上海市英语高级口译考试介绍:
本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的 考生可以报考。通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉 外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才的培养打 好基础。
考试形式:
以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进 行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第 一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的 25%,主观试题约占笔试试卷总分的 75%。
报名时间:每年 6 月 20-26 日,12 月 20 日-26 日
网上报名时间:每年的 5 月和 11 月在网上查询;一般为每年 6 月 20 日至 26 日止、12 月 20 日至 26 日止 (含双休日)(网上报名在上海考试) 。 近日,上海市口译办经研究决定:参加上海地区外语口译岗位 资格证书笔试的考生,从 2009 年秋季考试开始全部采取网上报名、网上付款、网上上传照片,自主选择 考场、额满为止的报名方法。考试成绩合格的考生全部网上办理各种相应的证书及网上付款。
考试时间:每年 3 月和 9 月的一个双休日为笔试日 考试流程:
时间 考试流程
  8:00 考生可以入场

  8:00 进场,考试时间:
  8:30??
  11:45

  8:10 考官宣读考生须知,并发布上半场考试试卷及答题纸(试卷第一、二、三部分) ;考生调试收音机 频道,确认收听频率
  8:30 考试正式开始,电台开始播放录音
  8:30?
  9:00 考生做第一部分听力试题,听力考察时间为 30 分钟。
  9:00?
  10:00 考生开始做试卷第二和第三部分。原则时间划分是阅读 30 分钟,翻译 30 分钟
  10:00 上半场考试结束(以铃声为准)
  10:00?
  10:10 考间休息,原则上考生原地休息;考官发放下半场考试记录纸
  10:10?
  10:15 下半场考试开始(以铃声为准) 考生调试频道
  10:15 电台开始播放 Section 4 的录音 Section4 的录音播放完后,发放 Section
  4、Section5 和 Section6 的试卷和答题纸
  10:45?
  11:45 听力结束,考生开始做下半场考试 Section5 和 Section6 的试题
  11:45 全部考试结束
本考试分为两个阶段:
第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分:听力;第二部分:阅读(
  1) ;第三部分:翻译(英译汉) ; 第四部分:听译;第五部分:阅读(
  2) ;第六部分:翻译(汉译英) 。每部分考试时 间为 30 分钟,总考
试时 间为 180 分钟,中间(即第三部分结束后)休息 10 分钟。每部分考分分配为 50 分,六部分总分 300 分,合格分为 180 分,第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时 间共为 25 分钟左右。口语部分要求考生就指定题目 作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时 间。口译分英译汉和汉译英两部分。 每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市 英语高级口译岗位资格证书》 。
费用公示

  1、英语高级口译笔试、口试各 210 元;英语中级口译笔试、口试各 180 元;英语基础能力笔试、口 试共 200 元。
  2、笔试通过可以参加两年内口试(四次机会) ,口试每次单独收费报名。
  3、遗失笔试准考证,补办费用 5 元。
  4、网上报名,另收手续费 3?6 元。
颁发证书:
对英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试、口试全部合格及日语高级口试者颁发《上海市外语 口译岗位资格证书》 ,笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》 ;对英语口译基础能力笔试、口 试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》 。
高级口译参考书
备考笔试: 《中高级口译考试词汇必备》 《中级口译笔试备考精要》 《高级口译笔试备考精要》 世界图书出版公司出版发行,上海新东方口译教研组共同编著! 备考口试: 《中高级口译考试词汇必备》 《中高级口译口试备考精要》
 

相关内容

上海市英语高级口译考试介绍

   上海市英语高级口译考试介绍: 本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的 考生可以报考。通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉 外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才的培养打 好基础。 考试形式: 以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进 行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结 ...

1999_9上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试[参考答案]

   沪江英语 www.hjenglish.com 1999.9 上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试 参考答案: SECTION 1: LISTENING TEST Part A: Spot Dictation 1. the majority of employees 3. two-way communication 5. set in motion 7. value consultation with our workforce 9. know the basic facts 11. giv ...

97-02上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试答案

   沪江英语 www.hjenglish.com 1997.5 上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试 A卷 参考答案: Part A Passage 1: 澳大利亚是一个异常美丽的国家. 这是世界上最小的大陆, 但也是世界上最大的岛屿. 游客在这里可以观赏到各种地形风貌,从热带海滩到白雪覆盖的田野,从大沙漠到热带雨 林,景观各异,令人叹为观止.// 游客还可欣赏澳大利亚境内的各种珍禽奇兽,奇花异草,享受这里充足的阳光和宜人 的气候.结识富有情趣,和蔼友善,胸襟宽广的澳洲人.在旅游者看来,澳大利 ...

上海市英语中、高级口译证书考试大纲

   口译资料无限网 http://kouyi.ys168.com 上海市英语中, 上海市英语中,高级口译证书考试 新旧大纲要求对比分析 题 型 中 旧大纲 250-350 词 读一遍 语速 80-100 20 个空 填 1-3 词 听后 2-3 分钟 10-20 词 语速无规定 15-20 秒暂停 语速无规定 15-20 秒暂停 10-20 词 语速正常稍慢 一遍 45-90 秒暂停 40-60 词 语速正常稍慢 一遍 180-300 秒停 级 新大纲 300 词 读一遍 语速 130 20 个 ...

上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试

   上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试(试卷一) 上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试(试卷一) A卷 口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by t ...

上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试

   上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试 INTERPRETATION TEST 2005.11 试卷十 Part A Passage 1: In most cultures, meals may have certain form that makes people know what to expect. When the English see tea, or when Americans see coffee, they know dinner is over.// While Ame ...

上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲

   上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲 来源 [1] 听力 [2] 阅读和翻译 时间 1 年前 [4] 笔试口试项目一览表 [3] 口语和口译 上海市英语高级口译岗位资格证书考试是 1994 年经上海市紧缺人才培训工程联席会议 办公室审核、确认的紧缺人才岗位资格培训项目之一。 设置上海市英语高级口译岗位资格证书考试目的是为国家机关、企事业、公司和涉外单 位等考核和遴选一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及 国际研讨会的翻译人才。 凡获得上海市英语高级口译岗位资格证 ...

上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲

   上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲 《上海市英语高级口译岗位资格证书》是经上海紧缺人才培训工程联席 会议办公室审核、确认的紧缺人才岗位资格培训项目之一 。 《上海市英语高级口译岗位资格证书》培训规格明确规定, 英语口译岗 位资格证书培训是为企业、公司、商务中心培训和造就一批能胜任各类涉外 项目谈判,高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际问题研讨会的翻译 和同声翻译人才。 根据上述规定和要求,本《考试大纲》规定了以下原则和考试内容。 一、考试目的 本考试是颁发由上海市教育委员会、上海市 ...

97-02上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试

   沪江英语 www.hjenglish.com 1997.5 上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试 A卷 口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by t ...

2004_9上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试

   2004.9上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试 SECTION 1: LISTENING TEST (30 MINUTES) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you ...

热门内容

英语口语学习方法技巧

   英语口语学习方法技巧 SOURCE:21stcentury 如何才能说流利的英语? 说外语时,我们主要应做到四件事: 理解 --回答 --提问 --口头表达 你只要自我训练这四项基本技能(或找一位可以训练你的老师),就会说一口流利的英语。 我们该如何对待说英语时所犯的错误? 你应该区别讲求准确性的口头训练与讲 求"被理解"的口头交流之间的区别。 如果你为交流而说英语, 那么你犯的错误大都可以忽视。 重要的是信心十足地去交流(那可不是容易的!)。如果你确实是在交流,那么即使 ...

动物图片英语二

   dragon ?? 1. dragon's teeth y?根;r-?%的根源 2. to sow dragon's teeth z.下y?根 3. chase the dragon 施打毒品海洛因 4. dragon boat festival 端午{ 5. dragonfly 蜻蜓 dog 狗 1. a dog's life 舒?i的生活 2. dog- eat- dog 弱肉_7食的;z?-激烈;r-kYj利 3. Every dog has his day. fBO??K?I;?ㄋ? ...

2010届高考英语书面表达范例30篇

   嘉兴英语教学网 www.jxenglish.com 收集整理 欢迎使用 2010 届高考题库(书面表达题) 1 今年年初我国政府对法定节假日作出如下调整: 1. 五一节由 3 天调整为 1 天. 2. 清明节(Tomb-sweeping Day )、端午节(Dragon Boat Festival )、中秋节增设为 国家法定节假日(legal holidays). 假如你是王平,是江苏省南京市育才中学高三 8 班学生。 最近,你班举行了一个班会,对此 法定节假日调整进行了一次热烈的讨论,讨论 ...

2010.6?2007.12大学英语6级阅读真题

   2010.6?2007.12 大学英语 6 级阅读真题及答案解析 2010 年 6 月大学英语六级考试阅读真题 PartⅡ Reading Comprehension (Skimming and Scanning) Ⅱ Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer Sheet 1. For question ...

2011年实用英语口语水平测试题及答案

   2011 年实用英语口语水平测试题及答案 Directions: Read the following 100 sentences or dialogues carefully. Choose the best answer for each blank and mark A, B, C or D. 仔细阅读下列题目,并从 A,B,C,D 四个答案中选出正确的选项. 1. --Shall I make you to eat? --Oh, yes, please. I"ve not ...