叫 Forrest - Forrest Gump。 Do you want a chocolate? I could eat about a million and a half of these. chocolate: 巧克力 a million and a half: 150 万 要吃巧克力吗?我能吃掉上百万块巧克力。 My mama always said Life was like a box of chocolates. You never ...

浅析英语报刊新闻标题的翻译策略

   2009 年 《和田师范专科学校学报》 (汉文综合版) Jul.2009 第 28 卷第三期 总第 59 期 浅析英语报刊新闻标题的翻译策略 胡爱梅 (扬州大学外语学院 江苏扬州 225000) [摘 要]英语新闻标题是报刊新闻报道的开门点睛之笔,同时是新闻 的难点和重点,掌握相应的翻译方法和技能有助于英语学习者更好 报道的灵魂和精华部分。本文首先阐述了英语报刊新闻标题的主要特点,然后通 过具体实例探讨了英语报刊新闻标题翻译中的一些常见策略。 地理解新闻内容,提高英语水平。本文通过大量实例入 ...

常用安防英语对照

   安防行业常用英文与中文对照表 A Auto: Auto Iris: Auto Iris Mount: Auto white balance Auto gain control AGC Automatic: Aperture: AUDIO 孔径 音频 交流电 烩 自动光圈 ??自动光圈接口 : 自动白平衡 ,觅自动增益 Gain Control 自动增益控制 AC( Alternating Current) Auto B Bullet Camera 子弹型摄像机 黑白半球摄像机 自动 B/W ...

高考英语书面表达步步高-复杂句式

   书面表达步步高之‘复杂句式’ 书面表达步步高之‘复杂句式’ 第一步:前言 英语书面表达在高考中日益显得重要,高考书面表达已不只局限于 把话说清楚,把意思表达完整,而是要给我们的句子润色,让我们的句子靓起来。如何让我 们的英语句子靓起来呢?很多人都强调用高级词汇等手段迅速提高语言水平。 但这种方法需 要一定的积累,也需要一定的基础。而这节课我们通过对低级句型的改造,也可以迅速达到 这一目的。 第二步:操练 1. 强调句:可以轻松地将时间、地点、原因、方式等类型的状语从句转变为强调句。 I di ...

初中英语新课程标准词汇表

   [1_1]《初中英语新课程标准词汇表》 全本 英语新课程标准词汇表 说明: 1.本表共收约 1600 个单词 2.本词汇表不列词组和短语 3.本词汇表不列语法术语 4.部分可根据构词法推导出的 副词,名词等不单列 A a (an) art. 一(个,件……) ability n. 能力;才能 *able a. 能够;有能力的 about ad. 大约;到处;四处 prep. 关于;在各处;四处 abroad prep. 在外国,在海外 about adv.附近, 大约, 左右, 周围 prep ...