Unit 4 Disney World: Cities of Simulation as Postmodern Utopias
Text Explanation Part I
About the Author
Ken Sanes (1953-), American columnist and editor. He has published numerous articles in prominent publications, and his Transparecy website has been referred to by other newspapers. His Website: www.transparency.com
Text Structure
? ? ? ? ? Section 1: Paragraphs 1-4 Section 2: Paragraphs 5-7 Section 3: Paragraphs 8-9 Section 4: Paragraph 10 Section 5: Paragraph 11
Text Analysis
? In section 1 the author explains the illusion, idealized reality and fantasies created by Disney. In the second section, the author probes the implications of modern technology in Disney World. And then in section 3 the author moves on to discuss the difference between the perfect world as desired by humanity and that of Disney World. In section 4 the author raises the question about our relationship with technology. The last section winds up the essay, caustioning us against the negative aspects of Disney world.
Paragraph 1
? Much of it revolves around Disney's effort to create the illusion for visitors that they have entered a perfect world, which more closely conforms to their desires. ? But most essentially it creates a fictionalized version of a perfect world by inviting visitors to escape their containments in phsical reality so they are no longer limited by time, distance, size and physical laws.
essence
? the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience实质; any substance possessing to a high degree the predominant properties of a plant or drug or other natural product from which it is extracted精华; the central meaning or theme of a speech or literary work本质; a toiletry that emits and diffuses a fragrant odor香精
essential
? n.anything indispensable ? adj. absolutely necessary; vitally necessary ? Hard work is essential to success.努力工作是成功 的基础. ? The essential element in the mores and in personal morality is consistency.民风民德,以及个人道德
中首要的因素是其连贯性。
conform
? be similar, be in line with; adapt oneself to new or different conditions ? If you are a member of our club, you must conform to our rules.如果你是我们俱乐部的成员,那
你就得遵守我们的规则。
? The building does not conform to safety regulations.
这座建筑物不符合安全条例。
? conformity n. 适合,一致,相似
fictionalize
? convert into the form or the style of a novel使小说 化;把…编成小说 ? fictional 虚构的 ? All of the characters in this book are fictional.书中 所有的人物都是虚构的. ? fiction: a literary work based on the imagination and not necessarily on fact ? His account of the crime was a complete fiction.他 对那次犯罪的叙述完全是编造的.
containment
? the act of containing; keeping something from spreading包含;容纳;控制;抑制; a policy of creating strategic alliances in order to check the expansion of a hostile power or ideology or to force it to negotiate peacefully (对敌对国家所采取的) 遏制政策,牵制行动
DNA
? Deoxyribonucleic acid脱氧核糖核酸,是染色体的 主要化学成分,同时也是组成基因的材料。 ? Unlike any other part of the cell, mitochondria have their own DNA.线粒体不像细胞的其他部分, 线粒体有它们自己的DNA ? Whenever a cell inside a body divides, its DNA has a small chance of acquiring a cancer-causing mutation. 每当体内的细胞分裂,细胞内的DNA就有小
小的机会因为突变而让细胞癌化。
defy
? resist or confront with resistance; elude, especially in a baffling way; challenge ? Brave men defy tyrants, instead of cowering before them.勇敢的人公然反抗暴君,而不是畏缩。 ? No diet has ever been able to defy the laws of thermodynamics.没有食物可以改变热力学的
规律。
Paragraph 2
? Disney World also invites visitors to escape the fallen state of society and the self. ? The effect is not unlike participating in a 365-day-ayear holiday, in which negative emotions are banished from life
perpetual
? continuing forever or indefinitely; uninterrupted in time and indefinitely long continuing; occurring so frequently as to seem ceaseless or uninterrupted They lived in perpetual fear of being discovered and arrested. He has hard, cold eyes and his mouth is set in a perpetual sneer. perpetuate (v.) cause to continue or prevail
? ? ?
parade
? (n.) a ceremonial procession including people marching; a visible display (v.) walk ostentatiously; march in a procession I would never parade these photos around.我从
? ?
来没有炫耀过这些照片。
Each generation passes through a similar parade of events.每一代人都经历一系列相似的事
件。
costumed
? (adj.) dressed in clothing characteristic of a period, country, or class ? costume (n.)the attire worn in a play or at a fancy dress ball, etc. ? I am a costume designer.我是一个服装设计师 ? Her national costume showed which country she came from她的民族服装表明了她来自哪个国
家。
banish
? expel from a community or group; ban from a place of residence, as for punishment; expel, as if by official decree ? Zeus :I banish you to the darkest pits of Tartarus!宙
斯:我要让你在地狱底下暗无天日的深渊 消亡!
? If we could banish all such preconceptions when we read ,that would be an admirable beginning .如果
阅读时能抛开这些先入之见,那将会是一 个极好的开端。
Paragraph 3
? When you put all this together, it becomes obvious that Disney World offers visitors the ficitonalized realization of humanity's deepest dream: transcendence. ? In place of the world we normally find ourselves in, in which most opportunities are closed to us and most human motives are concealed, we go on a journey through symbolic worlds that are objective and material, but seemingly as weightless, carefree and fantastic as the imagination.
transcendence
? a state of being or existence above and beyond the limits of material experience; the state of excelling or surpassing or going beyond usual limits ? To pursue transcendence means to accept loneliness.追逐卓越意味着要接受孤独。 ? The experience causes them to search for meaning beyond themselves, for "a sense of transcendence," he said.他说,这种经验使他们超越自己去寻
求生命的意义,去寻找「一种超验主义的 体验」。
mundane
? found in the ordinary course of events; concerned with the world or worldly matters; belonging to this earth or world; not ideal or heavenly ? But there are more mundane considerations, too.不过,
还有一些更为平常的注意事项。
? Lane doesn't like the mundane life, and he likes the life in the fast lane.雷恩不喜欢平淡无奇的生活,他
喜欢非常刺激的生活。
conceal
? prevent from being seen or discovered; hold back; keep from being perceived by others ? You are wise to conceal that thing.你不提及那件
事是明智的。 图。
? The Communists disdain to conceal their views and aims.共产党人不屑于隐瞒自己的观点和意 ? The superficial prosperity cannot conceal the void within.表面的繁荣无法掩饰内在的空虚。
Paragraph 4
? In all this, Disney undoes the dry "scientism" of the world view of contemporary societies. ? It was the German sociologist Max Weber who said that in the modern age we are witnessing the disenchantment of the world with the rise of science and the declining influence of religion.
undo
? cancel, annul, or reverse an action or its effect ? It is up to you and only you to undo the locks and allow yourselves to go forward ? Many times I had to undo a box because I forgot to list the contents. ? The children began to undo the string round the parcel to see what was in it.
scientism
? 科学至上主义;科学态度 ? Respecting other's standpoints is a sort of scientism,too.尊重他人的观点也是一种科学
态度。
? Nevertheless, Nietzsche was firmly against Scientism.但是,尼采坚决反对唯科学主义。 ? Scientism is a major part of modem western philosophy.科学主义是现代西方两大哲学思
潮之一。
disenchantment
? freeing from false belief or illusions失望,不抱幻想 ? Yet that decision may merely aggravate voters' disenchantment with the EU.然而这一决定或许
只会让选民对于欧盟更加不抱幻想。
? dis+enchant+ment ? enchant: (v.) attract; cause to be enamored; cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something
simulation
? the technique of representing the real world by a computer program; the act of giving a false appearance ? Simulation results show the effectiveness of the proposed technique.模拟结果表明了上述方法 的有效性。 ? We also carry on the environment simulation training, and uses the computer simulator. ? 我们还进行环境模拟训练,并使用电脑模 拟器。
mythology
? myths collectively; the body of stories associated with a culture or institution or person; the study of myths ? myth: (n.) a traditional story accepted as history; serves to explain the world view of a people ? In Christian mythology, the Holy Grail was the dish, plate, cup or vessel that caught Jesus' blood during his crucifixion.在基督教神话里面,圣杯是碟
子,盘子,杯或者容器,在耶稣受难期间 盛着耶稣的血。
alien
? a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country; anyone who does not belong in the environment in which they are found; a form of life assumed to exist outside the Earth or its atmosphere ? An Englishman is an alien in America.英国人在美
国便是外国侨民。
Paragraph 5
? But Disney World doesn't only offer objectified fantasies. ? Through the power of simulation, it also shows us the way technology will give us power over, and freedom from, the world. ? Disney takes the various possiblities of technology-that one day.... --and it creates the simulation of these things so we can enjoy in fictional form, now, the powers we hope to enjoy, later, in reality.
objectified
? objectify: to make ...objective; make impersonal or present as an object ? Many bosses objectify their employees, forgetting they are important to the company.很多老板把他 们的员工当作物品,忘记了他们对公司来 说是很重要的。 ? objectification:
  1. the act of representing an abstraction as a physical thing
  2. a concrete representation of an abstract idea or principle
globe
? the 3rd planet from the sun; the planet we live on; an object with a spherical shape; a sphere on which a map (especially of the earth) is represented ? Stock markets across the globe followed Wall Street upwards.全球股票市场跟着华尔街一起上升。 ? No air, water, or any other material entered or exited the globe.空气、水或者任何一种物质
都不能出入这个球体。
End of Unit 4 Part I
To be continued
 

相关内容

上外课件:Unit 04_A (第六册,英语综合教程,外教社

   Unit 4 Disney World: Cities of Simulation as Postmodern Utopias Text Explanation Part I About the Author Ken Sanes (1953-), American columnist and editor. He has published numerous articles in prominent publications, and his Transparecy website has ...

上外课件:Unit 07_A (第六册,英语综合教程,外教社)

   Unit 7 A Few Kind Words for Superstition Text Explanation Part I About the Author Robertson Davies(1913-1995), One of Canada's foremost writers of plays, novels, and satire. He was educated at Upper Canada College, Queen's University, and earned a ...

上外课件:Unit 10_A (第六册,英语综合教程,外教社)

   Unit 10 Two Truths to Live By Text Explanation Part I 1 About the Author Alexander M. Schindler(1925-2000), Chairman of the Union of American Hebrew Congregations(1973-1996), leader of the Reform Movement of American Judaism for more than two decad ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit2

   2A 1|技术与幸福| 詹姆斯?萨洛维奇 20 世纪的美国人、欧洲人和东亚人都享受到了过去历代 人都无法想象的物质和技术进步带来的乐趣。譬如,在美 国,从 1950 年到 2000 年 国民生产总值翻了 3 倍。人们的寿命大幅度提高。二战后生产力的迅速发展使商品变得 价廉物 美。诸如乘飞机旅游和打长途电话等曾经是奢侈的事情成了生活不可或缺的一 部分。 2 那么,根据大多数标准衡量,你会说,现在的美国人比上个世纪中叶富裕多了。不过, 奇怪的是,如果你问美国人有多幸福,你会发现,他们并不比 19 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit5

   5A 1|声誉| 梅尔文?霍华兹 声誉极像一个追逐自己尾巴的动物,抓住了以后除继续穷追不舍 外,再也不知道还能做什么。声誉以及随之而来的名气迫使名人陷入穷途末路。真有点 讽刺意味,不是吗? 2 名人有名多因有一技之长,如唱歌、跳舞、绘画、写作等等。成功的表演者展示出一种 风格,获得声誉。而且这种声誉常常使这位表演者确信,必须把这种风格发扬光大,因 为这就是大众所需要和喜爱的。可是随着时间的推移,如果歌手年复一年地用老调唱老 歌,画师画千篇一律的风景或画像,演员反复饰演同一角色,他们势必都会感 ...

全新版大学英语综合教程2 unit7 课文翻译

   Unit Seven 英语中绚丽多彩的杂乱无章现象 罗伯特?麦克尼尔 我们的英语的历史是典型的大量窃取其他语言的历史。正因为如此,今日英语的词汇量据估计超过一百万,而其他主要语言的词汇量都要小得多。 例如,法语只有约75,000个单词,其中还包括像snack bar(快餐店)和 hit parade(流行唱片目录)这样的英语词汇。但法国人不喜欢借用外来词,因为他们认为这样会损害法语的纯洁性。法国政府试图逐出英语词汇,宣称Walkman(随身听)一词有伤大雅,因此他们造了个新词ballad ...

全新版大学英语综合教程2 unit2 课文翻译

   Unit Two 美国乡巴佬首富 阿特?哈里斯 他穿上餐服准备到美国首富的生日聚会上去担任侍者。在他的想象里,他定然会看到:豪宅,主人天天要坐的罗尔斯?罗伊斯轿车,戴着钻石颈圈的家犬,到处可见的仆人。 他动身前往那所宅邸,开着车穿过本顿维尔镇冷冷清清的市政广场。本顿维尔镇是阿肯色州一个人口仅有9,920的偏远小镇,萨姆?沃尔顿就在该镇从一个专卖廉价商品的小店起家,逐渐发展成为价值60亿美金资产的折扣连锁店沃尔玛公司。 侍者上了一条乡间车道,转过一个标着“萨姆和海伦?沃尔顿”的信箱,在一 ...

全新版大学英语综合教程2 unit6 课文翻译

   Unit Six 我要买下布鲁克林桥 艾德丽安?波珀 不久前,我收到母校一份校友简报。里面有一条是关于一个老同学的消息:“凯特?L在俄克拉荷马大学兼职任教,并任县高中校长助理。她正在利用业余时间完成博士论文以及两本著作的最后定稿,同时她仍有时间与女儿们一起打网球、骑马。”这条短讯中有四个字令我心神不安:业余时间。有位朋友说,要是我对这一报道里的一切都信以为真,那她在布鲁克林还有一座桥要出售给我呢。 朋友的打趣一针见血。我多蠢啊!于是我打定主意,不再去想凯特那些不可思议的成就,以后看到类似 ...

全新版大学英语综合教程2 unit5 课文翻译

   Unit Five 真正的高度 大卫?纳史特 他手心在出汗。他需要用毛巾把握竿的手擦干。太阳火辣辣的,与他今天在全国少年奥林匹克运动会上所面临的竞争一样热烈。 横杆升到了17英尺。比他个人的最高纪录高出3 英寸。迈克尔?斯通面临的是其撑竿跳高生涯中最具挑战性的一天。 尽管赛跑决赛一小时前就已经结束,看台上仍然观众满座,足有20,000人上下。撑竿跳高确实是所有田径比赛中最精彩的项目。它融合了体操运动员的优雅与健美运动员的力量。它还具有飞翔的特征,对观看该项目比赛的观众来说,飞跃两层楼的高 ...

全新版大学英语综合教程2 unit8 课文翻译

   Unit Eight 为了人类自身拯救自然 查尔斯?克劳特哈默 环境意识,就如同对民主制度的信奉,或是对尼龙的厌恶,已成为当今上流社会一种必备的态度。可是,在人人都有权利热爱地球母亲的情况下,面对以保护环境的名义而提出的许许多多相互冲突的建议、限制、规定、工程和法律,我们该如何选择呢?很显然,并不是每一件声称保护环境的事都值得去做。那我们该如何选择呢? 有一种简单的选择方法。首先,要区分是出于对环境的奢侈追求还是出于环境保护之必需。对环境的奢侈追求指的是那些如果不需花费代价则不妨拥有的事 ...

热门内容

大学英语自学教程 单词表 上册 共1765词(1)

   大学英语自学教程 单词表 上册 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 英语 English Meaning a great deal a variety of ability ability to absolute absolutely abstract absurdity acceptable access accompany 国际音标 Phonetic 共 1765 词 汉语 Chinese Meaning 许多,大量;…得多 (=a good deal 不可数名词) 各 ...

上海市2010年中考英语试题(扫描版)

   -1- -2- -3- -4- -5- -6- -7- -8- -9- - 10 - ...

牛津小学英语2A 小樱的课件unit7(1)

   Unit7 Here you are (1) ) What is she? Peter, Peter, who is she? She’s my sister, nice and neat. Peter, Peter, what is she? She’s a student, like you and me. What is he? / What is she? He’s a cook. She’s a nurse. He’s a worker. He’s a doctor. A mark ...

2010年6月大学英语六级考试听力冲刺计划

   2010 年 6 月大学英语六级考试听力冲刺计划 2010 年 04 月 28 日 09:21 新东方贾佶我要评论(0) 字号:T|T 第一阶段:基础 5 月 3 日-12 日:10 天??听力词汇,基础最后冲刺. 将 2000 年 1 月到 2008 年 6 月所有真题中的单词突击一遍, 其中包括题目, 选项, 听力原文中的单词,做到听到能识别,并且能够正确拼写,结合上下文语境记忆 单词含义.难词,偏词做笔记突破.坚持每天 3 个长难句听写. 5 月 13 日-16 日:4 天??发音技巧 ...

高三英语二轮复习作文专项练习9

   高三英语二轮复习专项系列训练(六) 假如你是李华。你将代表学校参加国际中学生论坛,就你所在城市的教育状况发表演讲。 请根据以下两幅图表,介绍你市高中学生构成情况及毕业去向的选择,并针对两幅图表中的 任何一个数据所反映的情况发表你自己的看法。 (A possible version) A recent survey shows what the students of our school like to do in their spare time. From the pie chat, w ...