Unit 7 A Few Kind Words for Superstition
Text Explanation Part I
About the Author
Robertson Davies(1913-19
  95), One of Canada's foremost writers of plays, novels, and satire. He was educated at Upper Canada College, Queen's University, and earned a degree in literature from Oxford. In 1961, he was appointed Master of Massey College at the University of Toronto and remained at that post until his retirement.
Text Structure
? ? ? ? Section 1: Paragraph 1-2 Section 2: Paragraphs 3-6 Section 3: Paragraph 7-11 Section 4: Paragraphs 12
Text Analysis
? In the first section the author tells of people's different reactions to superstition and the rampant superstition among learned people. The second section serves as a description of the four manifestations of superstition. The third section is an analysis of the history and characteristics of superstition. The last section concludes the whole essay.
Paragraph 0 (introduction part)
? "A Few kind Words for Superstitions" originally appeared in Newsweek magazine(Nov.20, 19
  78). Looking closely at why some people believe in magic and chance, Davies divides superstition into categories for the purpose of analyzing this complex topic. The four divisions he presents are certainly familiar to most of us, though few of us have taken time to label them. In taking a rational approach to what many people consider to be an irrational subject, Davis offers some fascinating observations about human nature.
Paragraph 1
? ...superstition does not figure largely as a serious challenge to reason or science. ? ...but superstition is merely deplored ? Is it because it has an unacknowledged hold on so many of us?
renaissance
the period of European history at the close of the Middle Ages and the rise of the modern world; a cultural rebirth from the 14th through the middle of the 17th centuries文艺复兴 the revival of learning and culture; rebirth Leonardo da Vinci is a famous artist in the Italian Renaissance. 利奥纳多?达?芬奇是意大利文
艺复兴时期的一位知名画家。
irrational
? ? ? ? not consistent with or using reason Their actions may be qualified as irrational.他们 的行动可视为无理性的。 He had an irrational belief that everybody was his enemy.他有个荒谬的信念,以为人人都是他 的仇敌。 There was always the irrational hope that he might be taken for a pure Spaniard他总还抱着 个幻想,希望人家会当他是纯粹的西班牙 人血统。
figure(v.)
? judge to be probable; be or play a part of or in; imagine; conceive of; see in one's mind; make a mathematical calculation or computation; understand
? superstition does not figure largely as a serious challenge to reason or science.
parapsychology
? phenomena that appear to contradict physical laws and suggest the possibility of causation by mental processes心灵学;超心理学;通灵学 ? Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.一些科学家把灵学归类到
骗术范围。
? Parapsychology is a knowlege studying on various human psychic phenomenon.超心理学是研究心
理学领域以外,各种心灵现象的一种学问。
meditation
? continuous and profound contemplation or musing on a subject or series of subjects of a deep or abstruse nature; (religion) contemplation of spiritual matters (usually on religious or philosophical subjects)沉思,冥想 ? In meditation there is no failure, only feedback.冥
想中不存在失败,有的只是反馈。
? Meditation posture can stimulate your body energy.
冥想的姿势能激发你身体能量。
enlightenment
? education that results in understanding and the spread of knowledge;教化;启迪; a movement in the 18th century that advocated the use of reason in the reappraisal of accepted ideas and social institutions 启蒙运动 ? Meditation isn't just for people seeking spiritual enlightenment.冥想并不仅仅是人们寻求心灵
的启迪。
? What enlightenment can you get from the text?你
从课文的学习中获得怎样的启示?
condemn
? express strong disapproval of ? Some praise him, whereas others condemn him.有 些人赞扬他,而有些人谴责他。 ? If children live with criticism, they learn to condemn.
在指责中成长的孩子,容易怨天尤人。
? His anger, condemn and jealousy will be erupted like volcano.他积压的愤怒、妒忌和谴责会象
火山爆发。
deplore
? express strong disapproval of; regret strongly ? What is the trait you most deplore in yourself?你自
己的哪个特点让你觉得最痛恨?
? And we deplore the violence against innocent civilians anywhere that it takes place.我们强烈反
对发生在世界任何地方的针对无辜平民的 暴力。
Paragraph 2
? Few people will admit to being superstitious; it implies naivete or ignorance. But I live in the middle of a large university, and I see superstition in its four manifestations, alive and flourishing among people who are indisputably rational and learned.
superstitious
? showing ignorance of the laws of nature and faith in magic or chance ? Gamblers and adventurers are generally superstitious.赌徒和冒险家往往很迷信。 ? The superstitious regard it as a bad omen.迷信的 人认为那是一种恶兆。 ? I'm not usually superstitious,but yesterday was a VERY unlucky day.我通常并不迷信,但昨天 实在运气太不好了。
naivete
? (n.)lack of sophistication or worldliness ? I like the naivete of children and living simply.我喜 欢小孩子的纯真和平淡从容的生活. ? He finds the naivete of the young officer very engaging .他觉得这位青年军官那种天真烂漫
的忠心耿耿非常可爱。
? naive (adj.) ? I remember in 1997, when I was a naive child.记得 1997年,那时我还是一个不懂事的孩子。
manifestation
? a clear appearance ? Language is both the carrier and main manifestation of culture.语言是文化的载体,是文化的主要表
现形式。
? The special type of appendicitis has the special clinical manifestation.特殊类型阑尾炎有特殊的
临床表现。
? Are these not the manifestation of God's power?这
些难道不是上帝的力量的表现么?
flourishing
? having or showing vigorous vegetal or animal life ? The clothing industry here is flourishing.这里的服
装业非常兴盛。
? When industry moves away,a flourishing town may quickly become decadent.工业迁走时,一个繁
荣的城镇很快就会衰落。
? He came to Shanghai, the flourishing metropolis, to search for a developing opportunity.他来到上海,
这个繁华的大都市,来寻找发展的机会。
indisputably
? undoubtedly, not open to question; obviously true ? The choices are indisputably difficult, and Mr.Obama may be trying to keep his options open.
奥巴马面临着艰难的抉择,也许他是希望 他的选择可以更公开。
? This painting is indisputably one of his finest works.
这幅画无疑是他最好的作品之一。
learned
? having or showing profound knowledge; highly educated; having extensive information or understanding ? The learned are the most modest.有学问的人是 很谦虚的。 ? Greetings, learned judge! 您好,博学的法官!
Paragraph 3
? You did not know that superstition takes four forms? Theologians assure us that it does. First is what they call Vain Observances, such as not walking under a ladder, and that kind of thing. Yet I saw a deeply learned prosessor of anthropology, who had spilled some salt, throwing a pinch of it over his left shoulder; when I asked him why, he replied, with a wink, that it was "to hit the Devil in the eye," I did not question him further about his belief in the Devil; But I noticed that he did not smile until I asked him what he was doing.
theologian
? n.someone who is learned in theology or who speculates about theology神学者 ? theology: the rational and systematic study of religion and its influences and of the nature of religious truth ? What is the Discipline of Biblical Theology?圣经神学是怎样 的一门学科? ? Any theologian worth his salt will tell you that you cannot have faith in God without it affecting your moral behaviour.任何一位 称职的神学家,会告诉你,你对上帝虔信,绝不可能 不发生影响,促成道德上的行为。
observance
? the act of observing; taking a patient look; a formal event performed on a special occasion; the act of noticing or paying attention; conformity with law or custom or practice etc. ? The worker was praised for his observance of the rules.这个工人因为严格遵守规则而受到了表
扬。
? Mother's Day was proclaimed a day for national observance by President Woodrow Wilson in 19
  15.母 亲节作为一个全国性的节日是伍德罗.威尔逊 总统于1915年宣布的。
anthropology
? n.the social science that studies the origins and social relationships of human beings人类学 ? Anthropology is the study of human beings人类学
是关于人类的学科。
? I can't decide whether to take anthropology or geology this term.我不能决定这学期是选人类
学还是选地质学。
pinch
? a slight but appreciable addition; a small sharp bite or snip; a squeeze with the fingers ? I can lend you money in a pinch.在紧要关头我可
以借钱给你。
? Chinese real estate developers have been feeling the pinch.中国的开发商早已感受到压力。
wink
? closing one eye quickly as a signal ? She threw him a wink and stepped out.她朝他眨
了眨眼,便踏出门外。
? Time passed by in the wink of the eye.一般用在开 头,时光飞逝的英语大家提供点. ? Maybe I should wink to get her attention.也许我应
该跟她使眼色引起她注意。
Paragraph 4
? The second form is Divination, or consulting oracles. Another learned professor I know, who would scorn to settle a problem by tossing a coin( which is a humble appeal to Fate to declare itself), told me quite seriously that he has resollved a matter related to university affairs by consulting the I Ching. And why not? There are thousands of people on this continent who appeal to I Ching, and their general level of education seems to absolve them of superstition. Almost, but not quite. The I Ching, to the embarrassment of rationalists, often gives excellent advice.
divination
? successful conjecture by unusual insight or good luck; a prediction uttered under divine inspiration; the art or gift of prophecy (or the pretense of prophecy) by supernatural means占卜,预言 ? Divination is made up of a little error and superstition, plus a lot of fraud .占卜是由一些谬
误和迷信构成,再加上大量的欺骗。
? In Russia, there's a Christmas divination that involves candles.在俄罗斯,蜡烛中会笼罩着
一个圣诞的预言。
oracle
? an authoritative person who divines the future; a prophecy (usually obscure or allegorical) revealed by a priest or priestess; believed to be infallible; a shrine where an oracular god is consulted ? The Lord whose oracle is at Delphi neither speaks nor conceals, but gives a sign.居住在德尔斐的神谕既
不说话也不隐藏,而是给出一个标记。
? The most famous oracle resided in the shrine of Apollo at Delphi, located on the slopes of Mount Parnassus.最
著名先知驻所是在希腊古城特尔斐帕那萨斯山 上的阿波罗神殿。
scorn
? (n.) lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike; open disrespect for a person or thing (v.) look down on with disdain ? All these indeed held to our scorn.我们真的不得
不嘲笑这一切。
? The artist looked at her with scorn.艺术家以“蔑
视”的眼光看着她。
? His suggestion was dismissed with scorn.他的建
议被轻蔑地驳回了。
resolve
? (n.) the trait of being resolute (v.) bring to an end; settle conclusively ? How can you resolve trouble? 怎样可以解决烦
恼?
? We must keep our resolve.我们必须保持决心。 ? George Washington was a man of great resolve.乔 治?华盛顿是一个非常刚毅的人。
appeal to
? 对…有吸引力;呼吁;要求;上诉 ? Bright colours appeal to children.孩子喜欢鲜艳
的颜色。
? Your only remedy is to appeal to law.你的惟一补
救办法是诉诸法律。
? Bright colours appeal to small children.小孩子对
鲜艳的颜色感兴趣。
absolve
? grant remission of a sin to ? This cannot absolve you from all responsibility.这 并不能解除你的全部责任. ? He cannot entirely absolve himself of the charge.他
不能完全开脱掉这一指责。
? Time is our real dominator ,and he will never absolve you.时间是我们真正的统治者,它永
远不会赦免你。
Paragraph 5
? The third form is Idolatry and universities can show plenty of that. If you have ever supervised a large examination room, you know how many jujus, lucky coins, and other bringers of luck are placed on the desks of the candidates. Modest idolatry, but what else can you call it?
idolatry
? religious zeal; the willingness to serve God; the worship of idols; the worship of images that are not God ? The queen was adored to the point of idolatry .女王
被崇
 

相关内容

上外课件:Unit 10_A (第六册,英语综合教程,外教社)

   Unit 10 Two Truths to Live By Text Explanation Part I 1 About the Author Alexander M. Schindler(1925-2000), Chairman of the Union of American Hebrew Congregations(1973-1996), leader of the Reform Movement of American Judaism for more than two decad ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit3

   3A 1|知识彩虹| 克雷格?拉塞尔 我这辈子四分之三以上的时间(50 年中有 39 年)是在纽约 的中小学或大学里度过的,不是在上学,就是在教学。 2 于是,你或许会认为,经过这么长一段时间,我应该了解一些情况,确实知道一些东西, 对知识和对生活该会积极地予以把握和肯定了。可是,我却没有做到这一点。事实 上, 我知道的东西越多,反倒越觉得自己无知。 3 当然,说自己知道的东西越多,反倒越觉得自己无知,这种说法是矛盾的。然而,现代 物理学告诉我们,现实世界本身就是矛盾的。科学家们对物质现实世 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit7

   7A 1|返朴归真| 琳达?韦尔特纳 “我们讨论的是简化生活,而不是物质匮乏,”我的朋友萨拉 解释说,“绝对不是你不可以做你喜欢的那些事情,而是你在改变,不再喜欢同样的事 情罢了。一些旧的习惯看上去是那样的浪费又不能令人满意,你真的对它们失去了兴 趣。所以你仍然拥有你需要的每一件东西??只不过不需要花那么多的钱罢了。” 2 当我第一次遇见他们时,萨拉和迈克尔夫妇双双从业,拥有自己的住宅和用一大笔贷款 购置的一条大船。随着女儿的出世而他们又想亲自抚养她,他们开始对“自愿简朴”的理 念产生了兴趣 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit5

   5A 1|声誉| 梅尔文?霍华兹 声誉极像一个追逐自己尾巴的动物,抓住了以后除继续穷追不舍 外,再也不知道还能做什么。声誉以及随之而来的名气迫使名人陷入穷途末路。真有点 讽刺意味,不是吗? 2 名人有名多因有一技之长,如唱歌、跳舞、绘画、写作等等。成功的表演者展示出一种 风格,获得声誉。而且这种声誉常常使这位表演者确信,必须把这种风格发扬光大,因 为这就是大众所需要和喜爱的。可是随着时间的推移,如果歌手年复一年地用老调唱老 歌,画师画千篇一律的风景或画像,演员反复饰演同一角色,他们势必都会感 ...

大学英语综合教程3课后习题答案 Unit7(同标题还有Unit1,2至8单元)

   Vocabulary 1) pledge 3) transit 5) off balance 7) retail 9) limitations 11) tilted 13) delivery 15) linger 2) betray 4) went off 6) laundry 8) disorder 10) section 12) transferred 14) lean 2. 3. 4. 1) messing around 2) hang on 3) was laid up with 4 ...

新世纪大学英语综合教程4_unit3_答案

   新世纪大学英语综合教程第 4 册 unit3 课后答案 UNIT 3 填单词 1.quest 2.remained 3.consume 4.likewise 5.vessel quest 2.remained 3.consume 4.likewise 5.vessel 6.qualify 7.stiff 8.collapsed 9.predict 10.nevitably 6.qualify 7.stiff 8.collapsed 9.predict 10.nevitably 11.abso ...

全新版大学英语综合教程2 unit2 课文翻译

   Unit Two 美国乡巴佬首富 阿特?哈里斯 他穿上餐服准备到美国首富的生日聚会上去担任侍者。在他的想象里,他定然会看到:豪宅,主人天天要坐的罗尔斯?罗伊斯轿车,戴着钻石颈圈的家犬,到处可见的仆人。 他动身前往那所宅邸,开着车穿过本顿维尔镇冷冷清清的市政广场。本顿维尔镇是阿肯色州一个人口仅有9,920的偏远小镇,萨姆?沃尔顿就在该镇从一个专卖廉价商品的小店起家,逐渐发展成为价值60亿美金资产的折扣连锁店沃尔玛公司。 侍者上了一条乡间车道,转过一个标着“萨姆和海伦?沃尔顿”的信箱,在一 ...

全新版大学英语综合教程2 unit5 课文翻译

   Unit Five 真正的高度 大卫?纳史特 他手心在出汗。他需要用毛巾把握竿的手擦干。太阳火辣辣的,与他今天在全国少年奥林匹克运动会上所面临的竞争一样热烈。 横杆升到了17英尺。比他个人的最高纪录高出3 英寸。迈克尔?斯通面临的是其撑竿跳高生涯中最具挑战性的一天。 尽管赛跑决赛一小时前就已经结束,看台上仍然观众满座,足有20,000人上下。撑竿跳高确实是所有田径比赛中最精彩的项目。它融合了体操运动员的优雅与健美运动员的力量。它还具有飞翔的特征,对观看该项目比赛的观众来说,飞跃两层楼的高 ...

全新版大学英语综合教程2 unit3 课文翻译

   老爸英明 马什?卡萨迪 人物: 父亲;母亲;海蒂,14岁;黛安,17岁;肖恩,16岁;饭店经理,20多岁;希金斯太太 场景: 快餐店,汤普森家餐厅,一所中学的办公室等 幕启:随着灯光亮起,海蒂上,走至舞台右前方。肖恩与黛安上,走至舞台左前方。海蒂对观众说话,两人倾听。 海蒂: 我老爸是个大好人。没人会相信他不好。可是他……唉,他老是干那些蠢事,弄得我们当儿女的到头来无地自容。瞧,我哥曾一度想买把吉他。他都积攒了好一阵子钱了。后来他在这家快餐店找了份活,不错吧?当服务员。 ...

全新版大学英语综合教程2 unit8 课文翻译

   Unit Eight 为了人类自身拯救自然 查尔斯?克劳特哈默 环境意识,就如同对民主制度的信奉,或是对尼龙的厌恶,已成为当今上流社会一种必备的态度。可是,在人人都有权利热爱地球母亲的情况下,面对以保护环境的名义而提出的许许多多相互冲突的建议、限制、规定、工程和法律,我们该如何选择呢?很显然,并不是每一件声称保护环境的事都值得去做。那我们该如何选择呢? 有一种简单的选择方法。首先,要区分是出于对环境的奢侈追求还是出于环境保护之必需。对环境的奢侈追求指的是那些如果不需花费代价则不妨拥有的事 ...

热门内容

航海英语口语

   09/10 学年第二学期航海英语口语考试复习提纲 A. Please say a few words about yourself. B. Interpret/Translate orally the following. a liner (tramp) 班轮 make fast 带牢、挽牢 Jack staff 船首旗杆 Immigration officer 检疫官员 Funnel 船上烟囱 high summer 盛夏 be under the weather 不舒服 Oil tank ...

好听的英语歌超赞哦~~~

   这些歌, 请戴上耳机, 调大音量, 一个人听 ,全世界 都是你的!!!!!这些歌很温暖,没有金属味,适合有阳光的午后,很悠闲。。。 【Anaesthesia】Maximilian Hecker强烈推荐 这首是背景音乐 【Summer Days In Bloom】Maximilian Hecker力推! 【end of May】Keren Ann 【gotta have you】The Weepies调调很特别,我用它做过背景音乐。 【i remember】郭采洁 我喜欢睡觉前听这首歌 【Le ...

英语四级单词背诵

       本文由无忧傻瓜贡献     pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     新四级冲刺牢记的 700 核心词     1. alter v. 改变,改动,变更 2. burst vi. n. 突然发生,爆裂 3. dispose v i. 除掉;处置;解决;处理(of) 4. blast n. 爆炸;气流 vi. 炸,炸掉 5. consume v.  消耗,耗尽 6. split v. 劈开;割裂;分裂 a.裂开的 7. spit v ...

初中英语句型复习完全归纳

   初中英语句型复习完全归纳 假设法句型 If + Present Tense ..., S + will/shall + V ... 结构If+现在式…,S+未来式… 说明if 子句用现在式,表示须具备的条件,主句用未来式表示可能的结果, 整句含意为“如果…, 那么…”。 用于所有的人称, I 和 we 之后可用 shall will 在 代替 will。若 主句的 主词为 I 或 we 时,可以 用 shall 代替 will。像 if necessary(如果需要),if possible ...

考研英语成功五个关键步骤1

   考研英语成功五个关键步骤 英语是考研过程中不少同学的弱项, 但学英语没有什么所谓的短期内快速 提高的方法, 那只是治标不治本的, 看似有进步, 但只是表面上的, 没什么深度。 因此,还是要从根本做起,一步一个脚印的累积。 1、语音 只有学会了发音,我们才能读单词、背单词、读短语或句子,学会了音 标我们会对单词的结构更清晰。语音学主要包括音素、音节、拼读规则、单词重 音与句子重音、英语的基本语调等。 2、词汇(基础) 如果有一定量的词汇,你连一些简单的句子都看不懂,那你就会对英语 产生一种厌卷 ...