如何提高英语书面表达能力
2011年02月22日00:00国际在线[微博]我要评论(
  4) 字号:T|T
英语(论坛)写作在英语学习中占着不可忽视的位置。写作主要包括两大方面:一是内容,即写什么;二是表述,即如何用语言把内容表述出来。英语写作是对英语语言知识的积极运用。然而,有些学生虽然想象丰富,思路开阔,但是语言表达却显得苍白无力。如何提高英语表达能力,并非一件易事。

  1.句子要正确。合乎语法。要注意汉英两种语言在表达上的差异,避免中国式英语。请比较下面两组句子:

  1) 误:Only this, we can hope to do the work well.
正:Only in this way can we hope to do the work well.
只有这样,我们才有希望把工作做好。

  2) 误:It was dark, they had to feel their way upstairs.
正:It was dark, so they had to feel their way upstairs.
It was so dark that they had to feel their way upstairs.
It was dark; they had to feel their way upstairs.
As it was dark, they had to feel their way.
天太黑,他们不得不摸索上楼。

  1)里的“only this”在整个句子里不合乎语法,纯属中国式的英语,而且本句以“only”开头,要用倒装语序。例
  2)也是按汉语的习惯,两个单句之间不用连词,直接用逗号隔开;而英语则要么有连语;要么用分号或句号隔开。

  2.用词要正确,注意汉英两种词汇的非完全对应关系。汉语和英语都存在一词多义现象。汉语里的同一个词在英语里有时需用完全不同的词来表示。例如:

  1) 紧张
The atmosphere in the room is tense.(室内的气氛紧张。)
Water is in great demand in this region.(这个地区用水紧张。)

  2) 坚持
He insisted on lending us the money.(他坚持要把钱措给我们。)
He persevered in learning English in face of difficulties.(在困难面前,他坚持学英语。)

  1)中的“in great demand”和“tense”以及例
  2)中的“insisted on”和“persevered in”是不可互换的。

  3.用词要恰当、贴切。有些词虽然在英语里是同义词,但也可能存在用法上的区别,如正式与非正式,古老与现代,褒义与贬义等。例如:“resolute”是褒义词,表示“坚定”;而“stubborn”则带有贬义,表示“固执”。“small”和“little”在表示尺寸大小时可以互换,但“little”含有“可爱”的意思。写作时要根据需要,选择合适的词。

  4.词的搭配要正确。有些词常常在一起使用,形成词的搭配,如定语和中心词的搭配、动词和宾语搭配、介词和宾语的搭配、动词和副词的搭配等。中国学生常常根据汉语的搭配习惯,错误地形成英语单词的搭配。例如:

  1) 误:to destroy an appointment
正:to break an appointment (毁约)

  2) 误:to understand deeply
正:to understand fully / thoroughly (深深地懂得)
再比如,汉语中的“微”字和不同的词搭配,在英语里要用不同的词表示。如:
微风:gently breeze
微云:thin clouds
微火:slow fire

  5.词和句子要富于变化。在写作中表达同一个意思,不一定总要用同一个词,要避免太多重复,尽量用其它适当的词来代替。句子也一样。文章中的句子在主序、结构、长度等方面应当富于变化,可适当使用一些介词和副词词组,动词不定式短语,分词或分词短语。短句和长句,简单句和复合句可交替使用。这样,文章不会显得单调,乏味。但要注意,变化要得当,如果为了变化而变化,文章则会显得矫揉造作、哗众取宠。
做到上述几方面并不难,关键是:

  1.摆脱词汇表与练习题的束缚
现在许多学生为了应付国家四、六级考试,大部分时间用来背四、六级单词并做大量的词汇、语法模拟练习,脱离了学习语言的正常轨道。要想学会并运用英语语言知识,必须转入正常的学习轨道,到语言知识所在的语言环境里学,即去课本里学,去适当的阅读材料里学。只有有了上下文,才能充分理解所学的语言知识。在理解的基础上所学的语言知识是牢固持久的;而孤立地背单词、做练习所得的知识是肤浅、短暂的。用这种孤立的学习方法也永远找不到学英语的感觉。

  2.课上认真听,课下反复练
无论老师用什么样的方式授课,他所讲的语言知识一般都是重点和难点。学生一定要认真听,充分利用课堂时间;课下尽量抽出时间复习,趁热打铁,对所学语文知识加以巩固。最好的办法就是操练,即用所学语文点进行造句。如果可行的话,可以写短文,将所学的语言点串联其中,这种短文若能得到老师的批改,则收益定会颇丰。这种随学随用的方法有助于对于所学知识的透彻理解和扎实牢固的掌握。

  3.广泛阅读,加强语感
大量阅读可以提高阅读速度,扩大词汇量。另一方面,它还可以加强英语语感,对英语写作起着潜移默化的作用。只有当阅读量达到一定程度时,才能真正找到学英语的感觉,学生可以选择适合自己的读物,如英文报纸、杂志、科普文章。英文简写小说、散文、小品文等。在阅读时,可以留心那些反复出现的关键词、词组以及句型,时间允许的话,可以将它们记下来,注意这些词的搭配可以进行归纳整理,如,在阅读中发现学和experiment一起使用的动词很多,就可以先将experiment记下来,然后记下可以和它搭配的动词或短语动词,如:make , carry out, conduct等。如果以后再发现其它与之搭配的词,如perform,可以将perform再加进去,这种积累有助于在写作中正确运用。

  4.学会使用词典
合理的使用词典对掌握并运用英语语言也很有帮助。然而,许多英语学习者并未做到充分利用词典所提供的全部信息。在使用一本词典时,首先要研究本词典的使用说明等。这种说明详细提供了有关词典里使用各种符号及其它注意事项,帮助使用者最充分地使用词典。如, 《现代高级英汉双解词典》里的名词后面都有[U] 或[C]符号,[U]代表不可数名词,[C]则代表可数名词。它们帮助你如何正确使用这些名词。如果在本词典里动词后面看到(VP1,10,18,
  20)这种符号,你参看前面的用法说明后就会知道,VP代表动词类型,后面的数字代表动词类型的编号。说明中共提供了25种动词类型并配有例子及注释。它教给你如何运用词典里的动词。英语学习者最好学会使用英英词典,因为英语解释能使你更准确地理解词的含义。如果需要查汉英词典,也要返回来查寻你所查出的英语词解释及其用法。

  5.学会用英语思维
中国人学英语往往习惯用汉语思维,在听和读时,总要在脑子里把英语翻译成汉语;在说和写时,又先想汉语,然后将汉语翻译成英语。要学会用英语思维,也需要一个过程。它需要英语学习者真正掌握一定程度的英语语言知识,并对其进行自发的应用。用英语思维就可憎避免由于汉英语言的完全对应关系而出现的中国式英语。 当然,只谈技巧,不付诸实践,只是纸上谈兵。只学射击技巧,而不刻苦练习射击,绝成不了神枪手。因此还应当多写、多练,可采用写日记、感想、随笔、见闻等多种形式反复练习,才可以逐步提高英语书面表达能力,以此提高写作质量
  •  
 

相关内容

如何提高英语书面表达能力

   英语写作在英语学习中占着不可忽视的位置。写作主要包括两大方面:一是内容,即写什么;二是表述,即如何用语言把内容表述出来。英语写作是对英语语言知识的积极运用。然而,有些学生虽然想象丰富,思路开阔,但是语言表达却显得苍白无力。如何提高英语表达能力,并非一件易事。 1.句子要正确。合乎语法。要注意汉英两种语言在表达上的差异,避免中国式英语。请比较下面两组句子: 1) 误:Only this, we can hope to do the work well. 正:Only in this wa ...

怎样提高英语书面表达能力

   怎样提高英语书面表达能力 书面表达在高考中占有相当大的比重, 而许多学生在此方面丢分甚多, 以至影响最后总 分, 因此提高学生写作能力势在必行。 在考试中最常见的形式是要求学生根据所给信息和思 想来作文,亦称为“情景作文” ,而学生对于语言要素综合应用的能力较弱,写出的东西往 往是不符合英语表达习惯的“汉式英语” 。作为一名英语教师,就必须经常提醒学生注意这 一问题, 有意识地让学生逐步接受英语表达的思维方式, 久而久之学生才能写出比较地道的 英语,少犯甚至不犯 Chinese Englis ...

怎样提高英语书面表达能力

   怎样提高英语书面表达能力 1.摆脱词汇表与练习题的束缚 现在许多学生为了应付国家四、 六级考试, 大部分时间用来背四、 六级单词并做大量的词汇、 语法模拟练习,脱离了学习语言的正常轨道。要想学会并运用英语语言知识,必须转入正常 的学习轨道,到语言知识所在的语言环境里学,即去课本里学,去适当的阅读材料里学。只 有有了上下文, 才能充分理解所学的语言知识。 在理解的基础上所学的语言知识 是牢固持 久的;而孤立地背单词、做练习所得的知识是肤浅、短暂的。用这种孤立的学习方法也永远 找不到学英语的感觉 ...

提高英语书面表达能力的几点做法(2)

   提高英语书面表达能力的几点做法(2) 三、着眼篇章,培养语感 如果说词、句是一块块砖,一根根钢筋的话,那么篇章就是“一栋房子”。要造好“房子”,吸取别人的长处,观察别人“房子”的式样,构造结构也是很重要,因而“依葫芦画瓢”也是行之有效的方法。 1、背佳作。要求学生背课文中的精彩片段,背好的范文。尤其是近几年高考范文和《新概念英语》第二册里的好文章。俗话说“熟读唐诗三百首,不会吟诗也会有”不无道理。 2、先阅读后默写。阅读默写法是要求学生在规定时间内对所给的精彩段落(大约30?50词)阅读数遍, ...

初中英语教学怎样提高学生的书面表达能力

   浅谈: 浅谈:初中学生英语书面表达能力的提高 ??启振教育 吴晓波 学生在英语写作上的主要问题表现在对英语书面表达存在恐惧心理,写作内容贫乏,用汉语思维方式造句以及语 法错误,不能紧紧围绕主题写作,等多方面。要提高英语书面表达能力,我认为应从以下五个方面突破: 一、掌握丰富的单词,扩大词汇量是书面表达的基础。 任何语言都有内在联系,英语也不例外,这种联系无非就是:词--词组--句子。许多学生无从下笔,其根本原因之 一就是词汇贫乏,很多学生在书面表达中会出现单词拼写错误,或对于一些较难的单词就 ...

高中英语--培养提高学生英语书面表达能力的实践与思考

   网址: 网址:www.longwenedu.com 培养提高学生英语书面表达能力的实践与思考 培养提高学生英语书面表达能力的实践与思考 书面表达教学的基础 学生应该和需要具备的书面表达能力 对学生的书面表达能力考查 教学实践与思考 (1)书面表达教学的基础 ) 1、教师的写作是有效书面表达教学的基础 坚持个人的进修与提高 每篇短文都写在学生的前面 Those who dare to teach writing in a foreign language must never stop wri ...

高中英语教学中书面表达能力的培养(六合区

   高中英语教学中书面表达能力的培养(六合区程桥高级中学 唐宝凤) 语言技能是构成语言交际能力的重要组成部分.语言技能包括听,说,读,写四个方 面的技能以及这四种技能的综合运用能力.在听,说,读,写四种语言技能中,写是最难 的,也最能反映一个人的外语功底.学生在写文章的时候,往往按照汉语习惯写英语句子. 有部分学生虽然能按照英语语法规则连句子,但是全篇都是简单句的堆砌,由于句子之间 缺乏必要的承接上下文的词语,所以短文枯燥乏味.最令人忧伤的是常用词语的搭配和拼 写错误比比皆是.然而,近几年高考对 ...

英语书面表达

   高考英语书面表达 一. 如何写好高考英语作文? 如何写好高考英语作文? 做好英语书面表达应当把握好几个重要步骤:审题找点,连 做好英语书面表达应当把握好几个重要步骤:审题找点, 词成句和组句成篇。 词成句和组句成篇。 例: 在日常生活中,因特网起着越来越重要的作用。 在日常生活中,因特网起着越来越重要的作用。 请根据下表所提示为某英文报纸写一篇题为 On the Internet的征文稿 的征文稿。 Internet的征文稿。 因特网的主要用途 看国内外新闻, 信 息 看国内外新闻,获取其他 ...

英语书面表达

   书面表达 英语考试中的书面表达题, 旨在考查学生综合运用英语进行笔头表达的能力. 这种书面 表达不同于命题作文, 不需要严格的布局谋篇, 修辞润色, 而只是根据所给的情景要求去写; 书面表达也不同于翻译,它比翻译灵活得多,只是把主要内容表达出来即可.具体来说,应 注意以下五点,可称为"五要" : 审题要细,忌浮光掠影. 1.审题要细,忌浮光掠影. 书面表达所提供的情景,可以是中文,也可以是英文,或中英文混合式的,还可以用图 示法.不论是哪种形式,都应该仔细审查,抓住所要表 ...

英语-书面表达

   !!" !!!!!!!!!!!!!!!!" 一、 关于高考书面表达的命题分析 #$%& 中的书面表达是高考英语试题中的一项重要测试内容。书面表达主要是考查考生用英语 表达自己思想的能力, 即考查考生是否能够运用所学的英语知识及合乎英语习惯的表达方式来传递 信息, 进行思想交流。书面表达属于控制性写作, 它是根据文字提示、 图画或表格等, 利用所学的词语 和句式表达一定的意思。书面表达区分度较高, 可以拉开考生的档次。 " " 近年来, 书面表达 ...

热门内容

英语谚语汇总

   1. Absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚爱益切,离别情更深. 2. A burden of one's choice is not felt. 自己选的担子不嫌重. 3. A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬,十年怕井绳. 4. A candle lights others and consumes itself. 蜡烛焚自身,光亮照别人. 5. A cat may look at a ki ...

新时代交互英语视听说答案

   新时代交互英语视听说答案-Level1 第一级 交互英语 Unit1 1a/5 cbbac 1b/5 social college calss elective movement papers exciting interacting hard accent 2a/5 1b2c3e4d5a 2b/5 bbabc 3/5 acaba 4/5 ababb 5/5 bacbaa Unit2 3/12 ac 8/12 cababa 11/12 cbc 1a/5 bcacb 1b/5 book ava ...

新目标 初一英语下册 第三单元 Section A

   七年级人教新目标下册 Unit 3 Why do you like koalas? Section A Can you feel the love tonight? Can you feel the love tonight? The peace the evening brings. The world for once, in perfect harmony, with all its living things. So many things to tell her. But how ...

辽宁省本溪市2008?2009学年七年级下学期期中质量抽测试卷??英语

   本资料来源于《七彩教育网》 本资料来源于《七彩教育网》http://www.7caiedu.cn 2008. 学年度( 本溪市 2008.2009 学年度(下)初中期中质量抽测 七年级英语试卷 Ⅱ、单项选择填空(本题共 15 分,每小题 1 分) 从各题的 A、B、C、D 四个选项中选择一个最佳选项,并将其代表答案的字母填入题前的 括号内。 ( )21.The library is the TV station and the post office. A.between B.across ...

2010-2011学年上学期《学英语》人教高二(浙江)版5-8期答案解析

   (上接第3版) 临从本地区消失的危险,而7%面临从全球灭绝的困 7%实际上也就是大约29个物种。 境。 经过计算得出, 第8期 参考答案 1-5 CCBCC 6-10 BABAA 11-15 CACCA 16-20 ABCAA 81-85 CAEFB Perhaps autumn is the most pleased season of the pleasing year. The weather is either too hot nor too cold. It is the neit ...