1.Do you have a family? 正确译文:你有孩子吗?
  2.It's a good father that knows his son. 就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子.
  3.I have no opinion of that sort of man. 我对这类人很反感.
  4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today." 她把 5 美圆塞到我手上说:"你今天表现得很好."
  5.I was the youngest son, and the youngest but two. 我是最小的儿子,但是我还有两个妹妹.
  6.The picture flattered her. 她比较上照.
  7.The country not agreeing with her, she returned to England. 她杂那个国家水土不服,所以回到了英国.
  8. He is a walking skeleton. 他很瘦.
  9.The machine is in repair. 机器已经修好了.
  10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty. 他让法官的职责战胜了父子的亲情,最终宣布儿子有罪.
  11.You don't know what you are talking about. 你在胡说八道.
  12.You don't begin to understand what they mean. 你根本不知道他们在干嘛.don't begin :决不
  13.They didn't praise him slightly. 他们大大地表扬了他.
  14.That's all I want to hear. 我已经听够了.
  15.I wish I could bring you to see my point. 你要我怎么说你才能明白呢.
  16.You really flatter me. 你让我受宠若惊.
  17.He made a great difference. 有他没他结果完全不一样.
  18.You cannot give him too much money. 你给他再多的钱也不算多.
  19.The long exhausting trip proved too much. 这次旅行矿日持久,我们都累倒了.
  20.The monk is only not a dead man. 这个和尚虽然活着,但跟死了差不多.
  21.A surgeon made a cut in the patient's stomach. 外科医生在病人胃部打了个洞.
  22.You look darker after the holiday.
你看上去更健康了.
  23.As luck would have it, he was caught by the teacher again. 不幸的是,他又一次被老师逮个正着.
  24.She held the little boy by the right hand. 她抓着小男孩的右手.(这里"by"与"with"动作主语完全相反.)
  25.Are you there? 等于句型:Do you follow me?
  26.If you think he is a good man, think again. 如果你认为他是好人,那你就大错特错了.
  27.She has blue eyes. 她长着双蓝眼睛.
  28.That took his breath away. 他大惊失色.
  29.Two is company but three is none. 两人成伴,三人不欢.
  30.The elevator girl reads between passengers. 开电梯的姑娘在没有乘客时看书. "between"="without":相同用法:She modeled between roles.译成:她不演戏时 去客串下模特.
  31.Students are still arriving. 学生还没有到齐.
  32.I must not stay here and do nothing. 我不能什么都不做待在这儿.
  33.They went away as wise as they came. 译文:他们一无所获.
  34.I won’t do it to save my life. 译文:我死也不会做.
  35.Nonsense, I don’t think his painting is any better than yours. 译文:胡说,我认为他的画比你好不到哪去.
  36.Traditionally, Italian presidents have been seen and not heard. 译文:这个总统有名无权.
  37.Better late than the late. 译文:迟到总比丧命好.
  38.You don’t want to do that. 译文:你不应该去做。
  39.My grandfather is nearly ninety and in his second childhood. 译文:我祖父快 90 岁了,什么事都需要别人来做.
  40.Work once and work twice. 译文:一次得手,再次不愁.
  41.Rubber easily gives way to pressure. 译文:橡胶很容易变形.
  42.If my mother had known of it she'd have died a second time. 译文:要是我妈妈知道了,她会从棺材里爬起来.
 

相关内容

常常翻译错的英语句子

   1. 我很喜欢它。 False: I very like it. True: I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 False: The price is very suitable for me. True: The price is right. suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目儿童 不宜。The following programme is not suitable for children ...

常翻译错的英语句子

   常翻译错的英语句子 1. 我很喜欢它。 False: I very like it. True: I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 False: The price is very suitable for me. True: The price is right. suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for c ...

中考冲刺-英语句子翻译带答案

   2010 年中考英语试题分类汇编(130 套)专题五 "句子翻译 年中考英语试题分类汇编( 专题五 " 考点一、根据中文补全句子 (2010 江苏省宿迁市五、根据所给汉语完成下列句子,每空词数不限 ,满分 10 分) 61. 迈克敲了敲门,但没有回应。 Mike ▲ the door, but there was no answer. 62. 昨天这位医生为病人做手术了吗? Did the doctor ▲ the patients yesterday? 63. 我认为用毯子扑灭火是个好方法 ...

优美的英语句子 英文版加翻译

   现在就付诸行动 My dreams are worthless, my plans are dust, my goals are impossible. 我的幻想毫无价值,我的计划渺如尘埃,我的目标不可能达到。 All are of no value unless they are followed by action. 一切的一切毫无意义--除非我们付诸行动。 I will act now. 我现在就付诸行动。 Never has there been a map, however car ...

常用的英语句子

   学习英语讲美丽的句子: 1.我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美. No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world. 2.爱情是一个精心设计的谎言 Love is a carefully designed lie. 3.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见 Promises are often like the butterfly, which disappear after beau ...

常用的英语句子

   do?哪一天都可以? Any day will do?哪一天都可以? me?有我的留言吗? Any messages for me?有我的留言吗? yourself?你一个人来吗? Are you by yourself?你一个人来吗? you?你没有问题吧? All right with you?你没有问题吧? tomorrow?明天有空吗? Are you free tomorrow?明天有空吗? me?你在跟我开玩笑吧? Are you kidding me?你在跟我开玩笑吧? pos ...

漂亮的英语句子

   1.A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行,始于足下。 2.Better late than never. 只要开始,虽晚下迟。 3.Youth means limitless possilities. 年轻就有无限的可能。 4.Never to old to learn. 活到老,学到老。 5.I know that my future is not just a dream. 我知道我的未来不是梦。 6. ...

漂亮的英语句子

   1。如果只是遇见,不能停留,不如不遇见。 If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered. 2。宁愿笑着流泪,也不哭着说后悔。心碎了,还需再补吗? I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is brok ...

最易误解的英语句子

   1. The house is really A-1. (误译)那间房子的门牌确实是 A-1号。 (正译)那间房子确实是一流的。 2.He bought a baker's dozen of biscuits。 (误译)他买了面包师做的12块饼干。 (正译)他买了13块饼干。 3.A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise。 (误译)贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩子。 (正译)一个大嗓门的人把那个酣睡的孩子吵醒了。 4.H ...

美丽的英语句子,漂亮的翻译2

   奋斗篇: 奋斗篇: STRUGGLE A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.J. Burroughs. Averican naturalist 一个人可以失 败多次,但是只要他没有开始责怪旁人,他还不是一个失败者。??美国博物学 家巴勒斯. J. All of us bear witness to the dissolution of our piece ...

热门内容

牛津初中英语7A

   《牛津初中英语 7A》 》 Unit4 Food Reading 案例 一、背景 初中英语牛津版教材具有很多的优点,但由于学生知识储备的不 足和语言运用能力的匮乏,教师只有充分认识这一现状,并结合教学 实际,合理设计教学过程,充分发挥学生在课堂上的主体作用,教学 相长,才能达到教学效果的最优化。 二、教材分析 1、 话题: 《牛津初中英语 7A》 教材中第四单元, 根据本单元 Reading 部分 Food and lifestyles 进行。 2、内容:这篇文章分别对 Kitty 和 Da ...

小学英语总复习

   广州市小学英语总复习指导 广州市小学英语教材 Success with English 的第一轮使用将在本学期结束。 新版教材含量 大、要求高,总复习如何进行是所有毕业班老师面临的重要问题。为使复习能在内容繁多、 时间有限的情况下取得实效,制订切实可行的复习计划很有必要。 总复习不同于将所有学过的内容简单地再过一遍, 其关键在于对 8 册教材的内容进行梳 理,使学生在脑海里建立起知识间的联系,达到举一反三、融会贯通,从而夯实已学知识, 并形成运用能力。要达到这种效果,在教师方面,教师们对教材 ...

英语口语日材料

   周 次 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 英语口语日活动内容 Good morning,Good afternoon, Good evening. Excuse me,Sir. 先生,对不起 上午好,下午好,晚上好。 What day is today? 今天星期几? Knowledge is power. 知识就是力量。 What a nice day it is! 今天天气真好! If you can,I can。 如果你会,我也会。 All ...

清华少儿英语项目销售流程

   清华少儿英语项目销售流程 ???拓展部杨瑞汉 1 清华少儿英语项目销售流程 " 相关说明 " 项目加盟流程图 " 项目洽谈具体流程 相关说明 以下流程只代表普遍意义,具体项目洽谈 过程中相关步骤可能会根据具体情况提前 或滞后。 2 项 目 加 盟 流 程 图 3 项目洽谈具体流程 " " " " " 搜集客户资料 初次电话沟通 二次电话沟通 当面项目洽谈 确定合作伙伴关系 4 客户资料的搜集整理 " 通过网络、114查询、客户或朋友介绍等方 式搜集整理目标客户资料 " 对目标客户进行相 ...

小学英语五年级上册单词默写表

   五年级第一学期 年级第一 英语单词默写 默写表 英语单词默写表 班级 姓名 学号 Unit 1 明天 开始;出发 总是 从不;决不 在……之前 伦敦 玩具 周末 开着的;打开的 去工作;上班 读点书 多经常……? 流览;冲浪运动 网 上网 博物馆馆 相当;十分 宫;宫殿 少年宫 走路;行走 去散步 喝 锻炼身体 下课后 Unit 2 学期 第一;首先 秋天 第二 冬天 第三 春天 夏天 九月 结束;末端 十二月 一月 四月 开始 五月 七月 度假 二月 三月 六月 八月 十月 十一月 第五 ...