商务英语对话:与老外打电话完整对话(四)
商务英语频道 更新:2008-9-9 编辑:艳过无痕 阅读:
到国外出差之前,一般而言都以传真和外国的当事者取得晤面的约定,很少用电话联络。 但是在国内,或是自己在国外需要紧急晤面的时候,利用电话则较为方便。在本篇中所要 介绍的是要求晤面的人: (
  1)正确介绍自己的姓名,与正确获知对方姓名。 (
  2)要询问希望与谁晤面,并且把意思正确地传达给对方。 (
  3)要传达或询问约定的时间与场所。 如果能正确地沟通并掌握上述三点原则,那么你的商务英文电话就可以说是及格了。 (
  1)经由秘书安排约定 I’d like to make an appoingtment with Mr.Hammer. (我想要和 Hammer 先生约个见面时 间) 原则上约定见面商谈时,应事先用传真或信函同志对方较为妥当。如果在事先未能以书面 告知时,最好说清楚见面时想说的内容,如 to diascuss the contract [洽谈合同事宜]。 (
  2)经由秘书安排约定 Could I see Mr.Hammer sometime this week? (我们能不能在这个星期跟 Hammer 先生 见个面? sometime this week 是[这个星期随便什么时候]之意。最好配合自己的日程表说清楚有 空闲的时间,如 Either on Wednesday or Thursday.(星期三或星期四都可以)。 (
  3)经由秘书安排约定 Would it be possible to see Mr.Hammer tomorrow? (明天能不能跟 Hammer 先生见个 面?) 左句含有 Does Mr.Hammer have time to meet with me tomorrow? (Hammer 先生明天 有时间跟我见面吗?),或 If he does have time,may I meet him tomorrow? (如果他有空,我 明天能跟他见面吗?)之意。 (
  4)经由秘书安排约定 What time is convenient for him? (他什么 时候有空呢?) 也可以 说 What time is he available?(他什么 时候有空?),但用 convenient 会给人比较客气的感 觉。如果无法照对方的要求时间见面时,就说 I\’m available at three o\’clock.(我三点有空) 来试探一下也无妨。 (
  5)经由秘书安排约定 I\’d like to have lunch with him tomorrow. (我想明天和他吃午饭) 在欧美,商业界常举行 a lunch meeting [商业午餐]。在这种聚餐中,不但容易相互沟 通,也可以借此加深彼此交情,因而用餐的时间长达三小时的情形也屡见不鲜。 (
  6)直接求见本人 If you have time, I\’d like to meet with you today. (如果您有时间,我想今天跟您见个 面) 虽然已约好时间,可是有急事想提早见面时,就可以用这句。如果没有空闲时间就 说 I\’m sorry,but I\’m really tied up today.(很抱歉,我今天真的没空)。 (
  7)直接求见本人 Could you spare me about half an hour? (能不能给我半个小时的时间?)
这句话是对熟人说的话。spare 是[腾出(时间),分让(东西)之意。有时间的话 说 Sure.,OK.等;如果没空的话说 I\’m afraid I can\’t.(恐怕不行)就可以了。 (
  8)直接求见本人 Could we get together at L.A.Restaurant? (我们能不能在洛城餐厅会面?) get together 是[聚会、会面]之意的较为随便的说法。说明聚会地点,如某某餐厅等时,最 好指出大家共同认识(shared knowledge)的目标比较好。 (
  9)直接求见本人 I was wondering if we could arrange a meeting to discuss the new product. (我想,我们是 不是可以安排一次会面来讨论新产品) 这句是经由第三者介绍而尚未谋面的人在约定晤面时使用。I was wondering if...的说法 含有不太拘束形式的温和语气。还可以用 Would it be possible to meet and discuss the new product?. (
  10)直接求见本人 I\’m calling about what we discussed the other day. (我打电话是为了前几天我们所讨论 的事) 这句是已见过面想再继续时的说词。接到电话的人可以答 称 I\’ve been waiting for your call.(我一直在等您的电话里),并接着说 Let\’s get together. When can we meet to talk?(我们来聚一聚。什么时候可以见面?)
 

相关内容

[商务英语]+对话实例

   [商务英语] 对话实 商务英语] 例 营销策略 营销是公司发展业务的重要手段。如何推 出新产品和占领市场,营销策略的制定是 至关重要的。 Tanya Nichols 是一家冰淇淋 制造公司的老板,她正在和她的营销经理 Carla Hutchison 谈论一种新口味冰淇淋 的营销策略。 Tanya: So, Carla, do you have a marketing plan for our new ice-cream sandwich? Carla, 你对我们新的冰淇淋三明治有什么 营销计 ...

商务英语口语对话

   商务英语口语对话 1:Faxes 传真 Dialogue one M: Can you have the briefs from the Anderson firm's lawyer on my desk by tomorrow morning. There are quite a few very time sensitive matters with this case. I'm afraid I can't wait any longer. F: Getting those Ander ...

商务英语口语对话

   01 Dave: Welcome to InfoKing. I'm Dave. Looks like you've 1) inherited Bob's 2) cubicle. 戴夫: 欢迎来到资讯王。我是戴夫。看来你已经接管了鲍伯的办公室隔间。 Zina: I'm Zina Romero. Sales. Who was Bob? 吉娜: 我是吉娜萝美洛。业务员。谁是鲍伯? Dave: Bob was a totally 3) studly 4) programmer. 戴夫: 鲍伯是个彻头 ...

英语对话1

   英语对话:)~~ Planning an Evening Out (2) 计划晚间的外出活动 It's OK to make plans with friends at the last minute. It's more polite, however, to make them ahead of time. 临时作出计划约请朋友是可以的,但是提前安排好计划则更为礼貌. 1.A: How about going to hear a country-and-western singer ton ...

英语对话1

   不用谢:you are welcome my pleasure 对话 1: 见面打招呼,自我介绍以及道别等用语。 学生 1:Hello! 学生 2:Hi! 你好! 你好! 学生 3:Hello,I’m Wu Yifan. 你好,我的名字叫吴一凡。 学生 4:Hi,I’m Sarah. 你好,我是萨拉。 学生: Bye, Miss White! 再见,怀特小姐! 老师: Goodbye! 再见! 对话 2: 询问对方的姓名,道别的另一种表示法:See you. 学生 1: Hello, I’m ...

商务英语

   一、商务: what time would be convenient for you? 你看什么时间比较方便? I'd like to suggest a toast to our cooperation. 我想建议为我们的合作干一杯。 Here is to our next project! 为我们下一个项目干杯! would you please tell me when you are free? 请问你什么时候有空? gald to have the opportunity of ...

商务英语

   口语 第一课时 Introduction ?、Why take BEC exams? strong growth rigorous quality control wide suitability wide business context value for study and business career international recognition for work and study ?、What is International Business English? 什么是国 ...

商务英语

   to allocate(roles) 角色分配 seminar 研讨会,研究小组 advertisement 广告 to cancel (a meeting)取消会议 deadline 截止日期 to adapt 改编,使适应 menu 菜单 vegetarian 素食主义者 criteria 标准,条件 questionnaire 问卷 accommodation 调节;和解 contract 社会关系 convenient 方便的 substantial 可观的;实在的 delivery ...

商务英语

   Business English Certificate 剑桥商务英语 主讲教师: 主讲教师 Susan Unit 1 World of Work Lesson 2 What does your work involve? Objectives By the end of this lesson, you will be able to know: 1. some usual positions in a company 2. how to describe the responsibili ...

商务英语

   商务英语常用口语 1 Do I have to make a reconfirmation? 我还要再确认吗? 2 Is there any earlier one? 还有更早一点的吗? 3 Could you tell me my reservation number, please? 请你告诉我我的预订号码好吗? 4 Can I get a seat for today's 7:00 a.m. train? 我可以买到今天上午 7 点的火车座位吗? 5 Could you change ...

热门内容

英语专业四级考试大纲

   英语专业四级考试 提示: 提示 新版大纲规定的考试题型主要有以下变化: 1. 大作文字数由 150 词增加到 200 词; 2. 听力理解部分取消单句(Statements),增加为短文(Passages),题数增加; 3. 阅读理解不再分常速阅读和快速阅读。 新版英语专业四级考试大纲( 年起执行) 新版英语专业四级考试大纲(2005 年起执行) 答题和计分 作文和听写做在规定的主观题答题卷上.多项选择题的答案写在客观题答题卷上.凡是写在试题 册上的一律无效,予以作废. 试卷各部分采用记权方 ...

中考英语需熟记于胸的八类句子

   中考需熟记于胸的八类 中考需熟记于胸的八类句子 需熟 1, 环保 1. It's our duty to protect our environment. 2. It is very important to take care of our environment 3. We should not throw litter onto the ground 4. We should not spit in a public place/ cut down the trees 5. We sh ...

中国英语大师级人物教你学习英语的秘诀

   近年国内学英语风气甚盛 ,无论在中学,在大学,或在自修,多少莘莘学子都在用功夫,日求进益,我想据我个人的经验,谈谈这个中 的关系. 四十年前我在德国,听过柏林大学教出来的操华语的德国人,听起来象在北京长大的,但他们都是成年以后才学的;同时我在上海所 见到的留过学的中学英文教员,文法冼练极了,分析词句精透了,而说出英文,毫不地道. 有人以为目标在了解阅读,不在口讲,这是把问题看错了,学习英文的目标,只在清顺自然四字而已.凡不以口语为基础的人,一定 写不出平易自然,纯熟地道的英文.前英国首相丘吉 ...

英语语法学习资料_split_4

   34 考研英语语法全突破 17、每个人都有潜在的能量,只是很容易:被习惯所掩盖,被时间所迷离,被惰性所消磨 18、人生短短几十年,不要给自己留下了什么遗憾,想笑就笑,想哭就哭,该爱的时候就 去爱,无谓压抑自己 19、《和平年代》里的话:当幻想和现实面对时,总是很痛苦的。要么你被痛苦击倒,要 么你把痛苦踩在脚下 20、真正的爱情是不讲究热闹不讲究排场不讲究繁华更不讲究嚎头的 21、生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了。 生命 中,不断地有得到和失落。于是,看不见 ...

《汽车专业英语》课程标准-营销

   《汽车专业英语》课程标准 一、课程信息 课程名称:汽车专业英语 课程代码:0724113 学 学 分:4 时:64 课程类型:汽车技术服务与营销专业技术支撑课 授课对象:汽车技术服务与营销专业 先 修 课:大学英语、汽车构造(上、下) 后 续 课:无 制定时间:2010 年 3 月 制 定 人:贾泰华 二、课程性质 《汽车专业英语》是汽车技术服务与营销专业的一门专业必修课程。 随着中国汽车工业的飞速发展, 有越来越多的外商进入中国市场, 大量的国外汽车信息 及汽车资料以及与外商、 客户的交流 ...