上海市英语高级口译考试介绍:
本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的 考生可以报考。通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉 外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才的培养打 好基础。
考试形式:
以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进 行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第 一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的 25%,主观试题约占笔试试卷总分的 75%。
报名时间:每年 6 月 20-26 日,12 月 20 日-26 日
网上报名时间:每年的 5 月和 11 月在网上查询;一般为每年 6 月 20 日至 26 日止、12 月 20 日至 26 日止 (含双休日)(网上报名在上海考试) 。 近日,上海市口译办经研究决定:参加上海地区外语口译岗位 资格证书笔试的考生,从 2009 年秋季考试开始全部采取网上报名、网上付款、网上上传照片,自主选择 考场、额满为止的报名方法。考试成绩合格的考生全部网上办理各种相应的证书及网上付款。
考试时间:每年 3 月和 9 月的一个双休日为笔试日 考试流程:
时间 考试流程
  8:00 考生可以入场

  8:00 进场,考试时间:
  8:30??
  11:45

  8:10 考官宣读考生须知,并发布上半场考试试卷及答题纸(试卷第一、二、三部分) ;考生调试收音机 频道,确认收听频率
  8:30 考试正式开始,电台开始播放录音
  8:30?
  9:00 考生做第一部分听力试题,听力考察时间为 30 分钟。
  9:00?
  10:00 考生开始做试卷第二和第三部分。原则时间划分是阅读 30 分钟,翻译 30 分钟
  10:00 上半场考试结束(以铃声为准)
  10:00?
  10:10 考间休息,原则上考生原地休息;考官发放下半场考试记录纸
  10:10?
  10:15 下半场考试开始(以铃声为准) 考生调试频道
  10:15 电台开始播放 Section 4 的录音 Section4 的录音播放完后,发放 Section
  4、Section5 和 Section6 的试卷和答题纸
  10:45?
  11:45 听力结束,考生开始做下半场考试 Section5 和 Section6 的试题
  11:45 全部考试结束
本考试分为两个阶段:
第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分:听力;第二部分:阅读(
  1) ;第三部分:翻译(英译汉) ; 第四部分:听译;第五部分:阅读(
  2) ;第六部分:翻译(汉译英) 。每部分考试时 间为 30 分钟,总考
试时 间为 180 分钟,中间(即第三部分结束后)休息 10 分钟。每部分考分分配为 50 分,六部分总分 300 分,合格分为 180 分,第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时 间共为 25 分钟左右。口语部分要求考生就指定题目 作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时 间。口译分英译汉和汉译英两部分。 每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市 英语高级口译岗位资格证书》 。
费用公示

  1、英语高级口译笔试、口试各 210 元;英语中级口译笔试、口试各 180 元;英语基础能力笔试、口 试共 200 元。
  2、笔试通过可以参加两年内口试(四次机会) ,口试每次单独收费报名。
  3、遗失笔试准考证,补办费用 5 元。
  4、网上报名,另收手续费 3?6 元。
颁发证书:
对英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试、口试全部合格及日语高级口试者颁发《上海市外语 口译岗位资格证书》 ,笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》 ;对英语口译基础能力笔试、口 试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》 。
高级口译参考书
备考笔试: 《中高级口译考试词汇必备》 《中级口译笔试备考精要》 《高级口译笔试备考精要》 世界图书出版公司出版发行,上海新东方口译教研组共同编著! 备考口试: 《中高级口译考试词汇必备》 《中高级口译口试备考精要》
 

相关内容

上海市英语高级口译考试介绍

   上海市英语高级口译考试介绍: 本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的 考生可以报考。通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉 外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才的培养打 好基础。 考试形式: 以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进 行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结 ...

上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试

   上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试(试卷一) 上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试(试卷一) A卷 口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by t ...

上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试

   试卷十六 (2004年9月) 上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or ...

97-02上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试

   沪江英语 www.hjenglish.com 1997.5 上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试 A卷 口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by t ...

上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题

   上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题( 上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题(06.9) ) SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the bl ...

2004.3上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试

   Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Re ...

1999_9上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试

   沪江英语 www.hjenglish.com 1999.9 上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试 SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes) Part A: spot Direction Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks wi ...

2004.3上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试

   (2004年3月)上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试 SECTION 1: LISTENING TEST (30 MINUTES) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words ...

英语高级口译笔记

   高级口译笔记??文化交流(Cultural Exchange) 一、词汇 汉字的四声(平声、上声、仄声和去声) the four tones of Chinese characters, namely, the level tone, the rising tone, the falling-rising tone, and the falling tone 笔画 stroke 部首 radical 偏旁 basic character component 象形文字 pictograph 独 ...

英语高级口译复习

   英语高级口译复习第五十六期 「句 1」Such subtle flattery got hime almost everthing. [译文]由于他溜须拍马的手段运用得如此娴熟,他想捞到的东西几乎都捞到了。 [分析]这里的“flattery”起到原因的作用。 「句 2」这所全国重点大学为社会输送了大批的人才。 [译文]The national key university has prepared batched of qualified graduates for the society. ...

热门内容

英语日是常生活用语

   ●从起床到出门 早晨好! Good morning. Good morning, John. (早晨好,约翰。) Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 闹钟响了吗? Did the alarm clock go off? *go off 是闹钟“响”的意思。 Did the alarm clock buzz? Did the alarm clock ring? 该起床了! It's time to get up! It's time to get up! (该起床了!) ...

英语国家节日

   Traditional Holidays New Year’s Day Valentine’s Day April Fool’s Day Mother’s Day Father’s Day Halloween Thanksgiving Day New Year’s Day New Year’s Day is the world’s oldest celebration. The Americans observe four important traditions. They are: 1. ...

学英语基础单词

   《月份类》 January(一月) May(五月) September(九月) December(十二月) 《星期类》 : Monday(星期一) Tursday(星期四) Sunday(星期日) 《颜色类》 : green(绿色) black(黑色) grey(灰色) red(红色) bule(蓝色) yellow(黄色) pink(粉红色) Tuesday(星期二) Friday(星期五) Wednesday(星期三) Saturday(星期六) February(二月) June(六月 ...

如何根据自己的水平选择适合的《新概念英语》?

   如何根据自己的水平选择适合的《新概念英语》? 第一册◎英语初阶(FIRST THINGS FIRST) 读者对象: (1)零起点的英语学习者 (2)小学高年级学生或初中一、二年级学生 (3)欲在短期内掌握英语基础的学习者 (4)英语入门级培训班的学员 (5)参加 PETS 一级 B 和二级考试的考生 学习目标: (1)达到初中或高中一年级的英语水平 (2)掌握英语初级语法 (3)应对一般的日常对话 (4)掌握 800 至 1500 个单词 第二册◎实践与进步(PRACTICE & P ...

牛津小学英语4B期中考试模拟试卷(含听力内容)

   牛津小学英语 4B 期中考试模拟试卷 姓名学号得分 听力部分(20 分) 一. 听录音,找出相符的中文,并标上序号。 (10 分) ( ( ( ( ( )那个女孩是谁? )宴会我们迟到了。 )你是医生吗? )不,我不是。我是一名厨师。 )欢迎到我们学校。 二. 听录音,根据所听内容, 完成下列对话。(10 分) 1、A: Can I 2、A: What 3、A: Look at 4、A: What you? jobs? . you like ? B: Some , please. B: Th ...