上海市英语高级口译考试介绍:
本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的 考生可以报考。通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉 外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才的培养打 好基础。
考试形式:
以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进 行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第 一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的 25%,主观试题约占笔试试卷总分的 75%。
报名时间:每年 6 月 20-26 日,12 月 20 日-26 日
网上报名时间:每年的 5 月和 11 月在网上查询;一般为每年 6 月 20 日至 26 日止、12 月 20 日至 26 日止 (含双休日)(网上报名在上海考试) 。 近日,上海市口译办经研究决定:参加上海地区外语口译岗位 资格证书笔试的考生,从 2009 年秋季考试开始全部采取网上报名、网上付款、网上上传照片,自主选择 考场、额满为止的报名方法。考试成绩合格的考生全部网上办理各种相应的证书及网上付款。
考试时间:每年 3 月和 9 月的一个双休日为笔试日 考试流程:
时间 考试流程
  8:00 考生可以入场

  8:00 进场,考试时间:
  8:30??
  11:45

  8:10 考官宣读考生须知,并发布上半场考试试卷及答题纸(试卷第一、二、三部分) ;考生调试收音机 频道,确认收听频率
  8:30 考试正式开始,电台开始播放录音
  8:30?
  9:00 考生做第一部分听力试题,听力考察时间为 30 分钟。
  9:00?
  10:00 考生开始做试卷第二和第三部分。原则时间划分是阅读 30 分钟,翻译 30 分钟
  10:00 上半场考试结束(以铃声为准)
  10:00?
  10:10 考间休息,原则上考生原地休息;考官发放下半场考试记录纸
  10:10?
  10:15 下半场考试开始(以铃声为准) 考生调试频道
  10:15 电台开始播放 Section 4 的录音 Section4 的录音播放完后,发放 Section
  4、Section5 和 Section6 的试卷和答题纸
  10:45?
  11:45 听力结束,考生开始做下半场考试 Section5 和 Section6 的试题
  11:45 全部考试结束
本考试分为两个阶段:
第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分:听力;第二部分:阅读(
  1) ;第三部分:翻译(英译汉) ; 第四部分:听译;第五部分:阅读(
  2) ;第六部分:翻译(汉译英) 。每部分考试时 间为 30 分钟,总考
试时 间为 180 分钟,中间(即第三部分结束后)休息 10 分钟。每部分考分分配为 50 分,六部分总分 300 分,合格分为 180 分,第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时 间共为 25 分钟左右。口语部分要求考生就指定题目 作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时 间。口译分英译汉和汉译英两部分。 每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市 英语高级口译岗位资格证书》 。
费用公示

  1、英语高级口译笔试、口试各 210 元;英语中级口译笔试、口试各 180 元;英语基础能力笔试、口 试共 200 元。
  2、笔试通过可以参加两年内口试(四次机会) ,口试每次单独收费报名。
  3、遗失笔试准考证,补办费用 5 元。
  4、网上报名,另收手续费 3?6 元。
颁发证书:
对英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试、口试全部合格及日语高级口试者颁发《上海市外语 口译岗位资格证书》 ,笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》 ;对英语口译基础能力笔试、口 试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》 。
高级口译参考书
备考笔试: 《中高级口译考试词汇必备》 《中级口译笔试备考精要》 《高级口译笔试备考精要》 世界图书出版公司出版发行,上海新东方口译教研组共同编著! 备考口试: 《中高级口译考试词汇必备》 《中高级口译口试备考精要》
 

相关内容

上海市英语高级口译考试介绍

   上海市英语高级口译考试介绍: 本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的 考生可以报考。通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉 外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才的培养打 好基础。 考试形式: 以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进 行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结 ...

1999_9上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试[参考答案]

   沪江英语 www.hjenglish.com 1999.9 上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试 参考答案: SECTION 1: LISTENING TEST Part A: Spot Dictation 1. the majority of employees 3. two-way communication 5. set in motion 7. value consultation with our workforce 9. know the basic facts 11. giv ...

上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试

   上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试(试卷一) 上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试(试卷一) A卷 口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by t ...

97-02上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试

   沪江英语 www.hjenglish.com 1997.5 上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试 A卷 口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by t ...

97-02上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试

   特别说明 此资料来自豆丁网(http://www.docin.com/) 您现在所看到的文档是使用下载器所生成的文档 此文档的原件位于 http://www.docin.com/p-11859828.html 感谢您的支持 抱米花 http://blog.sina.com.cn/lotusbaob ...

上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题

   上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题( 上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题(06.9) ) SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the bl ...

0509上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试

   05.09 上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试 SECTION 1: LISTENING TEST(30 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you ...

2004.3上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试

   Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Re ...

2000年11月上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试试题及答案

   2000.11 上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试 A卷 口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your point clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners dur4ing yo ...

英语高级口译复习

   英语高级口译复习第五十六期 「句 1」Such subtle flattery got hime almost everthing. [译文]由于他溜须拍马的手段运用得如此娴熟,他想捞到的东西几乎都捞到了。 [分析]这里的“flattery”起到原因的作用。 「句 2」这所全国重点大学为社会输送了大批的人才。 [译文]The national key university has prepared batched of qualified graduates for the society. ...

热门内容

英语六级词汇(新大纲)

   英语六级词汇(新大纲) abnormal/ Ab5nR:mEl/a.不正常的;变态的 abolish/ E5bRliF/vt.废除,取消 abrupt/ E5brQpt/a. 突然的,意外的,唐突的 absurd/ Eb5sE:d/a.不合理的,荒唐的 abundance/ E5bQndEns/n.丰富,充裕 academy/ E5kAdEmi/n.私立中学;专科院校 accessory/ Ak5sesEri/n.同谋 a.附属的 accommodate/ E5kRmEdeit/vt.容纳;供 ...

保持对英语学习的兴趣和信心

   高一英语学习需要及时调整学习方法,养成科学的学习习惯?? 保持对英语学习的兴趣和信心 上海市敬业中学 许宏 高中阶段的学习更注重思维的锻炼和自主学习能力的培养,树立信心是初高中衔接的基础, 夯实根基是衔接的关键, 养成良好的学习习惯是顺利完成初高中过渡的保障. 学生们可以根 据自 身的实际情况,充分利用这个假期,为即将到来的高中学习做好准备.这里就英语学习作些 建议. 调整心态树立信心 学生们即将面临的高中英语学习,无论从知识,能力要求还是高中教学要求方面,都要比初 中高得多.生词多,课文长 ...

高二英语Unit20 Archaeology知识点总复习教案

   高二英语 Unit20 Archaeology 知识点总复习教案 课前准备、听力、 Section I 课前准备、听力、口语 curiosity. 联系表达好奇心。 1. Practise expressing curiosity. 联系表达好奇心。(p.73 Goals) curiosity n. 好奇心; 求知欲;珍品, 古董; 奇人[事、物] 奇特性 He is full of curiosity. 他充满了好奇心。 be on tiptoe with curiosity 充满好奇心 ...

大学英语六级单词表1

   大学英语六级考试大纲词汇 A abbreviation n.节略,缩写,缩短abide vt.遵守 vt.忍受abolish vt.废除,取消absent 大学英语六级考试大纲词汇 B bachelor n.未婚男子;学士bacon n.咸猪肉,熏猪肉bacterium n.细菌;拳击迷badge  大学英语六级考试大纲词汇 C calculus n.微积分;结石calibration n.校准;标定,刻度can vt.装罐头cane n.(藤等 大学英语六级考试大纲词汇 E earning ...

英语口语学习方法

   英语口语学习方法汇总 英语口语学习方法汇总 太平洋在线英语:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋在线英语:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 免费外教在线一对一口语课程: 口语课程 免费外教在线一对一口语课程:http://www.pacificenglish.cn 广州新东方学校听力口语部教师 尹圆圆 我从网络上收集并翻译整理了一些英语口语学习的方法, 以供大家参考学习。 但是, 请记住, 方法就是方法,它最终无法取代刻苦的学习。所以,要想练就一口纯正地道 ...