学习英语口语的六大技巧
很多人有个误解,认为只要托福、GRE 考好了就行了。其实不是这 么回事。当你的飞机降落在美国那块土地上的时候,你有没有机会在 美国生存、发展下去,关键是要看你有没有机会去表达自己,和别人 交流。如果你学的是哑巴英语,到了美国你将暗无天日。而我们目前 的大学英语的教育是有缺陷的。 现存的各个大学的英语角就我个人认 为,也是有问题的,虽然大家都很有热情,往往谈到半夜 12 点。由 于大家都是同胞,彼此能相互理解各自的中国英语,你点头,我也点 头。但一碰到一个 native american(地道的美国人) 时,交流同样 的东西,就听不懂对方在说什么了。其实我们学一种语言,最重要的 就是利用这种语言的某些部分来进行交流。communication is our purpose(交流是目的),而不是语言本身。
我们的英语教育就是恨不得把语言的大海完全笼罩在自己的怀抱 里。其实知识是无涯的。我们往往把英语仅仅当作一门知识在学,从 小学到大学,到最后,还是不会说英语。为什么我们花了十几年、二 十年的时间学了一大堆我们在实际生活中根本永不上的东西。 我们究 竟应该用什么方法能使我们在最短的时间内掌握英语的交流呢?语 言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。举两个例子:有 一次,有一个中国学生陪一个美国人去长城,在长城上,老外突然对 哪个学生说:excuse me,may I go someway(请问洗手间在哪儿).
中国学生在学校里英语的句法学得相当不错,听力也挺棒的,马上听 明白了老外的话, 心想, 长城都来了, 哪儿不能去啊! 于是说: ,you yes can go anyway(请随意) (笑声) 。这一句话,差点把老外吓晕了。 其实在这个特定的语言环境中,老外的“someway”指的是厕所,而英 语“娴熟”的中国学生却让老外随地大小便(全场哄堂大笑)。另一个 例子:在大学校园里,流行“五讲、四美、三热爱”,中国人把其翻译 成:“five talks ,four beauty ,three lovers”.美国人一听迷惑了“five talks”敢情是谈了五个,“four beauty”敢情是谈了五个,其中有四个是 美人,那么“three lovers”一定是爱上了四个美人中的三个(笑声不 断)。
其实,就语言本身的知识来说,我们已经过关了,而且我们所学的 英语知识全是标准的英语。我们缺少的就是在交流中来运用英语,只 有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互破译。 同样的话在不 同的语言交流环境中所表达的意思是不一样的。 要想真正领悟对方的 意思,必须与对方进行心与心的交流。作为一个中国学生,如果不根 本改变自己的思维结构,从而迎合美国人的思维结构和习惯,依然保 持自己中国式的思维习惯,那么他学的英语就毫无价值。那么我们该 怎么办呢?我建议要把我们学习的目标收缩, 把追求大而广的英语知 识转化为追求一种定量性的技巧,我认为有六种技巧,是美国人和美 国人之间交流的关键性东西,如果我们能掌握这六种技巧,就可以更 好地理解美国人的思维,从而学好口语。
第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。
美国人和美国人交谈
  80%是想告诉对方 what is a book 。我们中 国人从小学到大学的课本尽管词汇难度不断加深, 但思维逻辑结构却 只停留在一个水平上。中国人常说 Where is the book?很少有人说 What is a book?而美国的小学生就开始问:What is the book?这种 Where is the book?只是描述阶段,连哑巴也能做到。但是我想连大 学生也很难回答 What is a book?因为中国传统英语教学模式没有教 会学生表达思想的技巧。
第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练 how to explain things in different ways.
一种表达方式对方不懂, 美国人会寻找另一种表达方式最终让对方 明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。比如水, 世界上就这一个事物,但却有多种符号来表达它。如果一个人懂 8 种 语言,那他在世界上被别人理解的机会就会大得多。用汉语说"水"别 人不懂,用德语说别人也不懂,但用英语说 water,别人可能就懂了。 这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不 是真替换, 只是语言层面的替换, 而不是思维层面的替换。 比如, love I you,按中国的替换方法就把 you 换成 her,my mother,them 等,这种
替换和小学生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力构成挑战, 没有启动思维。换到最后也不知道到底在 love 谁,现实生活中也不 能这么随便 love(笑声)。这种替换句子的基本结构没变,我听不懂 I love you,肯定也听不懂 I love her。如果替换为 I want to kiss you.I want to hug you.I've a crush on you.I will show my heart to you 等, 或者给对方讲电影《泰坦尼克》,告诉对方 that is love,这样一来对 方可能就明白了。这才叫真正的替换。
也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者对方听不清楚, 举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。
对,比如爱因斯坦讲相对论,他用科学术语讲,除了科学家之外是 没人听得懂的,所以爱因斯坦就用一个通俗的例子把相对论讲了出 来。他说,什么叫相对论呢?两个 lovers 在一起,一小时相当于一分 钟,而两个仇人呆在一起,一分钟相当于一小时,就这是相对论。他 这样一讲,我想没有人不会明白相对论的。
第三,我们必须学会美国人怎样描述东西。
从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生很大的差异。我们描述 东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。 但美国人对空间 的描述总是由我及外,由里及表。而中国人正好相反。美国人说"我
向雪山走去",中国人就会说"我从雪山走来"。时间上来说,中国人是 按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,住往最后 说的那个地方是最重要的。我们听评书常说,欲知后事好何,请听下 回分解,中国人很认可这种压轴戏、抖包袱式的方式,而美国人听到 这里可能会把收音机砸了:我听的就是 what happened,但发生了什 么我不知道,还要让我下回再听(笑声),岂有此理!因为美国人在 时间上描述时先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有 发生悲剧性的事件,美国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和美国 人在时间描述上的巨大差别。
第四,要学会使用重要的美国习语。
因为任何语言除了标准化的东西以外,不容易学、易造成理解困惑 的东西就是"习语"。比如北京人说“盖了帽了”,老外永远也理解不了, 这就是习语。所以和美国人交流时,能适当地运用美国习语,他马上 就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语,我认为就是每 个单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。
第五,学会两种语言的传译能力。
这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语, 我们天生就有自己的母语。很多人都想学好外语必须丢掉自己的母
语,这是不对的。因为我就是一个例子,我不仅汉语没有说得越来越 糟,而且英语也没有说得越来越糟。
第六,要有猜测能力。
为什么美国人和美国人、 中国人和中国人之间交流很少产生岐义? 就是因为他们之间能"猜测"。我们的教学不提倡"猜测"。但我觉得猜 测对学好美国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可 能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺 口,否则交流就会中断。
中国人学习口语讲究背诵,背句型、背语调,这样导致的结果就是 很多人讲口语的时候讲着讲着眼就开始向上翻(笑声),实际上是在 记忆中寻找曾经背过的东西。如果他要是能猜测的话,我想也就不会 出现这种现象。
以上就是我所说的学会用美国人思维的六个技巧。 中国学生如果能 做到这六点,再去一些专门的英语网站例如 ESL 港湾 http://www.ESLbay.com 多多练习, 相信用很短的时间肯定能学好口 语。
再说说英语语音的问题吧。我们中国人不需要钻牛角尖,一定追求 发音象一个 native(本地人), 只要我们的发音不至于让对方产生误解, 其实就可以了。我们在平时,不需要迷信什么科学方法,只需要记住 一点:模仿。但一定要模仿标准的英语或美语。在模仿的基础上,每 天,我们每天保持 1 个小时的自我口语练习,这个练习必须假想一个 双向交流的场合,即仿佛有人与你交流一样。
最后,讲讲英语的用气问题。我们在发音时,尽量气运丹田,而避 免用肺发音,这样的结果将使得你的英语发音洪亮圆润。
147
回答者: free866
 

相关内容

英语论文Microsoft Word 文档 (3)

   浅谈初中英语课堂教学策略 如何实现英语课的有效教学,一直是广大英语教师在时间中努力探索的课 题,课堂上发生的教学低效问题,大多不是学生引起的,而恰恰是教师的低效组织 方式和不明智干涉引起的,因此,有效的英语课堂教学要求教师根据教学的具体 目标与任务,学生的实际情况和依据教学时间和效率的要求来制定,运用,选择行 之有效的教学策略.而教学策略的制定,选择与运用必须有一定依据,坚持一定的 原则. 第一,依据教学的具体目标与任务.不同的教学目标与教学任务需要不同的 教学策略去实现和完成.教学目标不同 ...

英语教案 Microsoft Word 文档 (3)

   六年级英语上册第一单元教案 Unit1、 Ann’s dream 一、教学目标与要求(Teaching contents and demands) 1、技能目标:(ability aim) ① ② 能够理解 was,were,had 表达的是过去时间里发生的事情。 能够模仿 I had a dream last night.My mother was at home yesterday.等句式,表达自己和他人在过去时间里所做的事情。 ③ 能够用本单元主要句式询问对方或他人在过去时间的处所, ...

英语Microsoft Word 文档

   高中英语语法大全 中学英语教学资源网 → 教学文摘 → 高中英语语法大全 2010-09-09 中学语法大全 代词 目录 人称代词的用法 2 人称代词之主、宾格的替换 2 代词的指代问题 3 并列人称代词的排列顺序 3 物主代词 4 双重所有格 4 反身代词 4 相互代词 5 指示代词 6 疑问代词 7 关系代词 8 every, no, all, both,... 9 none, few, some, any,... 10 代词比较辩异 one, that 和 it 11 one/anot ...

英语句子 Microsoft Word 文档

   I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry. 没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。 The worst way to miss someo ...

英语课题 Microsoft Word 文档

   小学英语单词识记教学研究课题实验计划 单词是语言的三大要素(语音、单词、语法)之一,是语言的基本材料, 离开单词就无法表达思想。没有足够的单词就不能有效地用英语进行交际。自然 教学法的创导人特雷西认为:单词学习对于理解语言和言语输出都至关重要。有 了足够的单词量,即便对结构一无所知,也可以理解和说出大量的第二语言。第 二语言习得理论也认为:大量的再认单词是培养语言技能的基础,对于初学者来 说,单词量远比结构准确性重要。 《英语课程标准》中明确指出:“小学生毕业时应达到二级要求即应学习有关 本 ...

英语散文 Microsoft Word 文档 (4)

   Let yourself go?? Meeting God... One day Dan decided to quit ...quit his job ,his relationship ,his spirituality ...He cut across the forest on the remote path in order to be not found . Dan would like to have one last talk with God . "God ,&q ...

常用英语汇总 Microsoft Word 文档 (2)

   常用英语汇总 1.国家: China (中国) (美国) France(法国) (英国) USA UK Japan (日本) Canada(加拿大) Australia (澳大利亚) Mexico(墨西哥)Germany(德国)Italy(意大利) 2.职业: singer(歌手)actor(演员)cleaner(清洁工) worker(工人)writer(作家)driver(司机)farmer(农民) palyer(运动员)reporter(记者)teacher(老师) 3.食物: chi ...

用英语写商业文章 Microsoft Word 文档

   证明的写法 证明书种类很多,有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学 业成绩证明书等等,是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情 的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式,但多省掉收信人的姓名、地址和结束 用语。称呼多用“To Whom It May Concern”意即“有关负责人” ,但此项也可省略。写证 明书要求言简意赅。 医生证明书 Doctor's Certificate June. 18, 2000 This is to certi ...

四年级英语测试卷Microsoft Word 文档

   2009年上学期四年级英语期中考试卷 年级英语期中考试卷(A) 2009-2010 年上学期四年级英语期中考试卷(A) 听力部分( 听力部分(30 分) ( 一、听录音,标序号。 10 分) 听录音,标序号。 beef ( ) ( goose ) rabbit ( ) quict ( ) ( box ) ( “√”,否则打 二、听力判断。 听到的内容与所给相同打“√ 否则打“×” ( 分) 听力判断。 听到的内容与所给相同打“√ 否则打“×” (10 ) ( ( ( ( ( ) 1. Let ...

英语歌词 Microsoft Word 文档

   CHIVAS “ ALASKA “Lyrics Chorus:We could be together Everyday together We could sit forever As loving waves spill over Verse: The moon is fully risen And shines over the sea As you glide in my vision The time is standing still Don’t shy away too lon ...

热门内容

牛津英语9A unit4 grammar2

   Grammar (2) Language functions & focus Use ‘while’ and ‘as’ to talk about when things happen Use comparative and superlative adverbs While & As While Millie was watching TV, Eddie was sleeping. 延续性动词 延续性动词 As Millie sat down on the sofa, An ...

大学英语??听说教程第三册 答案

   | 大英在线首页 | 苏州大学 | 外国语学院 | 大学外语部 | 网络相册 | 宽带邮箱 | 管理登录 | 本站 BBS | 无法显示链接的图像.该文件可能已被移动,重命名或删除.请验证该链接是否指向正确的文件和位置. 无法显示链 接的图像. 该文件可能 已被移动, 重命名或删 除.请验证 该链接是 … 设为首页 联系站长 加入收藏 无法显示链 接的图像. 该文件可能 已被移动, 重命名或删 除.请验证 该链接是否 指向正确 无法显示链 接的图像. 该文件可能 已被移动, 重命名或删 除. ...

新视野大学英语1 答案

   新视野大学英语(第一册) 新视野大学英语(第一册) 答案 Unit 1 Section A. Learning a Foreign Language . 《读写教程 I》: Ex. II, p. 7 》 1. The kind and patient teacher and her positive method of praising all students often. 2. In junior middle school, his English teacher was kind a ...

英语词组

   一,动词词组(包括短语动词),介词词组和其他词组 (一)由be构成的词组 1)be back/in/out 回来/在家/外出 2)be at home/work 在家/上班 3)be good at 善于,擅长于 4)be careful of 当心,注意,仔细 5)be covered with 被……复盖 6)be ready for 为……作好准备 7)be surprised (at) 对……感到惊讶 8)be interested in 对……感到举 9)be born 出生 10) ...

学位英语考试易混淆的单词

   1.able, capable, competent able 为常用词,指具有做某事所需的力量,技巧,知识与时间等,一般下效率无关,用作定语表示能力超出平均水平。如:A cat is able to see in the dark. (猫 在黑暗中能看见东西。) capable 指满足一般要求的能力,可以是表现出来的,也可是潜在的,搭配是 be capable of +doing。用作定语,表示的能力没有 able 表示的能力强。如:He is capable of running a m ...