Theout-come / appearance of the frills of sealing sample is not ccceptable, it looks very flat / dead, must be more balanced / natural look as standard sample DD
  28.
  8.
  02.前中荷叶边太死太平,不够生动,请以2002年8月28日的办做标准。
Sort out the major material defects.挑出严重布疵。
Take care for trimming + cleaning.
留意剪线和清洁。
Stringholes from plastic string ( for washing ) at pocket flap visible, must be removed.袋盖上有洗水时打的枪针洞,请消除。
Front horizontal seam not leveled.
前幅横骨不对称。
Handfeel slightly softer than approved sample.手感比批办稍软。
Armhole pipping ( inside) 2mm more than sealing sample.夹圈滚条宽度比原办大了2mm。
Pls. add one more button for bigger sizes.请在大码的衣服上加多一颗钮扣。
Make sure inner facing is long enough in order to avoid pulling at placket bottom.确保襟贴足够长以避免前襟起吊。
Pay attn. the workmanship of ironing, don’t press the seam too much and avoid the seam allowance see through by heavy pressing.注意烫工,骨位不要烫太重,避免缝骨止口起痕。
Center front collar not overlap but also not spray.领子前中不要重叠但也不要张开。
Bust dart seam allowance must be ironed upward.胸折止口要烫向上面。
Uneven width of top-stitches at closure edge.前襟边面线宽度不均匀。
Pls. add one more button for all sizes as the distance from hem is too big.请在所有尺码的衣服上加多一颗钮扣,因为离衫脚的距离太大。
Pls. fix pocket with movable stitches as sealing sample.请跟原办在口袋上车上(可拆去的)假缝线。
The collar band must not visible at back when wear.衣服穿着时下级领不能外露。
Pls. make sure the collar are balanced on both sides.请确保领子两边对称。
Found 3 colors shade within 10 pcs!!十件衣服中有三种色差!!
3 different color lots in color beige compare to the approved swatch: 3/10 pcs darker, 4/10 pcs lighter, 3/10 as swatch.Beige色和色办相比有3种不同色差,其中3件偏深,4件偏浅,3件同色办。
Pay attention on the color, which within one garment must be in same color shade.注意颜色,一件衣服里不能有色差。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair? but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.因为价钱问题,我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁,但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。(灯心绒衣服)Pls. cut all jackets against hair.所有夹克要逆毛裁。
Pls. close the pocket with several movable stitches ( must be not closed all, pls. leave 1cm at each side unstitching).请用在口袋上缝一段可拆除的假线(一定不能全部缝合,两边要各留1cm不缝合)
  •  
 

相关内容

如何用英语表达服装QC评语?

   Theout-come / appearance of the frills of sealing sample is not ccceptable, it looks very flat / dead, must be more balanced / natural look as standard sample DD 28.8.02.前中荷叶边太死太平,不够生动,请以2002年8月28日的办做标准。 Sort out the major material defects.挑出严重布疵。 ...

服装QC英语词汇

   armhole pucker 袖窿起皱,[粤]夹圈起皱 back vent unmeet 背衩豁(张开) bad join stitching,poor repair stitching 接线不良,[粤]驳线不良 broken hole 破洞 broken stitch 断线 broken yarn 断纱 bubble 起泡 bump at placket edge 门襟边扣眼位凸起,[粤]筒边钮门位凸起 center back ride up,center back seam pullin ...

常用服装QC英语

   armhole pucker 袖窿起皱,[粤]夹圈起皱 back vent unmeet 背衩豁(张开) bad join stitching,poor repair stitching 接线不良,[粤]驳线不良 broken hole 破洞 broken stitch 断线 broken yarn 断纱 bubble 起泡 bump at placket edge 门襟边扣眼位凸起,[粤]筒边钮门位凸起 center back ride up,center back seam pullin ...

教你如何用英语骂人!专业级

   教你如何用英语骂人!专业级~ 教你如何用英语骂人!专业级~ 世界上的事物很少有纯粹的东西,纯粹的好和纯粹的坏是很少的,大部分事物同时兼有善 恶两面.语言也是这样,任何国家的语言,既有语调意境优美的诗歌,也有骂人极为难听 的脏话.作为学员是无法绕过骂人话不学的,否则老外有一部分语言你就听不懂.当然, 学会了骂人话你倒不一定去骂人家,但是至少别人骂你的时候,你得知道他到底在说什么, 再进一步采取相应得措施. 搜集骂人话最为全面的教材是《AAA 英语》,它最后的附录里面有 100 多句骂人话.我们 ...

如何用英语回答外企面试常见问题

   如何用英语回答外企面试常见问题 1. "What can you tell me about yourself?" This is not an invitation to give your life history. The interviewer is looking for clues about your character, qualifications, ambitions, and motivations. The following is a good ...

最新最实用[外企office常用英语]英语表达大集锦--厦门韦博英语培训提供

   到韦博学习英语, 到韦博学习英语,更方便, 更方便,更快捷 最新最实用[外企 常用英语]英语表达 英语表达大集锦 最新最实用 外企 office 常用英语 英语表达大集锦--厦门韦博英语培训提供 最新最实用[外企 office 常用英语]英语表达大集锦--厦门韦博英语培训提供 最新最实用 外企 常用英语 英语表达大集锦 英语表达 最新最实用[外企 常用英语]英语表达 英语表达大集锦 最新最实用 外企 office 常用英语 英语表达大集锦--厦门韦博英语培训提供 外企 office 常用英语 ...

服装英语

   外贸服装交易中常见的英语评语及翻译 2010-4-14 18:33:00 The out-come / appearance of the frills of sealing sample is not ccceptable, it looks very flat / dead, must be more balanced / natural look as standard sample DD 28.8.02. 前中荷叶边太死太平,不够生动,请以 2002 年 8 月 28 日的办做标准。 ...

英语表达

   1.Both my hands and feet ache. 我两手两脚都很酸痛。 我两手两脚都很酸痛。 2.The soles of my feet hurt. 我脚底很痛。 我脚底很痛。 3.There is a wart-like lump on the sole of my right foot. 我右脚底有个像肉疣般的硬块。 我右脚底有个像肉疣般的硬块。 4.My ankles look puffy and there are dents in the skin when I pr ...

服装英语词典

   本书下载于博群E书吧,如需更多好书,请访问www.ebk8.com   服装英语词典 常用服装英语词典 其他常用辞汇 服装品质控制(QC)辞汇 验货用语资料 织疵的英文表达 丝 silk 其他 QC评语 面料 针织基础知识 针织布 服装标准术语 一、服装术语 服装产品行业术语 上装的成品术语 下装的成品术语 裙子的成品术语 裤子的成品术语 全身装成品术语 二、服装的造型名称 各种领子的造型名称 袖子 口袋的造型名称 小部件造型 ...

服装英语词典

   服装英语词典 使用方法:按“Ctrl+F”键打开查找对话框来查找你要找的单词。 目录 国家标准服装术语 常用服装英语词汇 服装尺寸表英语词汇 常用服装英语缩写 服装面料纤维成分英语词汇 服装针织面料英语词汇 服装 QC 英语词汇 服装印花英语词汇 更新记录 国家标准服装术语 GB/T 15557-2008 2 综合 服饰 apparel and accessories:衣着。装饰和保护人体的物品总称,包括服装、 帽子、围巾、领带、手套、袜子等。 服装 apparel;garments;clo ...

热门内容

听懂新闻英语的十大方法

   听懂新闻英语的十大方法 一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 刚到 ICRT 国内新闻中心上班的外籍记者,虽然多半中文程度并不差,但是有时候“新 闻中文”并不强,在翻译或阅读一些中文的新闻稿时,虽然可以查单字,但要完全了解整体 的意思,往往有些困难。发生这样的状况,我会建议他们先去看英文报纸的同样一则新闻, 透过自己的母语,了解其中的来龙去脉,再回来看中文稿时,本来以为很复杂的内容,就变 得简单多了。 同样的, 在进行当天的英文新闻学习前, 先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新 闻内容 ...

英语口语:接见客户常用商务句子

   英语口语:接见客户常用商务句子 字体: 小 中 大 | 上一篇 | 下一篇| 加入收藏 发布: 03-21 作者: webmaster 查看: 263次 专题: BEC bec 口语学习 商务英语 实用英语 英语口语 Loading... 1.Excuse me. Are you Susan Davis from Western Electronics? 对不起,你是来自西方电子公司的苏姗?戴卫斯吗? 2.Yes, I am. And you must be Mr. Takeshita. ...

全国职称英语等级考试(综合类)历年真题及专家命题预测试卷 (B级专用)

   第一部分 2010 到 2007 年历年真题及其详解 2010 年度全国职称英语等级考试试卷 综合类 B 级 第一部分:词汇选项(第 1?15 题,每题 1 分。共 15 分) 下面每个句子中均有 1 个词或短语划有底横线, 请为每处划线部分确定 1 个意义最为接近 的选项。 1.Patricia stared at the other girls with resentment. A.doubt B.anger C.love D.surprise 2.I want to provide m ...

[整理]中考英语书面表达专项练习12题(含范文).doc [牛津版]

   中考英语书面表达专项练习 中考英语书面表达专项练习 12 题 一、假如你是李华,你得知在美国的朋友 Tom 后天要过生日了。你通过 E-mail 给他写封贺信。 感谢他三年来给你的帮助,祝贺他生日快乐, 并预祝你们的友谊天长地久。 注意:1)开头部分已经写好,只需接着写。可增加适当的细节,使所写的短文正确、连贯。2) 字数 90 个左右。 Learn, eager, join…in , hold…dear, friendship, look forward to , enjoy Dear T ...

考研英语核心词汇速成胜经Unit 47

   考研英语核心词汇速成胜经 Unit 47 真题文章( 2) 一, 真题文章(1998 年 Text 2) Well, no gain without pain, they say. But what about pain without gain? Everywhere you go in America, you hear tales of corporate revival. What is harder to establish is whether the productivity ...