上海市英语高级口译考试介绍:
本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的 考生可以报考。通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉 外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才的培养打 好基础。
考试形式:
以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进 行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第 一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的 25%,主观试题约占笔试试卷总分的 75%。
报名时间:每年 6 月 20-26 日,12 月 20 日-26 日
网上报名时间:每年的 5 月和 11 月在网上查询;一般为每年 6 月 20 日至 26 日止、12 月 20 日至 26 日止 (含双休日)(网上报名在上海考试) 。 近日,上海市口译办经研究决定:参加上海地区外语口译岗位 资格证书笔试的考生,从 2009 年秋季考试开始全部采取网上报名、网上付款、网上上传照片,自主选择 考场、额满为止的报名方法。考试成绩合格的考生全部网上办理各种相应的证书及网上付款。
考试时间:每年 3 月和 9 月的一个双休日为笔试日 考试流程:
时间 考试流程
  8:00 考生可以入场

  8:00 进场,考试时间:
  8:30??
  11:45

  8:10 考官宣读考生须知,并发布上半场考试试卷及答题纸(试卷第一、二、三部分) ;考生调试收音机 频道,确认收听频率
  8:30 考试正式开始,电台开始播放录音
  8:30?
  9:00 考生做第一部分听力试题,听力考察时间为 30 分钟。
  9:00?
  10:00 考生开始做试卷第二和第三部分。原则时间划分是阅读 30 分钟,翻译 30 分钟
  10:00 上半场考试结束(以铃声为准)
  10:00?
  10:10 考间休息,原则上考生原地休息;考官发放下半场考试记录纸
  10:10?
  10:15 下半场考试开始(以铃声为准) 考生调试频道
  10:15 电台开始播放 Section 4 的录音 Section4 的录音播放完后,发放 Section
  4、Section5 和 Section6 的试卷和答题纸
  10:45?
  11:45 听力结束,考生开始做下半场考试 Section5 和 Section6 的试题
  11:45 全部考试结束
本考试分为两个阶段:
第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分:听力;第二部分:阅读(
  1) ;第三部分:翻译(英译汉) ; 第四部分:听译;第五部分:阅读(
  2) ;第六部分:翻译(汉译英) 。每部分考试时 间为 30 分钟,总考
试时 间为 180 分钟,中间(即第三部分结束后)休息 10 分钟。每部分考分分配为 50 分,六部分总分 300 分,合格分为 180 分,第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时 间共为 25 分钟左右。口语部分要求考生就指定题目 作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时 间。口译分英译汉和汉译英两部分。 每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市 英语高级口译岗位资格证书》 。
费用公示

  1、英语高级口译笔试、口试各 210 元;英语中级口译笔试、口试各 180 元;英语基础能力笔试、口 试共 200 元。
  2、笔试通过可以参加两年内口试(四次机会) ,口试每次单独收费报名。
  3、遗失笔试准考证,补办费用 5 元。
  4、网上报名,另收手续费 3?6 元。
颁发证书:
对英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试、口试全部合格及日语高级口试者颁发《上海市外语 口译岗位资格证书》 ,笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》 ;对英语口译基础能力笔试、口 试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》 。
高级口译参考书
备考笔试: 《中高级口译考试词汇必备》 《中级口译笔试备考精要》 《高级口译笔试备考精要》 世界图书出版公司出版发行,上海新东方口译教研组共同编著! 备考口试: 《中高级口译考试词汇必备》 《中高级口译口试备考精要》
 

相关内容

97-02上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试答案

   沪江英语 www.hjenglish.com 1997.5 上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试 A卷 参考答案: Part A Passage 1: 澳大利亚是一个异常美丽的国家. 这是世界上最小的大陆, 但也是世界上最大的岛屿. 游客在这里可以观赏到各种地形风貌,从热带海滩到白雪覆盖的田野,从大沙漠到热带雨 林,景观各异,令人叹为观止.// 游客还可欣赏澳大利亚境内的各种珍禽奇兽,奇花异草,享受这里充足的阳光和宜人 的气候.结识富有情趣,和蔼友善,胸襟宽广的澳洲人.在旅游者看来,澳大利 ...

上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试

   试卷十六 (2004年9月) 上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or ...

上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲

   上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲 来源 [1] 听力 [2] 阅读和翻译 时间 1 年前 [4] 笔试口试项目一览表 [3] 口语和口译 上海市英语高级口译岗位资格证书考试是 1994 年经上海市紧缺人才培训工程联席会议 办公室审核、确认的紧缺人才岗位资格培训项目之一。 设置上海市英语高级口译岗位资格证书考试目的是为国家机关、企事业、公司和涉外单 位等考核和遴选一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及 国际研讨会的翻译人才。 凡获得上海市英语高级口译岗位资格证 ...

上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲

   上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲 《上海市英语高级口译岗位资格证书》是经上海紧缺人才培训工程联席 会议办公室审核、确认的紧缺人才岗位资格培训项目之一 。 《上海市英语高级口译岗位资格证书》培训规格明确规定, 英语口译岗 位资格证书培训是为企业、公司、商务中心培训和造就一批能胜任各类涉外 项目谈判,高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际问题研讨会的翻译 和同声翻译人才。 根据上述规定和要求,本《考试大纲》规定了以下原则和考试内容。 一、考试目的 本考试是颁发由上海市教育委员会、上海市 ...

97-02上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试

   特别说明 此资料来自豆丁网(http://www.docin.com/) 您现在所看到的文档是使用下载器所生成的文档 此文档的原件位于 http://www.docin.com/p-11859828.html 感谢您的支持 抱米花 http://blog.sina.com.cn/lotusbaob ...

0509上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试

   05.09 上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试 SECTION 1: LISTENING TEST(30 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you ...

2004.3上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试

   Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Re ...

2004.3上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试

   (2004年3月)上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试 SECTION 1: LISTENING TEST (30 MINUTES) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words ...

2004_9上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试

   2004.9上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试 SECTION 1: LISTENING TEST (30 MINUTES) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you ...

2000年11月上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试试题及答案

   2000.11 上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试 A卷 口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your point clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners dur4ing yo ...

热门内容

2010年全国职称英语等级考试理工类C级冲刺模拟题答案解析

   大家论坛 club.topsage.com 2010 年全国职称英语等级考试理工类 C 级冲刺模拟题答案解析 1.A 句意:总之, 他是我见过最有希望的学生之一.in short 是一个固定短语,意为"简而言之,总之"与 in a word(总而言之)可互换.in other words,意思为"换句话说".that is to say 意思为"即,换句话说,也就是 说",这两个短语一般用来对前面的叙述做进一步的解释说明.to be ...

李阳疯狂英语之国际肌肉三最短文(选集)文本

   Just Do It! If you put off things for too long, they can easily become uncontrollable. The longer you wait to tackle a problem, the more difficult it becomes. Don't waste time thinking about how difficult something is. Just take the advice in this ...

高考英语语法专题练习二名词和代词

   专题二 名词和代词 A. 高考真题随堂练 1. ?Shall we go out for a walk? ?Sorry. This is not the right to invite me. I am too tired to walk. (2008 江西卷) A. moment B. situation C. place D. chance 2. The young man made a to his parents that he would try to earn his own l ...

XDF新概念英语第2册补充教材

   新东方在线 [www.koolearn.com/ www.TOL24.com] 网络课堂电子教材系列 新东方在线新概念英语网络课堂 新东方在线新概念英语网络课堂 新概念英语 新概念语法精粹 Guide to New Concept English Grammar (二册初级班) 二册初级班) 第一章 英语动词时态 (Tenses) 英语时态是英语语法中的第一道难关, 攻下此难关是作文, 阅读, 口语之关键. 汉语用不同词表达相应时态, 而英语用同一词的不同变化形式表达时态. 英语各种时态构成 ...

VOA常速英语

   1. VOA 常速英语:Devastation Hampers Earthquake Relief Effort in Haiti Updated 2010-01-14 The United Nations and international aid agencies are ramping up their assistance to earthquake victims in Haiti. But, they report the extent of devastation caused ...