日常生活中商标的英语翻译
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 商标 Quick Canon Coca-cola Tide Future cola NIKE Fort ANGLE Llaurier MAZDA Pioneer HISENSE Great Wall Nestle Crest Youngor Shangri-la Sharp Lux Kiss me Pantene Peak Pentium Frestech 中文翻译 快克 佳能 可口可乐 汰渍 非常可乐 耐克 福特 安吉尔 乐尔雅 松田 先锋音响 海信 长城 雀巢 佳洁士 雅戈尔 香格里拉 夏普 劳力士 奇士类口红 潘婷 匹克 奔腾 新飞 评价 英文意为迅速的, 快的, 译为中文让人联想到 此药能迅速克服疾病 既象征产品具有如大炮一样的威力和迅速, 又 说明产品优秀而且功能齐全 指南美洲的药用植物,是非洲产的硬壳果树。 通过这些独特的原料,既说明独特的口味 既说明洗衣粉的泡沫丰富, 又暗示这种洗衣粉 是一种潮流和趋势 非常快乐,未来的可乐 希腊神话的胜利女神,象征胜利 既是指一种名牌汽车又比喻畅销货 像天使一样给予保护 既有殊荣的,卓越的,杰出的之意,又说明使 用产品快乐而优雅 拜火教中的光神, 松田公司采用这一名称, 希 望能效法这位光神,为汽车工业带来光明 象征这种产品是音响行业的先驱 源自于 high sense 高度灵敏 既能说明产品由中国制造,又象征人类奇迹, 独一无二 舒适安卧的意思,又能让人联想到待哺的婴 儿,慈爱的母亲和健康营养的雀巢奶粉 说明产品是最好的又让人联想到产品是优秀 的保洁卫士 Younger 谐音,含有祝人们更优雅,更年轻的 愿望 世外桃源,与世隔绝的地方 灵敏的,敏锐的 精美,豪华,奢华的,上等的,阳光 既巧秒风趣的说明使用口红的动态, 又暗示使 用这种口红奇特的美 既说明这种洗发水含有多种维他命, 又让人联 想到一位美丽的黑发女郎 既揭示出产品质量的优良, 又希望奥林匹克运 动能达到最高点 形象生动的刻画出以电子计算机为文体的电 子科技信息时代滚滚而来的趋势 源自于 fresh technology 保鲜技术
25 26 27 28 29 30 31
Kodak Haier Kodak Whisper NOKIA Top SANTANNA
柯达 海尔 柯达 护舒宝 诺基亚 托普 桑塔纳
让人联想到按下快门的一瞬间, 具有动感的声 音 与 higher 谐音,象征着更高更好 让人联想到按下快门的一瞬间, 具有动感的声 音 既有如耳语般的亲柔, 细致的关怀, 又指安全, 舒适之宝 芬兰北部一小镇名, 最初的诺基亚公司建于此 地 最佳的东西,精华 指美国加州盛产名贵葡萄酒的"桑塔纳山谷", 虽然这种轿车并非产于此地, 但是喻意该轿车 会如山谷中经常刮起的强劲、 凛冽的旋风一样 风靡全球 瑞士圣依梅尔附近的一小村庄, 弗兰西龙和大 卫在此创建了手表制造厂 西部牛仔 源自于拉丁文 Sonus 声音 优势,杰出,赞同,认可
32 33 34 35
LONGINES Jeanswest SONY GREE
浪琴 真维斯 索尼 格力
不同的语言之间既有着隔阂,又有着相似之处,而这源于地域的 隔离和文化的差异, 在我们相互交流的时候, 也就会产生很多的障碍, 不仅仅出现在翻译方面,就是在理解方面也是这样的,我们有时只是 看到了表面的意思,而不理解其中带有着的文化色彩,可能就会弄成 笑话,所以在学习语言的同时,既要打好基础,又要将其与文化广泛 的联系,真正的理解他国的文化,语言。
 

相关内容

日常生活中的英语单词

   日常生活中的英语单词 百特英语 一、 学习用品 (school things) pen 钢笔 pencil 铅笔 pencil-case 铅笔盒 ruler 尺子 book 书 bag 包 comic book 漫画书 post card 明信片 newspaper 报纸 schoolbag 书包 eraser 橡皮 crayon 蜡笔 sharpener 卷笔刀 story-book 故事书 notebook 笔记本 Chinese book 语文书 English book 英语书 ma ...

日常生活中的英语口语(一)

   日常生活中的英语口语(一) Greetings 招呼 Hello. 您好 How do you do? 您好 Pleased to meet you.见到您真高兴 Good morning.早上好 Good afternoon.下午好 Good evening.晚上好 Modes of Address 称呼 Good morning, sir.早上好,先生。 Welcome to our hotel, madam.夫人,欢迎您来我们的旅馆。 Nice to see you again, ma ...

日常生活中常用的英语五星级句子

   日常生活中常用的英语五星级句子 熟练地运用英语的一个重要方面就是学习并掌握英语本族者常用的生动,的活泼的习语. 1. after you.你先请.这是一句很常用的客套话,在进/出门,上车得场合你都可以表现一下. (好象现在女士不愿意你这么做,特别是那些女权主义者,我还记得这么一段话:一个女士 对一个让她先行的男士说:you do this because i am a woman?那个男士回答说:i do this not because you are a woman but becaus ...

秒杀时代的英语翻译

   译题一:网络团购陷阱频发 时下,网络团购发展得红红火火,受到不少网购达人的追捧,甚至诞生了"秒杀一族"。然而,在消费者享受了物美价廉的同时,也有一部分人掉进了"陷阱":带着消费券去消费时,商家要求另外加钱;拆开邮寄来的包装,却发现与拍下的产品不一样;存在质量问题要求退货,卖方却迟迟不予回应......网络团购出现的种种消费漏洞,不仅给网友心头浇了冷水,更使当前发展红火的网络团购环境受到污染。 参考译文: Traps set for online grou ...

中国专有词汇的英语翻译

   中国专有词汇的英语翻译 1、中国意念词(Chinesenesses) 八卦 trigram 阴、阳 yin, yang 道 Dao(cf. logo) 江湖(世界) the jianghu World (the traits’ world) e.g. You can’t control everything in a traits’ world. (人在江湖, 身不由己) 道 Daoism(Taoism) 上火 excessive internal heat 儒学 Confucianism ...

浅谈交际英语在日常生活中的应用

   浅谈交际英语在日常生活中的应用 浅谈交际英语在日常生活中的应用 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程: 体验全部外教一对一课程 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 人们要进行交际,就必须用语言。而语言无非就是书面语和口语两种形式。从语言的发 展规律或学习语言的自然规律来看,应是口语居先, ...

英语翻译

   交通与汽车工程学院 本科生毕业论文 英文翻译 学生姓名: 学 专 年 号: 业: 级: 杜 艳 红 200503050231 物流管理 2005 级 尹 良 指导教师: 日 期: 二00九年五月二十一日 交通与汽车工程学院制 西华大学交通与汽车工程学院本科生毕业设计英文翻译 土耳其职业技术教育中的问题和建议 摘要:土耳其很重视职业技术教育。在过去的一些年里,很多两年制的高等职业 技术学校已经建立起来。 但是在这些学校里, 却没有足够的职业技术讲师, 另外, 到现在也没有充足的教学设施,教学资 ...

英语翻译

   全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat 代表资格审查委员会 Credentials Committee 提案审查委员会 Motions Examination Committee 民族委员会 Ethnic Affairs Committee 法律委员会 Law Committee 财政经济委员会 Fin ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

英语翻译

   英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability , (只是很容易被习惯所掩盖).   2.The importance of traffic safety , (无论如何强调都不为过).   3.In my opinion , (打电动玩具既浪费时间也有害健康).   4.There is no doubt that (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.   5.Accordin ...

热门内容

21世纪大学英语读写教程第三册单词及课后翻译 - Unit 1

   Unit 1 Text A fuel n. 燃料; vt. 给(某物)供给燃料 campfire New Words prodigy n. 奇才;天才 child prodigy 神童 n.营火,篝火 radiate bookworm n.极爱读书者;书呆子 vt. 发出(光或热) quicken devotee n.热爱…者;献身于…的人 v.加快 heartbeat adolescence n. 青春期 n. 心跳;心跳声 gulf * compulsory a. 义务的;强制的 n. ...

高一英语阅读理解专讲专练6

   家教网老师 www.szygjj.com http://sy.ygjj.com 英语资料查询 www.ygjj.com 家教老师库 http://cq.ygjj.com 本资料来源于《七彩教育网》 本资料来源于《七彩教育网》http://www.7caiedu.cn 高一英语阅读理解专讲专练含答案及解析六 扩大视幅: 扩大视幅: 扩大视幅是高效阅读的一种技巧,它是指在阅读过程中,我们要扩大眼睛在 阅读材料上每停留一次所能感知的文字的广度.阅读的过程,实际上是一个积极 思维,迅速将文字符号转换 ...

英语单词词根总结

   词根总结 闲暇之余,把词根词缀记忆法中的词根摘了下来,打 印出来贴在床头,每天晚上必定如同上一辈背毛主席 语录一般虔诚地过一遍,在新东方受过许多高人指点, 故将拙作拿来献丑,希望能够给同志们一些帮助,共 同打倒美帝国主义. 词根 1. acid, acri, acrid, acu=sour, sharp, 尖,酸,锐利 2. act=to do, to drive, 行动,做 3. aer, aero, aeri=air, 空气,充气 4. ag=do, act, 做,代理做 5. agri ...

机械设备英语1(Doc 13)

   www.3722.cn 大量管理资料下载 (1) :按英文字母排序 3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头 A.T.C.system 加工中心机刀库 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉 Balancing equipment 平衡设备 Bayonet 卡口 Bearing fittings 轴承配件 Bearing processing equipment 轴承加工机 Bearings ...

新东方英语培训教材1

   Business Spoken English " 1. General introduction of the course " Oral English Class (much more " practice) " " " " " 3 basic aspects: business vocabulary and phrases business knowledge background knowledge Business Vocabulary and Phrases " E.g. ...