如何提高商务英语函电写作能力
天台职业中专财经组 施优华 徐优芬 摘要: 摘要:商务英语函电是一门实践性应用学科,需要较扎实的专业基础知识和英 语基础知识, 而很多中等职业学校的学生在商务英语函电写作上表现出厌倦和困惑, 本文主要阐述从转变教学理念、创新教学方法等途径来提高学生的商务英语函电写 作能力。 关键词: 关键词:商务英语函电 写作能力 实践性教学 《商务英语函电》课程是为培养学生商务运作能力,特别是书面交际,沟通能 力而设置的课程, 主要教授商务信函的行文结构, 外贸专业词汇及语言文体等特点, 让学生系统地学习,掌握商务英语函电的写作及处理技能,具有很强的实践性。而 中等职业学校的学生普遍英文基础薄弱,学习缺乏主动性和自信心,在教学中如何 更好地培养他们的商务英语函电写作能力,是商务英语函电任课教师必须研究和迫 切解决的问题。本人就几年来的教学实践谈谈自己的一些经验和体会。 一、突出学生主体,激发学习兴趣 、突出学生主体, 商务英语函电是以国际贸易流程为主线构建的,内容涵盖了贸易磋商的各个环 节,涉及面广,针对性强。学生要熟练掌握函电写作技巧既要有较扎实的贸易实务知 识,又要有较好的英语基础知识和英语语言技能,因此,很多学生对该课程望而生 畏,甚至放弃学习。传统教学模式 “以教师为中心”,以传授或灌输为主要方法, 已完全不能适应新的教学情况,难以达到真正的教学目的。因此,必须要确立“以 学生为中心”、“以学生自主活动为基础”、“以能力为导向”的教学理念,遵循 因材施教的原则,根据中等职业学校学生身心发展和商务英语函电教学的特点,关 注学生的个体差异和不同的学习要求,激发学生的学习兴趣,突出学生参与,进而 培养学生的主动意识和进取精神,营造民主的教学氛围、和谐的师生关系、宽松的 教学环境。 传统教学模式中, 当学生遇到不了解的商品或不熟悉的单证操作规程时, 教师只能尽力用语言去描述,学生常感枯燥乏味,接受情况不佳。其实,教师可以 将网上下载的图片和用图形及表格做成的操作流程图清晰地展示给学生,这样既简 洁又形象,学生会更乐意参与其中,学习积极性明显提高。教师应该利用各种方法 让学生体会到学习的乐趣,才能促使他们才能发挥他们的潜能和创新精神,在下一 步的实践操作中有良好的表现。 二、注重词汇储备,强化写作基础 注重词汇储备, 写作能力虽不能等同于语法和词汇知识的掌握,但是,没有二者作为先决条件和基 础,没有语法和词汇为载体,作文本身表达的目的就无法达到。商务英语有别于普 通英语。商务英语是建立在普通英语基础之上的,是英语的一种应用变体。它的专 业性较强, 需要大量的专业知识和专业术语, 如offer, 一般意义为 “提供、 贡献等” , 但在进出口业务中,它特指“报盘”。并且随着社会和经济的发展,还会不断出现
新的词汇、新的用语,如WTO世贸组织、SWIFT环球银行财务电讯协会、Forfaiting 福费廷,等等。针对这些特点,教师首先要指导学生熟记一些常用的函电单词和短 语, 注重学法指导,可以运用读音记忆、归类记忆、搭配记忆等方法强化词汇的积 累。如manufacture,correspondence,specification等这些较长的单词可以根据读音进 行记忆; 再如, 说明价格优势的词汇有lower price, price, best competitive, reasonable, favorable等,可以把它们归类记忆。 三、循序渐进,加强训练 循序渐进, 培养和提高学生的商务英语函电写作能力,不可能一蹴而就,教师要循序渐进地逐 步提高学生的商务英语函电写作能力。俗话说,词汇是文章的基本材料,句子是构 成文章的基本单位。教师可以连词成句、给词造句、连句成段等方式来加强训练。 例如,教师给出一些单词和短语,如receive,enquiry,are interested in,please, soon,order,让学生根据自己的理解组成一个合理的句子。或者,教师提供一些单 词或短语,让学生自由发挥造句,以达到巩固这个单词或短语的目的。等到学生能 够将单词和短语连成句子之后,再要求学生将句子组成能够表达一定商务内容的段 落,还可以给出一些顺序混乱的句子,让学生在领会各句子含义的基础上,构成一 段完整的商务函电。另外,商务英语函电传递的是商业信息,它不像一般的文学作 品可以想像或发挥,学生没有商务活动的实践经验,因此阅读范文就是他们获取知 识和技能的主要途径。同时,商务英语函电的语言比较规范,格式和套路也基本固 定,教师还要选择一些规范、精练的范文供学生阅读,背诵范文是一种比较传统但 仍然十分有效的提高英语写作水平的方法。学生需要经过先机械背诵,烂熟于心, 然后灵活转换运用的过程。 及时讲评, 四、及时讲评,做好指导 写作是一种单向的交际方式,它通过文字表达意图传递信息,是语言能力的集中表 现。然而,学生在进行书面表达时难免出现错误,错误的类型也各种各样。只练不 评,学生的习作就得不到指正,难以提高学生的写作能力。因此,教师对学生的习 作要及时讲评、纠错和指导。讲评一定要讲究方式、方法,这对学生的学习动机、 愿望和兴趣有着很大的影响, 适当的讲评和纠错会激发学生的学习兴趣和学习动力, 反之就会挫伤学生的自尊心,打击学生的学习积极性,同时也会影响教师在学生心 目中的威望,直至影响课堂教学效果。批改学生习作时,教师要根据学生的不同层 次,以相应的标准来衡量,对使用贴切得体的句子、表达正确的函电文章,应以欣 赏的口吻给予及时肯定。 对于质量不高的文章, 只要稍有进步的学生就要加以表扬, 然后再指出不足,并提出相应的建议和要求。这样,学生在认识到自己写作缺陷的 同时也受到鼓舞,从而增强他们的学习意识和兴趣。批改之后,让学生根据教师的 要求和建议再写一遍,然后从中选出一些较好的文章作为示范,在课堂宣读。学生 们在相互欣赏、相互学习,感受成功的快乐当中得到鼓励和鞭策 .另外,在学生中 可以建立学习互助小组,进行合作性学习,例如,学生之间可以通过互相讨论,共 同撰写商务函电的目的、写作的主要内容及注意事项;写成文章后,学生可以互相 提出个人观点,一起讨论、共同修改,从而加深和巩固所学内容。
五、实践性教学,提高教学效果 实践性教学, 实践性教学是本人在商务英语函电教学中常用的教学方法,以其为主导,有机结合 其他教学方法, 常起到了事半功倍的教学效果。例如,在班级中将学生分成几个小 组, 根据教学内容组建外贸公司、 外商公司和生产企业, 以课堂为依托, 设置情景, 模拟业务双方角色,完成系列函电处理来设计实训项目,每个项目都规定了明确的 目标、内容、要求及实训成果作业提交,任务教学法、模拟教学法得到充分运用。 随着项目的不断推进,学生不仅训练了各种业务信函写作技能,还在实训中熟悉了 外贸业务环节,体验了业务成交的快乐。整个实训可操作、可检验,仿真程度高, 从而达到加强实践性教学,提高商务英语函电写作能力的目的。
 

相关内容

如何提高商务英语函电写作能力

   如何提高商务英语函电写作能力 天台职业中专财经组 施优华 徐优芬 摘要: 摘要:商务英语函电是一门实践性应用学科,需要较扎实的专业基础知识和英 语基础知识, 而很多中等职业学校的学生在商务英语函电写作上表现出厌倦和困惑, 本文主要阐述从转变教学理念、创新教学方法等途径来提高学生的商务英语函电写 作能力。 关键词: 关键词:商务英语函电 写作能力 实践性教学 《商务英语函电》课程是为培养学生商务运作能力,特别是书面交际,沟通能 力而设置的课程, 主要教授商务信函的行文结构, 外贸专业词汇及语言 ...

如何提高英语阅读能力

   如何提高英语阅读能力?写作、 如何提高英语阅读能力?写作、分析能力 英语中的阅读是读者利用自己的语言知识和背景知识, 对读物所进行 的一种积极的思维过程。 培养并提高学生的所说读写能力是中学英语教学 的主线; 使学生掌握良好的阅读方法, 提高学生的阅读理解能力是当前中 学教师对学生素质教育的一大课题。笔者结合多年来的英语课堂教学实 践,就如何提高学生的阅读理解能力作如下分析: 一、 要求学生了解阅读理解的过程。 阅读是对书面信息进行认识构建 的心理语言过程, 了解这一过程对提高阅读效率起着决 ...

如何提高英语口语能力

   如何提高英语口语能力 如何提高英语口语能力 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程: 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程:www.pacificenglish.cn 白领 MM 真实经历,偶是这样摆脱哑巴英语滴…… 一年多以前,身在民营企业的我一心想跨入世界 500 强企业,以期使自己的职业生涯更上一层楼。发了 N 多个求职信, ...

如何提高英语听说能力

   如何提高初中生的英语听说能力 如何提高初中生的英语听说能力 中华人民共和国教育部制订的新的基础教育阶段英语课程标准对语言技能, 语言知识,情感态度,学习策略和文化意识等五个方面分别提出了相应的具体内容 标准.其中英语语言技能包括听,说,读,写四个方面的技能以及这四种技能的综合 运用能力. 《课程标准》对初中毕业生的听力技能目标的要求是能根据语调和重 音理解说话者的意图;能听懂有关熟悉话题的谈话,并能从中提取信息和观点; 能借助语境克服生词障碍、理解大意;能听懂接近正常语速的故事和记叙文,理 ...

如何提高英语口语能力

   白领MM真实经历,偶是这样摆脱哑巴英语滴…… 一年多以前,身在民营企业的我一心想跨入世界500强企业,以期使自己的职业生涯更上一层楼。发了N多个求职信,参加了N多次(轮)的英语口语面试,最后都以失败告终。而直接的原因竟是我那该死的哑巴英语!我清醒地认识到,如果不能摆脱自己的哑巴英语,所有的梦想都可能是镜中花水中月。有了想法,就开始行动学习英语。花了大价钱参加了上海知名的英语口语培训班,每周三个晚上不辞辛劳从公司或家里赶去学习操练;为增加自己的交流机会,又在网上参加了一些免费的QQ、英语角或MS ...

如何提高英语书面表达能力

   如何提高英语书面表达能力 英语写作在英语学习中占着不可忽视的位置。 写作主要包括两大方面: 一是内容, 即写什么; 二是表述,即如何用语言把内容表述出来。英语写作是对英语语言知识的积极运用。然而, 有些学生虽然想象丰富, 思路开阔, 但是语言表达却显得苍白无力。 如何提高英语表达能力, 并非一件易事。 1.句子要正确。合乎语法。要注意汉英两种语言在表达上的差异,避免中国式英语。请比 较下面两组句子: 1) 误:Only this, we can hope to do the work wel ...

如何提高英语论文写作能力

   如何提高英文的科研写作能力 作为一个科研工作者,在国际学术期刊上发表科研论文是与同行交流、 取得国际影响的必经之路。有些国内的科学家,实验做得很漂亮,但常常苦 恼于论文的写作力不从心,成为国际交流的一大障碍。本文从博主的亲身体 验出发,给博士生、博士后、以及年轻的 PI 提供一个借鉴。文章最后做简 短总结。 我大学时的同班同学都知道,那时我的英语不算好(英语四级考试仅为 “良”),写作尤其糟糕。初到美国之时,对英文环境适应得很差,读一篇 JBC 的文章要五、 六个小时, 还常常不理解其中一些 ...

提高商务英语口语的具体方法

   提高商务英语口语的具体方法 提高商务英语口语的具体方法 提高商务英语口语的具体方法 商务英语口语的具体 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程: 体验全部外教一对一课程 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 1.提高基本功 提高基本功 (1 )多听多模仿,加强英语语言基本功的训练。学好音标, ...

短期如何提高雅思英语写作能力

   英语写作能力是一种综合英语能力,它不仅考作者所掌握的语言知识,使用 外语 的熟练程 度,同时还考个人的思维能力和知识面,因此外语写作对于大多数人而言,都是件头痛的事 情.但这并非说外语写作高不可攀,一样有捷径可循. 1,增大阅读量 古语道:"读书破万卷,下笔如有神".写作是语言产生的过程,没有足够的语言输入,是 难以维系的.平时应该多读英文报刊杂志等.阅读可以起到一石数鸟的功效.首先,可以提 高阅读能力;第二,有助于提高语言运用能力,避免词穷的困境;第三,有助于扩大 词汇 ...

怎样提高初中生的英语写作能力

   怎样提高初中生的英语写作能力 赤壁镇中学 杜小丽 摘要:英语写作是语言输出的重要途径之一,也是对学生语言综合运用能力的一 种全面考核。写作是中学英语教学的一个重点,同时也是教学难点。本人在平时 的教学过程中发现,学生在英语写作中一般存在很多问题。我结合实际工作总结 出的一些写作这块如何指导训练学生的主要方法:加强写作基本功训练,通过大 量阅读来提高英语写作能力,作好仿写练习,重视作文的批改和评讲环节,作好 考前作文训练工作。 关键词: 写作能力 问题 提高 方法 一、英语写作能力的重要性 在 ...

热门内容

高中英语新课改必修三 名师导航unit5

   名师导航 三点剖析 单词?巧记?典句?考点 Atlantic [ t'l ntIk] adj. 大西洋的 【巧记提示】 Atlanta(亚特兰大)Atlantic(大西洋),亚特兰大在大西洋的东边。 【经典例句】 It is more than 3500 kilometers from the Atlantic Ocean on the east coast to the Pacific Ocean on the west. 从大西洋的东海岸到太平洋的西海岸有3500多千米。 【考 ...

牛津高中英语全11模块词汇(1)(精品)

   《牛津高中英语》(模块一.高一上) 1attendvt.出席,参加 2assemblyn.集会;会议 3earnvt.获得;赚,挣得 4respectn.&vt.尊敬,敬重 5achievevt.赢得,取得;实现,成就 6graden.学分;成绩;等级 7literaturen.文学 8averageadj.一般的,普通的;平均的 9challengingadj.具有挑战性的 10lunchtimen.午餐时间 11e-mailvt.给……发电子邮件 12for free免费 13ex ...

初中英语固定搭配

   1. …as soon as… 一… 就… Mary 一见到她弟弟就会告诉他这个消息。 Mary will tell her brother this message as soon as he sees him. 我们一到那儿就去爬山了。 We went climbing as soon as we arrived / got / reached there. 2. as + adj./adv.+ as… …和…一样(的 / 地)… not as(so)…as… …不如 / 不比 … …. ...

1990年考研英语翻译真题解析

   1990 年考研翻译真题解析 46. Those who support the “nature” side of the conflict believe that our personalities and behavior patterns are largely determined by biological factors. 结构分析 在这个复合句中, 做主语, 在这个复合句中,代词 those 做主语,其后 who 引导的 是个定语从句, 是个定语从句,修饰前面的 those, ...

2011高考英语词汇总复习---I字母开头

   2011 高考英语词汇总复习 高考英语词汇总复习 总复习I 字母开头 I pron. the person who is speaking 我 (用做句子的主语) ice n. solid frozen water 冰,冰块 (不可数名词,表示“若干冰块”可用单位 量词,如:three blocks of ice;与数词连用表示“若干份”冰淇淋) Three ices,please!即:Three ice-creams,please! break the ice,打破沉默 idea n. a ...