Translation for daily use
assessment course arrangement credit enrolment\register for oral examination graduate school postgraduate president optional course school of Arts and Sciences take an examination\sit an examination
(对学生的学习情况)评估 课程安排 学分 注册 口试 研究生院 研究生 校长 选修课 文理学院 参加考试
undergraduate cafeteria call slip current account current issues back issues deposit money in a bank lecture hall library card overdue and pay a fine society student union withdraw\draw cash
本科生 自助小餐厅 索书单 现金帐户 本期刊物 过期刊物 存钱 阶梯教室 借书卡 过期罚款 学生社团 学生会 取钱
cross road drive without license excessive speed traffic jam narrow road parking place speed limit traffic regulation zebra stripes check-in check-out
十字路 无证驾驶 超速 交通拥挤 窄路 停车场 速度限制 交通规则 斑马线 登记入住 结帐离开(退房 退房) 结帐离开 退房
holiday resort one-way ticket place of sightseeing room service round-trip ticket sightseeing tour star-rated hotel tour group tour guide vacation tour tourist attraction
度假区 单程机票 游览胜地 客房服务 来回机票 观光旅游 星级饭店 旅游团队 导游 度假旅游 旅游胜地
application form letter of recommendation required course\compulsory course student union bid for the Olympic Games brain drain bubble economy comprehensive national power
申请表 推荐信 必修课 学生会 申办奥运会 人才外流 泡沫经济 综合国力
birth control care for senior citizens compulsory education computer crime neticitizen off line single parent family assistant president eliminate illiteracy exclusive agency
计划生育 关心老年人 义务教育 电脑犯罪 网民 下线 单亲家庭 总裁助理 扫盲 专卖店
dropout student 失学儿童 economic globalization\economic integration 经济全球化 education for all-round development 素质教育 exam-oriented education 应试教育 intellectual property rights 知识产权 juvenile delinquency 青少年犯罪 knowledge-based economy 知识经济 laid-off worker 下岗职工 migrant worker 民工 net friend 网友
online love affair 网恋 people oriented\people foremost 以人为本 pioneering spirit 首创精神 preserve the ecological 保护生态环境 puppy love 早恋 rate of unemployment 失业率 rural population 乡村人口 self-protection awareness 自我保护意识 self-service ticketing 无人售票
sustainable development 可持续发展 team spirit 团队精神 reduce study load 学生减负 university students’ innovative undertaking 大学生创业 win-win situation 双赢局面 New Human Being 新新人类 online trading platform 网上交易平台 cost of living\income maintenance 生活费用 advance with times 与时俱进 a well-paid job 待遇丰厚的工作 Honesty pays. 诚信终有价. 诚信终有价.
《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 西游记》 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 三国演义》 《红楼梦》A Dream in Red Mansions/The Story of the 红楼梦》 Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 水浒传》 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio 聊斋志异》 《论语》 Analects of Confucius 论语》 《山海经》the Classic of Mountains and Rivers 山海经》 《围城》 A Surrounded City 围城》
《西厢记》 The Romance of West Chamber 西厢记》 《资治通鉴》 History as a Mirror 资治通鉴》 《史记》 Shi Ji/ Historical Records 史记》 四书(《大学》 四书 《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》) 中庸》 论语》 孟子》 The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean,The Analects of Confucius, The Mencius) 正传》 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 正传 《春秋》 Spring and Autumn Annals 春秋》 《诗经》 The Book of Odes 诗经》 《世说新语》 Essays and Criticism (shi shuo hsin yu) 世说新语》
中 式 早 ?
油条 韭菜盒 水饺 蒸饺 馒头 饭团 蛋饼 咸鸭蛋 豆浆 Fried bread stick Fried leek dumplings Boiled dumplings Steamed dumplings Steamed buns Rice and vegetable roll Egg cakes Salted duck egg Soybean milk
饭 类
稀饭 白饭 油饭 糯米饭 卤肉饭 蛋炒饭 地瓜粥 Rice porridge Plain white rice Glutinous oil rice Glutinous rice Braised pork rice Fried rice with egg Sweet potato congee
面 类
馄饨面 刀削面 麻辣面 麻酱面 ?肉面 乌龙面 牡蛎细面 米粉 炒米粉 Wonton & noodles Sliced noodles Spicy hot noodles Sesame paste noodles Duck with noodles Seafood noodles Oyster thin noodles Rice noodles Fried rice noodles
鱼丸汤 ?丸汤 蛋花汤 牡蛎汤 紫菜汤 酸辣汤 猪肠汤 肉羹汤 鱿鱼汤
汤 类
Fish ball soup Meat ball soup Egg & vegetable soup Oyster soup Seaweed soup Sweet & sour soup Pork intestine soup Pork thick soup Squid soup
甜 点 果
糖葫芦 长寿桃 芝麻球 麻花 豆花 甘蔗汁 酸梅汁 杨桃汁 青草茶

Tomatoes on sticks Longevity Peaches Glutinous rice sesame balls Hemp flowers Tofu pudding Sugar cane juice Plum juice Star fruit juice Herb juice
点 心
牡蛎煎 臭豆腐 油豆腐 麻辣豆腐 虾片 虾球 春卷 蛋卷 Oyster omelet Stinky tofu (Smelly tofu) Oily bean curd Spicy hot bean curd Prawn cracker Shrimp balls Spring rolls Egg rolls
碗糕 筒仔米糕 红豆糕 绿豆糕 糯米糕 肉圆 水晶饺 肉丸 豆干
Salty rice pudding Rice tube pudding Red bean cake Bean paste cake Glutinous rice cakes Taiwanese Meatballs Pyramid dumplings Rice-meat dumplings Dried tofu
More is on the way!



   Translation for daily use assessment course arrangement credit enrolment\register for oral examination graduate school postgraduate president optional course school of Arts and Sciences take an examination\sit an examination (对学生的学习情况)评估 课程安排 学分 注册 ...


   交通与汽车工程学院 本科生毕业论文 英文翻译 学生姓名: 学 专 年 号: 业: 级: 杜 艳 红 200503050231 物流管理 2005 级 尹 良 指导教师: 日 期: 二00九年五月二十一日 交通与汽车工程学院制 西华大学交通与汽车工程学院本科生毕业设计英文翻译 土耳其职业技术教育中的问题和建议 摘要:土耳其很重视职业技术教育。在过去的一些年里,很多两年制的高等职业 技术学校已经建立起来。 但是在这些学校里, 却没有足够的职业技术讲师, 另外, 到现在也没有充足的教学设施,教学资 ...


   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...


   没有付出就没有收获(No pain no gain!) 没有付出就没有收获(No I am sure everybody has specific attribute or quality distinguish me from anyone else. For me, I think perseverance is my specific attribute. 力是我的品性。 我相信每个人都有独特的价值或品质。对于我,毅 Going through my past, I could see ...


   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...


   四、虚 拟 语 气 虚拟语气分三种情况来掌握: 1、虚拟条件句。 2、名词性虚拟语气。 3、虚拟语气的其他用语。 一、虚拟条件句: 条件状语从句是非真实情况,在这种情况下要用虚拟语气。 1、条件从句与现在事实不一致,其句型为: If 主语+过去时,主语+should(could, would, 或might)+动词原形,如: If I were you, I would study hard. If it rained, I would not be here now. 2、条件从句与过去事实 ...


   练习 3:别具译格 增 减 法 1. A book, tight shut, 15 but a block of paper. 一本书,紧紧合上,只是一堆纸。译文需增加“废”字,以使意义明了。 增译为:闲置之书,只是一堆废纸。 2. Success is often just an idea away. 成功往往只是一个念头的距离。译文需增加“失败”一词,以使原句意思表达完善。 增译为:成功与失败往往只是一念之差。 3. On condition that you sign this rec ...


   Unit 1 4 Translate the sentences into Chinese. 1 On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate com ...


   unit 13 现在选择吃什么不像过去一样容易了。我们的饮食习惯已经改变了,正如我们的生活方式一样,我们身体所需要的营养也不一样了。对于二十一世纪的人们来说传统的饮食经常有太多的脂肪和热量。如果我们想要赶上现代生活的快步伐,我们最好学习怎样正确的选择怎样吃和吃什么。 商店供应各种各样的小吃可供我们选择。当我们选择吃什么和买什么的时候,我们最好考虑一下这个食物是否可以供给我们身体所需要的营养物质。一些营养物质有助于构成我们的躯体让身体更强壮。蛋白质,举例来说,我助于我们的肌肉。鱼、肉、豆制品包含 ...


   1、I will borrow whichever tent you are not using now.(你们现在不用的任 何一顶帐篷) 2、Free movie tickets will be given to whoever comes first.(最早来的任何 人们) 3、we agreed to accept whichever condition our caption thought was the best.(任何我们队长认为最佳的条件) 4、 Friends are fo ...



   新目标初三英语半期短语词组复习 新目标初三英语半期短语词组复习 初三英语半期 Unit 1 Topic 1 1.向……学习 learn…from 向……学习: 学习 2.过着艰苦的生活 have a hard life 过着艰苦的生活 3.详细地 in detail 详细地 4.给……支持;give…support to 支持; 给……支持 5.合适的地方,in a proper place 合适的地方, 合适的地方 拍照: 6.拍照:take photos 拍照 7.在……帮助下 with ...


   幼儿识字革命??《麦田拾字》 免费下载地址 免费下载地址 幼儿识字革命??《麦田拾字》 幼儿识字革命??《麦田拾字》 ?? 免费下载地址 免费下载地址 第四百八十九章 再救一次 皇甫梦天反手之间不但将萧霜雨的攻击化解,而且一更强大,更快速的将攻击给返还了回去!顿时让萧霜雨陷入了一 丝慌乱之中!事实上,如此情况之 ...


   Unit One This is me! 1. What’s your name? 2. This is… 3. an instruction book 4. look after 5. make friends with 6. introduce oneself to each other 7. a profile of oneself 8. welcome to + n. 9. at Beijing Sunshine Secondary School 10. Good morning ( ...


   英语说课讲稿的撰写 说课是近几年兴起的一种教学研究和教师教学基本功训练的活动形式, 是教学研究改革 的产物,是素质教育下提高教师队伍整体素质的有效途径。所谓说课,是指在某一特定的场 合, 教师较为系统地讲述某一教学内容的课堂教学设计及其设计的理论依据。 说课分详细说 课和概略说课。本文拟从英语学科特点出发,就英语详细说课讲稿的要素、撰写方法和注意 事项以及说课对英语教师素质提出的更高要求几个方面做些理论探讨。 一、英语说课讲稿的要素及撰写方法 与其他学科一样,英语说课讲稿也包括五个要素:说教 ...


   七条原则让你提高英语听力水平 1、下定决心的原则 Make up your mind to learn English well 如果没有决心就只会受到挫折,无法取得好的成绩 Where there is a will, there is a way. 2、听的原则 Wake up your ear! 每天多听英语资料,只许三个月,你就会发现自己能听懂了。 The harder you work, the more you get. Had your eyes no tears, there ...