Unit Twenty-Six 索赔理由及依据 Part One 7
  51.It was found by the inspection that there is a difference of 35 Kg between the actual landed weight and the invoiced weight. 经检查发现,实际重量和发票上的重量相差 35 公斤 7
  52. The landed goods were quite different from what expected. 现有的货物和期望的大不相同 7
  53. We find the free acidity exceeds the contract maximum by
  0.01% , so we ha ve to ask you to indemnify us for a loss of £5,0
  00. 我们发现自由酸超过合同最大值
  0.01%, 所以我们不得不要求你方赔偿 5,000 美金 7
  54. The inspection shows that the salt density exceeds at least 4%. 检查显示盐密度至少超过 4% 7
  55.This consignment is not up to the standard stipulated in the contract. We are now lodging a claim against you for £2,0
  00. 该货未达到合同规定的标准,我们现在要求索赔 2,000 美金 7
  56. The dried mushroom you sent us are far below the standard stipulated in the contract. 你方发来的干蘑菇远远低于合同规定的标准 7
  57.The quality of you shipment for our order is not in conformity with the specific ations, we must therefore lodge a claim against you for the amount of £280,0
  00. 你发给我们订单货物的质量规格不符,我们必须就此向你方索赔 280,000 美金 7
  58.We find the copper wire you supplied is not to the exact specifications of your sample. 我们发现你方供应的铜丝不是你方样品的准确规格 7
  59.Our customers complain that the goods are much inferior in quality to the sam ples. 我们顾客发现,与样品相比,货物质量太次 7
  60.The quality of the goods you shipped last week is much interior to that of the goods of our last order. 上周发来的货物质量和我们上一单相比,质量非常低劣 7
  61. The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivere d are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition. 检查显示发来的小麦数量和质量均与合同规定的不相符,尽管包装完好 7
  62.Most of the shirts are of a smaller size. I wonder if you made a mistake when sending the goods.
大部分衬衫尺码小,我想知道你们在发货时是否犯错 7
  63.There are too many defective items in this shipment. 这批货缺陷太多 7
  64.The leather shoes you sent us last Friday are not the right size. They should be size
  42. 上周五发来的皮鞋尺码不对,它们应是 42 码 7
  65.The quality of the goods you sent us last week is too poor to suit the require ments of this market. 上周发来的货物质量太次以致不适合这个市场的要求 7
  66.The quality of your shipment for your order No. 346 is far from the agreed sp ecifications. 你发给我们的订单号 346 的货物与规格差别很大 7
  67.Closer inspection by the health officers showed that the canned fruit were cons idered unfit for human consumption. 经卫生官员严密检查表明罐装水果不适合人们食用 7
  68.The loss was due to the use of substandard bags for which you should be res ponsible. 因包装袋不合格造成的损失应由贵方负责 7
  69.It was found, upon examination ,that nearly 20% of the packages had been br oken, apparently to faulty packing. 经检查发现,近 20%的包装破损,显然是错误的包装 7
  70.The survey report can certify that the weight shortage was caused by improper packing. 检查报告证明由不合适的包装造成短重 Part Two 7
  71. A close inspection and a careful test by the China National Import & Export Commodity Inspection Bureau showed that some amplifiers are inferior quality. 经中国出入境检验检疫局密切检查和认真测试,表明一些话筒存在质量缺陷 7
  72.We find that the quality, quantity and weight of the goods are not in conformity with those stipulated in this contract after re-inspection by the China Commodity Inspecti on Bureau, we are now returning the goods to you and lodge claims against you for compensation of losses. 经过中国商品检验局重检,我们发现货物的质量、数量和重量与合同规定的不一致。我们现 在退货并要求赔偿损失 7
  73.The survey has revealed that the damage to the goods is attributable to rough handling. 检查表明货物损坏归于野蛮搬运
7
  74.The surveyor’s report indicates that there has been some serious damage to s ome of the goods. 检查员报告表明一些货已有严重损坏 7
  75. On the basis of clause 15 of the contract, we place our claims before you as follows. 基于合同第 15 款,我们的索赔如下 7
  76.We have to put in a claim against you for all the losses sustained. 我们就所有相同的损失向你方索赔 7
  77.When taking delivery, we found that the cargo had been seriously wet by fresh water and putrefied. You must compensate us for the loss. 提货时,我们发现货物已严重被淡水浸湿并腐烂,你方须赔偿我方损失 7
  78.We require you to replace the damaged goods and grant us a special discount of five percent to compensate for the loss. 我们要求更换受损货物并给我们 5%的特别折扣作为损失补偿 7
  79.According to the contract, you are responsible to compensate us for the loss w e have suffered. 根据合同,你方有责任赔偿我方遭受的损失 7
  80.We have suffered a loss of 20% on the selling price because of the inferior q uality of the products you sent us. You must compensate us for all this. 由于你方发来的产品质量低劣导致我们随了销售价格 20%的损失,你方须赔偿所有损失 7
  81.All expense including inspection fee and losses arising from the return of the g oods and claims should be borne by you. 包括检查费和要求返还货物导致的损失在内的所有费用应有你方承担 7
  82.You must hold responsible for all the losses caused by the delay in delivery of the goods. 你方必须承担因延迟交货造成损失的责任 7
  83.You should take back all the disqualified goods and compensate us for the val ue of the goods plus all losses sustained due to return of the cargo, such as freight, storage charges, insurance premium, interest, and inspection charges. 你方应收回所有不合格口,并赔偿货款加上退货产生的损失,比如运费,仓储费,保险费, 利息和检查费。 7
  84.We have the right to claim against you for compensation of all losses. 我们有权向你方索赔所有损失 7
  85.The products we received last Monday didn’t agree with the samples and feel that you should make it up.
我们上周一收到的产品与样品不符,认为你们应该跟进 7
  86.This is the survey report issued by CCIB in support of you claim. 这是用于向你方索赔的由中国商品检查局签署的检验报告 7
  87.Almost everyone of the drums was leaking slightly. We must hold you responsi ble for the loss. 几乎每一只鼓都有轻微裂痕,我们必须要你为损失负责 7
  88.We have lost considerable business because of your delay in shipment. We ex pect compensation from you for the loss. 因为你方延迟交货我们损失惨重,我们期望你方赔偿损失 7
  89.We request that you make up the short-landed goods covered by our contract No.147 promptly. 我们要求你快速安排合同号 147 中的缺陷货物 7
  90.We regret to inform you that we are compelled to return the disqualified goods at your expense. 我们很遗憾地通知你我们被迫归还不合格品,费用由你方支付
 

相关内容

我的商务英语词典

   abtement n.减(免)税,打折扣;冲销 absorb vt.吸收;吸引…的注意;吞并;兼并 accept vt.接受;认可;承认;承兑 acceptance n.接受,接纳;承认;(票据等的)承兑 accommodation n.住宿,膳宿;通融;贷款 account n.叙述,说明;帐目,帐户 vi.说明,解释(原因等) accounting n.会计,会计学;借贷对照表 acquire v. 兼并, 并进 actuals ...

9商务英语口语2

   商务英语口语: 商务英语口语:56 句外宾接待必备语句 来源: 西雅图工作英语 时间: 2009 年 12 月 02 日 1.Excuse me. Are you Susan Davis from Western Electronics? 对不起,你是来自西方电子公司的苏姗?戴卫斯吗? 2.Yes, I am. And you must be Mr. Takeshita. 是的,我就是,你一定是竹下先生吧。 3.Pardon me. Are you Ralph Meyers from Nat ...

BEC商务英语2

   BEC 商务英语 BEC 商务英语 简要介绍: 简要介绍: 商务英语证书(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE)是教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作, 于 1993 年起举办的考试。该系列考试是一项语言水平考试,根据公务或商务工作的实际需要,对考生在一般工 作环境下和商务活动中使用英语的能力从听、说、读、写四个方面进行全面考查,对成绩及格者提供由英国剑桥 大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。该证书由于其颁发机构的权威性,在英国、英联邦各国及欧洲大多 数国家的商 ...

剑桥商务英语2005年BEC中级考试口语试题

   " 2005 年 BEC 中级考试口语试题 ] 2005 Part II A: WHAT IS IMPORTANT WHEN ...? Trying to attract new staff * Competitive wages * Company reputation * B: WHAT IS IMPORTANT WHEN ...? Preparing to go away on a business trip * Informing colleagues and clients * ...

商务英语

   A.介绍信 Letters of Introduction . 1. Dear Mr. / Ms., This is to introduce Mr. Frank Jones, our new marketing specialist who will be in London from April 5 to mid April on business. We shall appreciate any help you can give Mr. Jones and will always b ...

商务英语

   1.(1)询问访客身份: 询问访客身份: May I have your name, please? 请问您贵姓? What company are you from? 您是哪个公司的? Could you tell me what company you are representing? (2)如果碰到了老朋友可以说: )如果碰到了老朋友可以说: What brings you here? 是什么风把你吹来了? 能告诉我您代表什么公司吗? (3)询问是否预约,来访目的 询问是否预约, D ...

商务英语

   日志 上一篇:PPT 背景 下一篇:山西运城震惊世界... |返回日志列表 " " " " 分享 转载 复制地址 选用信纸 转载自 范朝令 2011 年 03 月 16 日 09:39 阅读(3) 评论(0) 分类:天下杂侃 " " 举报 字体:大% o 小 o 中 o 大 国际商务英语口语积累 一、商务: what time would be convenient for you? 你看什么时间比较方便? I'd like to suggest a toast to our coope ...

商务英语

   商务英语 公司部门名称( 公司部门名称(Company Department Designations) ) Accounting department 财务部 Wholesale department 批发部 Transportation department 交通/运输部 Sales department 销售部 Retail department 零售部 Research and development department 研发部 Quality department 质量部 Pur ...

商务英语

   一、商务: what time would be convenient for you? 你看什么时间比较方便? I'd like to suggest a toast to our cooperation. 我想建议为我们的合作干一杯。 Here is to our next project! 为我们下一个项目干杯! would you please tell me when you are free? 请问你什么时候有空? gald to have the opportunity of ...

商务英语

   商务英语常用口语 1 Do I have to make a reconfirmation? 我还要再确认吗? 2 Is there any earlier one? 还有更早一点的吗? 3 Could you tell me my reservation number, please? 请你告诉我我的预订号码好吗? 4 Can I get a seat for today's 7:00 a.m. train? 我可以买到今天上午 7 点的火车座位吗? 5 Could you change ...

热门内容

如何用英语撰写专业论文

   本文由肖舒高华军贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 如何用英语撰 如何用英语撰写专业论文 在世界科学技术飞速发展的今天,科学领域的竞争日趋剧烈,因此,及时准 确地把我们的科研成果公诸于世,已经是刻不容缓的事情,由于英语在科技文献 中应用如此广泛,那么如何写出通顺合格的专业英语论文、文摘、报告等则成为 我们研究生学习的一个重要任务。 1.写作前的准备 . 1.1 积累专业英语知识,了解英语的文法和表达 (1)冠词:主要是定冠 ...

高中英语语法之句子成分详解

   选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 高中英语语法??句子成分详解(高考专用) 高中英语语法??句子成分详解(高考专用) ??句子成分详解 ??维生素 ??维生素 VQE 整理 关于英语语法 英语学习没有捷径,只有一步一个脚印! 回顾我当初学习英语语法的历程,从初中,高中直到大学,语法一直以 不同的形式见诸于各类考试的试题当中.现在,尽管各类考试纷纷进行改革,取消或弱化对语法"显性"的考察,转 而加强对 ...

新概念英语第一册 1-44

   姓名得分 一、单词翻译: (每题 1 分,共 40 分) 1、这 2、你的 4、书 5、手表 7、对不起 8、英语 10、女警察 11、再见 13 狗 14 女孩 16、红色的 17、大的 19、盒子 20、给 22、wall 23、trousers 25、read 26、run 28、sleep 29、park 31、dish 32、vase 34、bread 35、tea 37、now 38、behind 40、cigarette 3、钢笔 6、请 9、名字 12 高的 15 棕色的 1 ...

小学三年级英语语法

   小学三年级英语语法 小学三年级英语语法 (一)情态动词 can can 在英语中有一个特殊的名字,叫做情态动词,表示“能够”, “会”, “能力”后面要跟着表 示动作的动词。没有时态和人称的变化。表示不能做什么的时候,后面加上 not 为 can not,或者缩 写为 can’t。问别人“能…吗?”要把 can 放在句子前面,首字母要大写,句尾别忘加上问号。 例句:?I can swing .I can draw. ?She can jump.He can play . ?We can to ...

大学生应聘英语辅导机构助教的标准简历范文

   应聘英语辅导机构助教的标准简历范文 应聘英语辅导机构助教的标准简历范文 助教 个人简历 本人概况: 本人概况: 赵永文,男,1987 年 8 月生,汉族,中共预备党员,湖南邵阳 人,现就读于贵州财经学院,08 级国际经济与贸易专业。 英语及计算机水平: 英语及计算机水平: 高考英语 116 分,通过 CET4,具有很好的英语基础,应试能力 强。 计算机基础知识较高,通过 NCRE2,熟练基本操作,会五笔。 学习情况: 学习情况: 进入大学,一直担任班级学习委员,勤奋刻苦,成绩优异。 大一至大 ...