如何命制合格的英语试卷
新华区教育局教研室
2010年11月 2010年11月
讨论的几个方面
一 二 三 四 五 六 七 需求分析 测试的分类 命题资料的准备 编制内容细目表与定稿 数据的获取和利用 命题质量评估 中学英语测试常用题型
一 需求分析

  1.
  2.
  3.
  4.
  5.
WHOM WHO WHY WHAT HOW
一 需求分析

  1.WHOM 对于英语测试的命题者来说,WHOM 对于英语测试的命题者来说,WHOM 指的是被试(testees或 指的是被试(testees或test takers)。 takers)。 所谓被试就是被测试的对象(被考的人)。 被试也可以称为受试人、受试者、受测者, 有时称为考生。如果暗示测试之后有的人 可能会被淘汰,可以把被试称作候选者 (candidates)。 candidates)。
一 需求分析

  2.WHO 对英语测试的命题者来说,who指谁 对英语测试的命题者来说,who指谁 主管测试,谁使用测试的成绩。测试的主 管者(the 管者(the person in charge of the test) test) 和测试成绩的使用者(the 和测试成绩的使用者(the user of the test scores),也许是具体的人,也许是 scores),也许是具体的人,也许是 某个单位。
一 需求分析

  3.WHY 英语测试是要满足特定的社会需要的。 通常在以下六项目标之内:
  1)评价(assessment) )评价(assessment)
  2)选拔(selection) )选拔(selection)
  3)诊断(diagnosis) )诊断(diagnosis)
  4)咨询(consultation) )咨询(consultation)
  5)研究(research) )研究(research)
  6)激励(encouragement) )激励(encouragement)
一 需求分析

  4.WHAT。测试的任务。 WHAT。测试的任务。
三种英语测试 : 第一种??科学前语言测试(pre第一种??科学前语言测试(pre-scientific testing) testing) 第二种??离散考点测试 第二种??离散考点测试 (discrete-point discretetesting) testing) 第三种??交际式测试 第三种??交际式测试 (communicative testing) testing)
一 需求分析
关于测试题的语言的三点建议:

  1)增加语篇水平的题项。
  2)根据需要和实际情况确定考什么技能。
  3)体裁不宜千篇一律。
关于选材方面要注意两点:

  1)选材要符合被试的人文、科技知识水平。
  2)谨慎处理文化差异问题(matters )谨慎处理文化差异问题(matters concerning cultural differences)。 differences)。
一 需求分析
学习层次 Bloom把认知领域的教育目标分成以下6 Bloom把认知领域的教育目标分成以下6个层 次,分别编有号码。最低的为
  1.
  00,最高的为 次,分别编有号码。最低的为
  1.
  00,最高的为
  6.
  00。高层次包含低层次的全部变化。
  6.
  00。高层次包含低层次的全部变化。
  1.00 知识(knowledge) 知识(knowledge)
  2.00 理解(comprehension) 理解(comprehension)
  3.00 应用(application) 应用(application)
  4.00 分析(analysis) 分析(analysis)
  5.00 综合(synthesis) 综合(synthesis)
  6.00 评价(evaluation) 评价(evaluation)

按照用途分类: 按照用途分类:
测试的分类
(HOW的问题) HOW的问题 的问题)
进步测试 (progress tests) tests) 学业成就测试 (achievement tests) tests) 语言能力倾向测试(aptitude tests) 语言能力倾向测试(aptitude tests) 诊断性测试 (diagnostic tests) tests) 水平测试 (proficiency tests) tests) 分级测试 (placement tests) tests) 评价测试 (assessment) assessment)

测试的分类
按照测试的方式分类
通常有三种方式: 笔试(written tests) 笔试(written tests) 口试(oral tests) 口试(oral tests) 做事测试(performance tests)。 做事测试(performance tests)。
按照测试内容的安排来分类
离散考点测试 综合性测试(integrative tests)。 综合性测试(integrative tests)。

测试的分类
按照能力和速度分类 能力测试(power tests) 能力测试(power tests) 速度测试(speed tests)。 速度测试(speed tests)。 按照评分的参照方式分类 尺度参照性测试(criterion尺度参照性测试(criterion-referenced tests) criterion tests) 常模参照性测试(norm常模参照性测试(norm-referenced tests) tests) 按照测试的命题、组织、管理、评分等工作是否标准化 来分类 标准化测试(standardized tests) 标准化测试(standardized tests) 非标准化测试(non非标准化测试(non-standardized

命题资料的准备
(一)参考资料
  1.《英语课程标准》 英语课程标准》
  2.编的好的试卷
  3.通用英语词典
  4.有关词频的工具书
  5.研究典型错误的书籍
  6.测试理论著作
  7.网上的资料

命题资料的准备
(二)教学实例 可以从以下几个方面获取教学实例:
  1)笔头作业
  2)课堂活动
  3)试卷、口试记录

命题资料的准备
(三)真实性材料
什么样的材料是真实性的材料?

  1)来源具有真实性。
  2)外观具有真实性。
  3)能够满足测试目标和任务的需要
  4)适宜编成试题。
四 编制内容细目表与定稿
内容细目表
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 测试的名称(the name of the test)。 测试的名称(the test)。 施测日期(the date of the test) 施测日期(the test) 大题编号(unit numbers, 或section numbers) 大题编号(unit numbers) 大题名称(names of the units, 大题名称(names
或names of the sections) sections)
小题编号(item numbers) 小题编号(item numbers) 题量(the numbers of the items) 题量(the items) 技能(skills) 技能(skills) 内容(contents) 内容(contents) 时间分配(allocation of time) 时间分配(allocation time) 分数分配(allocation of scores) 分数分配(allocation scores) 评分方法(scoring methods) 评分方法(scoring methods) 备注(remarks) 备注(remarks)

Skill or Component %
编制内容细目表与定稿
TABLE OF SPECIFICATIONS (Time: November 1, 20
  10)
Multiple - choice CompleCompletion Integrative Time (minutes) Length Scoring
Listening Words
20 5 complete the sentences 4 choices cloze
20 5
20 5
number correct acceptable acceptable
Structure Reading
20 10 20 10
10 10 20 short answers sentence composition 10 5 20 100
20 10 10 5 5 1 76
number correct number correct number correct acceptable acceptable rating, 1-5 1-
Writing
5 10
TOTAL
100
四 编制内容细目表与定稿

  2.题项的编写

  1)建立自己的题库(question bank)。 )建立自己的题库(question bank)。
  2)指导语(directions)。 )指导语(directions)。 i)要明确、易懂,不会引起歧义。 i)要明确、易懂,不会引起歧义。 ii)指导语要放在试卷上明显地方。 ii)指导语要放在试卷上明显地方。 iii)卷首指导语和大题指导语的内容不宜重复。 iii)卷首指导语和大题指导语的内容不宜重复。 iv)整个试卷,指导语要语言风格一致,体例一致。 iv)整个试卷,指导语要语言风格一致,体例一致。
四 编制内容细目表与定稿

  3.评分标准和评分方法
※加权有以下几个理由: ?体现这些题项对于实现测试目标的重要作用。
?促使教师和学生注意相关的训练。 ?题项难度较大,做起来费时较多。 ?告诉被试,在时间不够时最好先做完这些题。 ?节省时间,节约人力和物力。
四 编制内容细目表与定稿

  4.编稿和定稿 编卷(editing 编卷(editing the paper) paper) 一般情况下,正式或重要的考试,从 编卷到定稿要经过以下几个环节: 组卷(包括指导语)??打印第一稿 组卷(包括指导语)??打印第一稿 ??调整(一校)??第二稿 ??调整(一校)??第二稿 ??再调整(二校)??第三稿 ??再调整(二校)??第三稿 ??校对和复校(三校)??定稿 ??校对和复校(三校)??定稿 ??终审与勘误。 ??终审与勘误。
  5.校对方法
  6.预测
五 数据的获取和利用

  1.题项分析

  1)易度值(Facility value,缩写为FV) )易度值(Facility value,缩写为FV)
  2)区分指数(discrimination index, )区分指数(discrimination 缩写为DD) 缩写为DD)

  2.分数的分布
  3.相关

命题质量评估

  1.有效性(validity) .有效性(validity)
  2.可信性(reliability) .可信性(reliability)
  3.可行性(practicality) .可行性(practicality)
  4.区分性(discrimination) .区分性(discrimination)
  5.教育性(instructional value) .教育性(instructional value)
七 英语测试常用题型
(一)选择题 (二)配伍 (三)填空与填图 (四)词语替换 (五)句型转换 (六)完形填空 (七)阅读理解 (八)书面表达
七 英语测试常用题型?选择题
(一)选择题
  1.选择题应遵循的原则 最重要的原则是:只有作为答案的选择才是适 最重要的原则是:只有作为答案的选择才是适 当的。其他选项肯定不适当。 除此之外,还有一些原则也应该遵守: ?选项应该简短,能够明确达意。 ?题项的目标要尽可能单一,或不可过多。 ?要说明选择的方法。 ?采取措施,减少胡乱猜测的现象。
七 英语测试常用题型?选择题

  2.多项选择题(multiple-choice items或者称为 .多项选择题(multipleitems或者称为 单答案多项选择题single单答案多项选择题single-answer multiplemultiplechoice items)的优点和局限性 items)的优点和局限性 优点: ?评分节省人力、时间和费用。 ?评分信度高。 ?题项形式多样,适用范围广。 局限性: ?命题较为困难。 ?对教学有较大的负面影响。
七 英语测试常用题型?选择题

  3.多项选择题的构成
多项选择题的基本成分是题干(stems) 多项选择题的基本成分是题干(stems) 和选项(choices,也称为options或 和选项(choices,也称为options或 alternatives)。 alternatives)。 就数量而言,选项为三个或四个的居多。
七 英语测试常用题型?选择题

  4.题干 多数的多项选择有题干。题干形式多样。
  1)用不完整句子做题干。
  2)用完整的句子做题干。
  3)语篇水平的题干。
例如? 例如?Can I get you a cup of tea? ?. A. That’s very nice of you. B. Thank you for the tea. That’ C. With pleasure. D. You can, please.
七 英语测试常用题型?选择题

  5.选项 (
  1)编写选项的步骤 i)确定主要要考的内容,拟写答案。 ii)以A为模式编写干扰项。 ii)以A iii)检查、修改干扰项。 iii)检查、修改干扰项。 iv)调整答案的位置。 iv)调整答案的位置。 v)再次调整选项排列的顺序。 (
  2)选项的种类 同题干一样,选项也可以是单词、短语、句 子,还可以是语篇水平的材料等等。
七 英语测试常用题型?选择题

  6.编写多项选择题常出现的问题 (
  1)干扰项的干扰力太弱 The horse is farm animal. A. a B. an C. the D. 不填 (
  2)答案并非唯一 造成这种情况的原因: i)命题人的笔误 i)命题人的笔误 ii)忽视语言的实际应用 ii)忽视语言的实际应用 iii)情境的制约力不强 iii)情境的制约力不强 iv)选用不宜用选择的方式提问的内容 iv)选用不宜用选择的方式提问的内容
七 英语测试常用题型?选择题

  3)题项内有暗示 i)选项的语言难度不一致,形成暗示。 i)选项的语言难度不一致,形成暗示。 ii)选项外形的差异形成暗示。 ii)选项外形的差异形成暗示。 …faithful to their friends A. grateful B. forgetful C. devoted D. meaningful iii)别的题项提供了信息。 iii)别的题项提供了信息。 (
  4)结构有问题 i)题干太短,选项太长。 i)题干太短,选项太长。 ii)选项重复的词语过多。 ii)选项重复的词语过多。
七 英语测试常用题型?完形填空
(四)完形填空(cloze) (四)完形填空(cloze)
  1.完形填空法
  2.完形填空题编题材料的选择 编写完型填空题,通常用短文。 从题材上看,范围很广。 从体裁上看,可以是记叙文、说明文,也可以是议论文。 材料的语言以难度中等的为宜。 下面两种材料不适宜用来编完形填空题: ?长度不够的 ?数字、专有名词偏多的
七 英语测试常用题型?完形填空

  3.完形填空的挖空方法 (
  1)无论用什么方法挖空,都要注意以下几点: i)把材料的第一句作为引入。 ii)把材料的最后一句作为引出。 ii)把材料的最后一句作为引出。 iii)空白要适量,空白的数量要方便计分。 iii)空白要适量,空白的数量要方便计分。 iv)空白的间距要适当 。 iv)空白的间距要适当 v)完形填空的重点放在上下文的理解上面。 (
  2)固定系数挖空法 (
  3)可变系数挖
 

相关内容

及怎祥才能成为合格的英语口译者续

   在磨炼中提高 在积累中进步, ?关于口译及怎样才能成为合格的英语口译者 ?? (续) 江玲 杨天信 知 识 拓 展 OVERSEAS ENGLISH 5. 口译成功的关键因素: 平时要多练习, 翻译前要有充分准备, 具有丰富的阅历, 了解背景知识 及临场翻译的灵活发挥 5.1 事前要有准备 一般接受口译任务后, 一定要做充分的准备 (时间可长可短, 视具体情况而定) 包括语言上、 , 技术上和心理上 的准备。首先要了解翻译的内容, 如果做国际会议的翻译,可以在会前找几篇相关的外国文献, 认真 ...

在积累中进步,在磨炼中提高??关于口译及怎样才能成为合格的英语口译者

   E R   H  b 拓 展  在积累中进步 , 在磨炼中提高  关于口译及怎祥才育成为合格 的英语 口译者     江玲 杨天信  摘要 : 本文根据作 者从 事 口译 工作的经验与典型案例 , 结合英语翻译 同行与专 家的 口译经验 , 介绍 口译人 员的素质  要求、 口译 注意事项、 口译 方法和 口译技巧, 并探讨 了怎样成为合格的英语 口译人 员的方法, 出口译 面临的困难及  提 一 些有效的解决方法。 讨论 了翻译 中应注意的文化 差异 、 语言 习惯、 口音 问题 、 复杂 ...

英语试卷

   六年级英语 英语月考试卷 2011 年六年级英语月考试卷 听力部分( 听力部分(40 分) 一、听句子,将句子中所含内容的序号填在括号里(10 分) ( ) 1. A. KFC B.USA C. WAC ( ) 2. A. seventh B. seventeen C. seventy ( ) 3. A. 3840780 B. 3847080 C. 8430780 ( ) 4. A. nurse B. doctor C. engineer ( ) 5. A. cool B. cold C. ...

初中英语试卷

   初中英语试卷 一 选择题(40 分) 1 ( )?I’m. A ok B good C Mrs D Hello 2 ( )What are you? . A Fine B A boy C Policeman D A nurse 3 ( )How many are there in your family? A people B peoples C some people D any people 4 ( )There are hours in a day. A four B fourteen ...

初一英语试卷

   初一英语试卷 初一英语试卷 一、单项选择 1、 )It’s time you to go to bed. ( A.for B.of C.about D.to 2、 )Mr Brown is our teacher,He teaches English. ( A.our B.I C.We D.us 3、 )They their white cat is running on the floor. ( A.watch B.see C.look D.look at 4、 )His face is ...

高一英语试卷

   附件 2: 优秀少先队辅导员申报表 姓名 性别 年龄 学校 科目、课时 级别 实 绩 简 介 开展“手拉手”互助活动情况 书屋 册,通信 封,结 ,获奖率 ,参与率 % 对子 % 开 展 “ 雏 鹰 争 章 ” 活 动 情 况 获章人数 开 展 “ 民 族 精 神 代 代 传 ” 活 动 情 况 参与活动人数 哪 一 年 参 加 哪 一 级 辅 导 员 培 训 并 获 结 业 证 书 学 校 意 见 (盖章) 各县(区)团 委、开发区 团工委、市 教育局团委 意 见 (盖章) 各县(区、 开 ...

中考英语试卷

   阳光家教网 阳光家教网 www.ygjj.com 西安家教 青岛家教 郑州家教 家教 苏州家教 天津家教 中国最大找家教, 家教平台 中国最大找家教,做家教平台 家教 2006 年北京中考英语真题及答案 听力部分(共 25 分) 一,听对话,选择与对话内容相符的图片,将代表图片的字母填在相应的序号后.(共 5 分,每小题 1 分) 1, ( ) 2,( )3,( )4,( )5,( ) 二,听对话,根据对话内容,判断第 6-10 小题所给句子的正误.正确的写 T,错误的写 F. (共 5 分 ...

初中英语试卷

   二、将下列单词按要求归类(共 10 分) apple, relaxing, hamhurger, tennis racket, orange, volleyball, chicken, soccer, television, ice cream, banana, dresser, sofa, French fries, bookcase, strawberry, interesting, baseball, difficult, boring 水果 食品 形容词      ...

英语试卷分析

   那彭镇小学英语期末测试质量分析 (2010 年秋季学期) 本次试题以考查学生的基础知识和基本技能为重点,力求通过检 测如实地反映出学生综合运用语言的能力;让学生体验英语学习的进 步与成功,认识自我,建立自信;通过检测了解自己学习中的得失, 便于他们在今后的学习中调整学习策略和学习方法,使他们的英语学 习更富有成效。并且通过检测让我们的教师进一步了解英语课改的动 态,获取教学的反馈信息,对自己的教学行为进行反思和适当的调整, 从而促进教师不断地提高自己的教育教学水平。 一、试题特点 1、依据教 ...

小学英语试卷分析

   小学英语试卷分析 新课标指出小学英语教学评价的目的是激发学生学习兴趣和积极性。此次期末试 卷的出题思路非常明确。通过试卷的形式来检测小学生的学习兴趣、学习习惯和 对所学知识的掌握程度。题目类型符合小学生的心理特点和教学目标要求,每套 试题均有听力和笔试两部分构成。 一、试题特点 (一)注重了基础知识的考查 试卷能充分体现考查学生基础知识为主要目标的命题原则,依据课本,对一些学 生必须掌握的基础知识作为重点考查的内容(如重点单词的书写,动词时态的运 用,以及语音的认知等),这些知识能为学生以后 ...

热门内容

新课程改革和《英语课程标准》实施中的问题与思考

   新课程改革和《英语课程标准》 新课程改革和《英语课程标准》实施中的问题与思考 河南师范大学外国语学院 王彩琴 山东 济南 2005 年 12 月 8 日 各位老师:上午好! 刚刚获知我的发言时间被压缩了 20 分钟,我感到有点惋惜,不过这也给了我更大的挑战:我要在很短 的时间里把我的思想跟大家交流一下。 我把我的题目改了两个字, 我原来报上的题目是“新课程改革和 《英 语课程标准》实施中的问题与对策”,后来我准备时发现我的“对策”不一定对各位有用,因此我就把它 改成“问题与思考”,希望我的思 ...

纺织英语词汇大全

   纺织英语词汇大全(一 纺织英语词汇大全 一) 蓝青年布:Indigo chambray 人棉布绒植绒:Rayon cloth flocking PVC 植绒:PVC flocking 针织布植绒:Knitting cloth flocking 珠粒绒:Claimond veins 倒毛:Down pile making 平绒:velveteen (velvet-plain) 仿麂皮:Micro suede 牛仔皮植绒:Jeans flocking 尼丝纺:Nylon taffeta (Nyl ...

英语电影目录

   英语片目录如下: 1. 007 择日再死 2. 007 黑日危机 3. 007 明日帝国 4. 007 黄金眼 5. 101 斑点狗 6. 102 斑点狗 7. 12 只猴子 DVD 英文发音中英文字幕 8. 16 街区 9. .2001 太空漫游 10. .8 厘米感官谋杀案 DVD 尼古拉斯凯奇国语配音 . 11. BJ 单身日记 2D 12. X 战警 13. 阿比阿弟的冒险\阿比阿弟畅游鬼门关 2DVD(电影)基努里维斯 . 14. 阿呆与阿瓜(1)DVD(美国电影)国语配音 . 1 ...

杭州市2008年英语中考试卷及答案

   杭州市 2008 年各类高中招生文化考试 英 语 分钟) (满分 120 分,考试时间 100 分钟) Ⅰ.听力部分(共 25 分) :略 Ⅱ.笔试部分(95 分) 四、单项填空(共 15 小题,计 15 分) 从 A、B、C、D 四个选项中,选出可以填入空白处的最佳选项。 16.It is said that umbrella was invented over four thousand years ago by Chinese people. A.a B.an C.the D.不填 1 ...

初一英语第三单元模拟试题

   初一英语第三单元模拟试题 一、 语音:判断下列每组单词的划线部分共有几种读音,一种的选 A,二种的选 B,三种 的选 C (10 分) 1. dance can camp ( ) 2. club trumpet drum ( ) 3. speak reason really ( ) 4. violin children fill ( ) 5. show know how ( ) 二.词汇:根据提示完成句子.(20 分) 1.John wants to j the (swim)club. 2. ...