到韦博学习英语, 到韦博学习英语,更方便, 更方便,更快捷
厦门企业英语: 厦门企业英语:电器自动化方面的专业英语资料分享
厦门韦博英语(www.xmwebi.com)分享的提供一点老友记英语对白资料
115 The One With the Stoned Guy115 大麻客
115 大麻客
[Scene: Central Perk, Rachel is serving Joey, Ross, and Monica their drinks.] Rachel: (to Joey) Coffee. (Hands it to him.) Joey: Thank you. Rachel: (to Ross) Cappuccino. (Hands it to him.) Ross: Grazie. Rachel: And a nice hot cider for Monica. (Hands it to her.) Monica: Aww, thank you. (Notices something.) Uh Rach? Rachel: Yeah? Monica: Why does my cinamon stick have an eraser? Rachel: Oh! That's why. (Rachel checks behind her ear, and finds a cinamon stick.) I'm sorry! (She takes the pencil out of Monica's coffee and Monica puts her cup down in disgust.) Opening Credits [Scene: Chandler's job, Chandler is typing data into his computer, he keeps typing even while taking a drink of coffee with one hand. One of his co-workers walks by.] Woman: Chandler. Chandler: Mrs. Tedlock. You're looking lovely today. And may I say, that is a very flattering sleeve length on you. Mrs. Tedlock: Yes. Well, Mr. Kostelick wants you to stop by his office at the end of the day. Chandler: Oh, listen. If this is about those prank memos, I had nothing to do with them. Really. Nothing at all. Really. (Chandler tries to hide a rubber chicken from the woman.) Nothing. [Scene: Central Perk, everyone is there but Chandler. Phoebe runs in, excitedly.] Phoebe: Hey you guys! Chandler's coming and he says he has, like, this incredible news, so when he gets here, we could all act like, you know... (Chandler comes in.) Chandler: Hey! All: Hey! Phoebe: Never mind. But it was going to be really good. Ross: What's going on? All: What is it? Chandler: So, it's a typical day at work. I'm inputting my numbers, and big Al calls me into his office and tells me he wants to make me processing supervisor.
咖啡 谢谢 卡布其诺 摩妮卡的热苹果酒 谢谢 瑞秋为何我的肉桂棒上 有橡皮擦? 这就是原因,对不起 钱德 泰小姐,你今天真漂亮 我能说这件衣服真好看吗? 当然 制片:陶德史帝芬 科先生希望你在下班后 能到他办公室去 如果他是为搞笑备忘录 不是我干的,真的… 导演:亚伦梅尔森 各位,钱德说他有天大好的消息 所以他来的时候我们就… 算了 但一定是好消息 到底怎么了… 今天和平常没什么两样 我在输人数字时 艾尔叫我到他办公室 说他要我当电脑处理的主管 真是太好了 为什么? 为什么?因为这只是暂时的工作 钱德,你已在公司五年了 我知道,但接受升职 不就承认这就是我的目的 这那不是能赚更多钱? 我不在乎 我不想成为坐在办公室到午夜 恭喜... 所以我就辞职不干了
English prefect your life! 厦门韦博英语培训机构( 厦门韦博英语培训机构(www.xmwebi.com)分享 英语培训机构 )
1-9
到韦博学习英语, 到韦博学习英语,更方便, 更方便,更快捷 担心”WEENUS”的人 All: That's great! WEENUS? Chandler: So.... I quit. ”我们估计净值使用系统” All: Why? 这是电脑处理的术语 Chandler: Why? This was supposed to be a temp job! 那个啊 Monica: Yeah, Chandler... you've been there for five years. Chandler: If I took this promotion, it'd be like admitting that this is what I 你有何打算? 我也不知道该怎么办 actually do. 我只知道我不会再待在那儿工作了 Phoebe: So was it a lot more money? Chandler: It doesn't matter. I just don't want to be one of those guys that's in his 我有一份你可以做的工作 我的新按摩客户史蒂芬 office until twelve o'clock at night worrying about the WENUS. 他开了一家餐厅 (Everyone looks at him, confused.) 他正在寻找总厨师 Rachel: ... the WENUS? 你好... Chandler: Weekly Estimated Net Usage Systems. A processing term. 我知道你是个厨师 Rachel: (sarcastic) Oh. That WENUS. 而且我先想到你 Joey: So what're you going to do? Chandler: I don't know. That's the thing. I don't know what I want to do. I just 但钱德目前没有工作所以... 我没有太多厨师的经验 know I'm not going to figure it out working there. Phoebe: Oooh! I have something you can do! I have this new massage client... 除非那是一家只卖土司的餐厅 Steve? (pause) Anyway, he's opening up a restaurant and he's looking for a head 他想要什么菜色? 他想要菜色丰富多变 chef. 因此他在找一个能创造出整个菜单的人 Monica: (taps Phoebe on her shoulder) Um... hi there. Phoebe: Hi! (turns back to Chandler, then to Monica) Oh, yeah, no, I know. 天啊 You're a chef. I know, and I thought of you first, but um, Chandler's the one who 对,我知道 意下如何? needs a job right now, so.... Chandler: Yeah... I just don't have that much cheffing experience. Unless it's an 谢了 我大概没资格戴白色大帽吧 all-toast restaurant. 好吧 Phoebe: (to Monica's tapping) Yeah, yeah! 摩妮卡,你猜怎么着? Monica: Well, what kind of food is he looking for? Phoebe: Well, he wants to do some ecclectic, so he's looking for someone who 你能透过衬衫看见我的乳头吗? 看不见,但别担心,它们还在 can, you know, create the entire menu. 你要上哪儿去 Monica: (excited) Oh my God! 西装笔挺先生? Phoebe: Yeah, I know! (turns to Chandler) So, what do you think? 我和求职顾问 Chandler: Thanks, Phoebe. But I just don't really see myself in a big white hat. 阿哥哥罗伯提曼博士有约 Phoebe: OK. (pause) Oh Monica! Guess what! 阿哥哥是我加的 [Scene: Monica and Rachel's, Chandler walks in, wearing a suit.] 求职顾问? Chandler: Can you see my nipples through this shirt? 你们都已找到人生的方向 Rachel: No. But don't worry, I'm sure they're still there. 还没 Phoebe: Where are you going, Mr. Suity-Man? Chandler: Well, I have an appointment to see Dr. Robert Pillman, career 在客厅里的各位 全都知道未来该怎么走 counselor a-gogo. (pause) I added the "a-gogo." 你们有目标有梦想 Rachel: Career counselor? 但我却没有梦想 Chandler: Hey, you guys all know what you want to do. 少见的”我没有梦想”演说 Rachel: I don't! Chandler: Hey, you guys in the living room all know what you want to do. You 我爱我的人生… 布莱恩的歌 know, you have goals. You have dreams. I don't have a dream. 见面的结果如何? Ross: Ah, the lesser-known "I don't have a dream" speech. English prefect your life! 厦门韦博英语培训机构 英语培训机构( 厦门韦博英语培训机构(www.xmwebi.com)分享 )
2-9
到韦博学习英语, 到韦博学习英语,更方便, 更方便,更快捷 相当顺利 (Monica enters, excited.) 他告诉我未来餐厅的位置 Monica: Oh, I love my life, I love my life! 就在第十街不太大也不太小,大小适中 Phoebe: Ooh! Brian's Song! 前任老板是金发女人和几只熊吗? Rachel: The meeting with the guy went great? Monica: So great! He showed me where the restaurant's going to be. It's this, it's 总之周一 我们要煮一餐让他品尝 this cute little place on 10th Street. Not too big, not too small. Just right. 有点像是面试 Chandler: Was it formerly owned by a blonde woman and some bears? Monica: So anyway, I'm cooking dinner for him Monday night. You know, kind 菲此,他也要你在场 of like an audition. And Phoebe, he really wants you to be here, which will be 这样对我有利 因为你可以发出好吃的赞叹声 great for me because then you can 'ooh' and 'ahh' and make yummy noises. 你做什么? Rachel: What are you going to make? 发出好吃的声音 Phoebe: (as though Rachel wasn't paying attention) Yummy noises. 摩妮卡,你要做什么菜? Rachel: (pause) And Monica, what are you going to make? 我也不知道但一定会很棒的 Monica: I don't know. I don't know. It's just going to be so great! Phoebe: Ooh! I know what you could make! (runs over to join Monica and 我知道你可以做什么了 Rachel in the kitchen) I know! Oh, you should definitely make that thing... you 你可以做…我也不知道 know, with the stuff? (Monica doesn't know.) You know, that thing... with the 各位,谁知道附近有约会的绝佳地点? 东尼餐厅如何? stuff...? OK, I don't know. (sits down) 吃下32盎斯的牛排就免费 Ross: Hey guys, does anybody know a good date place in the neighborhood? 谁知道和美洲豹约会 Joey: How about Tony's? If you can finish a 32-ounce steak, it's free. Ross: OK, ahem, hey, does anybody know a good place if you're not dating a 哪儿是好地点? 你要和谁约会? puma? 是昆虫女? Chandler: Who are you going out with? 我爱你,罗斯 Phoebe: Oh, is this the bug lady? 她叫希莉亚,不是昆虫女 Rachel: (trying to sound like a bug) Bzzzz.... I love you, Ross. Ross: Her name is Celia. She's not a bug lady. She's curator of insects at the 她是昆虫博物馆的主任 你们打算如何共渡? museum. 出去吃晚餐 Rachel: So what are you guys going to do? Ross: Oh, I just thought we could go out to dinner, and then maybe bring her 后带她回我的住处 介绍我的猴子给她认识 back to my place and I'd introduce her to my monkey. 他没用暗示 Chandler: And he's not speaking metaphorically. Joey: (aside to Ross) So.... back to your place...you thinking, maybe... (gestures 回你的住处?你想 我不知道… with hands, back and forth) huh-huh? Ross: Well, I don't know.... (gestures) huh-huh.... but I'm hoping (gestures) 我希望… 告诉你,那猴子是魅力十足 huh-huh. Joey: I'm telling you, that monkey is a chick magnet! She's going to take one look 她看见它那毛绒绒可爱的小脸 然后一切就搞定 at his furry, cute little face and it'll seal the deal. [Scene: Ross's apartment, Marcel is hanging from Celia's hair, and she is 希莉亚,别担心,别叫 它不会伤害你的用安抚的语调 screaming, trying to get him off.] Ross: Celia, don't worry! Don't scream! He's not going to hurt you! Soothing 抱歉…它不会伤害你的 来…要来一些吗? tones, Celia. Soothing tones! Marcel... 我受不了了 Celia: I can't stand this! He's got his claws in my... 它的爪子.... Ross: Alright... (lifts Marcel away) [Scene: Monica and Rachel's, everyone is there but Ross and Chandler. Monica is 乖.. 试试这鲑鱼慕斯 making food, and having everyone try it.] 好吃 Monica: (to Joey) OK, try this salmon mousse. English prefect your life! 厦门韦博英语培训机构 英语培训机构( 厦门韦博英语培训机构(www.xmwebi.com)分享 )
3-9
到韦博学习英语, 到韦博学习英语,更方便, 更方便,更快捷 比其他的鲑鱼慕斯好吃? Joey: (tasting) Mmmm. Good. 更滑更柔 Monica: Is it better than the other salmon mousse? 是吗?更好? Joey: It's creamier. 我不知道我们在谈一条搅成泡沫的鱼 Monica: Yeah, well, is that better? Joey: I don't know. We're talking about whipped fish, Monica. I'm just happy I'm 我能不吐出来就已经不错了 天啊,你怎么了? keeping it down, y'know? 8个半小时的性向测验 (Chandler kicks the door closed, angrily. His clothes are askew, he looks beat.) 智力测验,个性测验 Rachel: My God! What happened to you? Chandler: Eight and a half hours of aptitude tests, intelligence tests, personality 我了解什么? tests... and what do I learn? (he taps the results and reads them) "You are ideally 你适合在大型跨国公司 资料处理部门方面发展 suited for a career in data processing for a large multinational corporation." 这太好了 Phoebe: That's so great! 'Cause you already know how to do that! Chandler: Can you believe it? I mean, don't I seem like somebody who should 因为你已知道该如何做 be doing something really cool? You know, I just always pictured myself doing 你们能相信吗? 我不像是做那种酷工作的人吗? something...something. Rachel: (comes up and rubs him on the chest) Oh Chandler, I know, I know... oh, 我总是想像自己能做点不同的 钱德,我知道 hey! You can see your nipples through this shirt! Monica: (brings a plate of tiny appetizers over) Here you go, maybe this'll cheer 你可以透过你的衬衫 看自己的乳头 you up. Chandler: Ooh, you know, I had a grape about five hours ago, so I'd better split 来,这个或许能让你开心点 5小时前我吃了一颗葡萄 this with you. Monica: It's supposed to be that small. It's a pre-appetizer. The French call it an 所以我最好该和你平分 它本来就应该那么叫 amouz-bouche. 这是前开胃菜 Chandler: (tastes it) Well.... it is amouz-ing... 法国人称它为”阿姆兹布许” (Phone rings. Monica answers it.) Monica: (on phone) Hello? (Listens) Oh, hi Wendy! (Listens) Yeah, eight 这简直是太神奇了 o'clock. (Listens) What did we say? Ten dollars an hour?... (Listens) OK, great. 温蒂,对,八点 我们不是说过吗?每小时十块 (Listens) All right, I'll see you then. Bye. (hangs up) 很好,再见了 Phoebe: Ten dollars an hour for what? 什么每小时十块? Monica: Oh, I asked one of the waitresses at work if she'd help me out. 我请餐厅里的女服务生帮忙 Rachel: (hurt) Waitressing? 服务生? Joey: Uh-oh. 当然我考虑过你 Monica: Well... of course
 

相关内容

厦门韦博英语培训分享老友记对白:115 The One With the Stoned Guy115 大8麻客

   到韦博学习英语, 到韦博学习英语,更方便, 更方便,更快捷 厦门企业英语: 厦门企业英语:电器自动化方面的专业英语资料分享 厦门韦博英语(www.xmwebi.com)分享的提供一点老友记英语对白资料 115 The One With the Stoned Guy115 大麻客 115 大麻客 [Scene: Central Perk, Rachel is serving Joey, Ross, and Monica their drinks.] Rachel: (to Joey) Coff ...

Microsoft Word - 厦门韦博英语培训分享老友记剧本中英文对照第一季111 The One With Mrs_3

   到韦博学习英语,更方便,更快捷 111 The One With Mrs. Bing宾太太(钱德之母) 111 宾太太(钱德之母) [Scene: A Street: Monica and Phoebe are walking to a newsstand.] Phoebe: Do you think they have yesterday's daily news? Monica: Why? Phoebe: Just wanna check my horoscope, see if it ...

人教版英语新教材 Unit 15 The necklace

   Unit 15 The necklace 一、教材分析: 教材内容分析 教学重点和难点 二、教学目标:知识目标 能力目标 情感目标 教学策略 学习策略 文化意识 三、教学原则 四、教学设计与安排 四、教学设计与安排 Period1: Warming up & Listening Period2: Talking & Speaking Period3: Reading Period4: Post-reading, vocabulary & Grammar Period5 ...

血汗整理牛津英语模块2 unit1 tales of the unexplained-welcome to te unit 公开课课件

   Unit 1 Tales of the unexplained tales: stories, legend fairy tale A Tale of Two Cities by Charles Dickens unexplained: mysterious, puzzling (make you puzzled)… the explained 无法解释的事 “the +v-ed” 表示一类人或一类事 e.g. the injured 伤员(事故中受伤) the wounded 伤员(刀、枪 ...

英语学习方法(perhaps the best one)

   英语学习方法 PART 1 OVERALL SUGGESTION(第 1 部分 整体建议) ( 整体建议) 1. We'd better develop our interest in English at the beginning of our study. To develop interest in English study is not very hard. We may have the feeling of satisfaction and achievement from ...

七年级英语Let’s go to the cinema on Friday课件

   Unit 2 Let’s go to the cinema on Friday. 1. Let’s chant.(绕口令) Morning, morning, Good morning; We say “Morning” in the morning. Afternoon, afternoon, Good afternoon; We say “Afternoon” in the afternoon. Evening, evening, Good evening; We say “Evenin ...

外研版 英语综合课件:九年级下Module8 On the town

   Copyright 2004-2009 版权所有 盗版必究 Copyright 2004-2009 版权所有 盗版必究 dialogue印象深刻的 impressed 对话 台词, 台词,线 line 前面的 front 护士, 护士,保姆 nurse夜生活 nightlife recite 音乐剧 musical 背诵 role 角色 日本的 Japanese industry 一排座位 row 工业 trade servant 贸易 仆人 play the role of 扮演…角色 一 ...

高一英语必修5 Unit 4 Making the news 单元测试 试卷

   Unit 4 Making the news 单元测试 第一部分:英语知识运用(共三节,满分 45 分) 第一节:单项填空(共 15 小题:每小题 1 分,满分 15 分) 1. Only when he had done it that he had made a mistake. A. he then realized B. did he realize C. before D. he realized 2. The local government incompetence(无能). ...

英语:必修5 Unit4 Making the news-Reading课件(人教新课标)

   Unit 4 Making the news Reading “Unforgettable,” says new journalist Listening & Fast reading 1. Where did the conversation happen?Who were talking? At the office of a popular English newspaper. Zhou Yang was talking with his boss, Hu Xin. 2. Wh ...

牛津版八年级英语下册 unit3 Around the World in Eight Hours教案

   牛津 8B Unit 3 Reading Around the World in Eight Hours The First Class 一、 教学目标 1、To infer meaning from key words, context and existing knowledge 2、To identify true or false statements based on the reading passage. 二、 教学重难点 1.Words: Educational; CD-RO ...

热门内容

【2011年天津中考英语学科考生必备复习资料】英语常用词组归纳(珍藏版)

   天津新东方个性化辅导--2011 年天津中考英语学科考生必备复习资料 2011 英语常用词组归纳(珍藏版) 英语常用词组归纳(珍藏版) All(a., pron. &n.) all by oneself 独立,单独 above all 首先,特别是,最重要的是 after all 到底,毕竟 first of all 首先 in all 总共 most of all 最最 all at once 突然,同时,马上 all of a sudden 突然 all right 好吧,行,情 ...

2010年12月英语六级考试翻译冲刺专项训练

   2010 年 12 月英语六级考试翻译冲刺专项训练(1) 1. This is yet (两国人民的又一个共同点). 2. His scientific works (在英语国家得到广泛阅读). 3. Revolution means the emancipation of the productive forces,(改革也 是解放生产力). 4.He is optimistic (对现时信息产业的发展状况). 5.Work in all fields should be subordin ...

最新完整版2011年考研英语大纲词汇(修改)

   最新完整版 2011 年考研英语大纲词汇 cue constitute endow retrieve advise uphold sustain verify certify distill diagnose illuminate underline anticipate kidnap inhibit invite foster compress amend intimidate assist digest consume toss accommodate amuse confine con ...

(精编)新目标英语八年级下重点短语及句型总汇

   八年级(下)新目标英语重点短语及句型总汇 八年级( Unit 1 Will people have robots? 1. 2. 3. 4. fewer people less free time in ten years fall in love with… 更少的人(fewer 修饰名词复数,表示否定) 更少的空闲时间(less 修饰不可数名词,表示否定) 10 年后(in 的时间短语用于将来时,提问用 How soon) 爱上… 例:When I met Mr. Xu for the f ...

浅谈中学英语阅读教学的教学策略

   浅谈中学英语阅读教学的教学策略 当代的教育科学理论告诉我们,要特别重视人的可持续发展,重视人的 综合素质的全面提高。如何适应二十一世纪知识经济的需求,培养出具有实践 能力、交际能力和创新能力等的综合性人才,是我们每位教师应该认真加以思 考的问题。因此,在英语教学中,以提高综合能力为目标的阅读教学改革势在 必行。 根据《英语新课程标准》的要求,培养阅读理解能力是中学英语教学的 重要目的之一。特别是当今的信息时代更需要人们广泛有效地进行阅读,因而 对阅读能力的培养提出了更高的要求。 英语教学仅停 ...