商务英语对话: 商务英语对话:与老外打电话完整对话
(2008-04-19 18:59:
  05)
商务英语对话:与老外打电话完整对话(一)
A: Stone Corp. Hi, Mary speaking. 隐四通公司, 您好,我是 Mary。 B: Hello, I’d like to speak to Mr. Hunter, please. 你好,我想找 Hunter 先生。 A: May I ask who is calling, please? 请问您是哪位? B: My name is Herbert Wood of IBM Computer Company. 我是 IBM 电脑公司的 Herbert Wood. A: Thank you, Mr. Wood. One moment, please… (into PBX) Mr. Hunter, Mr. Wood of IBM Computer Company is on the line 谢谢,Wood 先生,请稍等。(打内线电话)Hunter 先生,IBM 电脑公司的 Wood 先生找 您。 C: Can you find out what he wants? 你可以问他有什么事吗? A: Yes, Mr. Hunter. (to caller) I’m sorry to have kept you waiting, Mr. Wood. Mr. Hunter is rather busy right now and would like to know what you wish to speak to him about. 好的,Hunter 先生。(对来电者说)对不起 Wood 先生,让您久等了。Hunter 先生现在非 常忙,他想知道你有什么事对他说。 B: Yes, I want to buy some computer software and talk about developing some other software. I don’t know whether he is interested in that or not? 是的,我想买一些计算机软件,另外再谈一谈开发一些其它的软件。我不知道他是否有兴 趣。 A: I see. Thank you very much, Mr. Wood. Would you wait a moment, please? (to PBX) Mr Hunter, Mr. Wood wants to buy some computer software.
我明白了,非常感谢,Wood 先生。请你等一下好吗?(打内线电话)Hunter 先生,Wood 先生想买一些计算机软件。 C: I see. Put him on line two. 好的,请转到 2 号线。 A: Yes, Mr. Hunter. (To caller) Mr. Wood, I’m very sorry to have kept you waiting. I’ll put you through to Mr. Hunter. 好的,Hunter 先生。(对来电者)Wood 先生,不好意思让你久等了,我把你的电话接给 Hunter 先生。
A: Good afternoon, Sales Department. May I help you? 下午好,销售部,我能帮你什么忙吗? B: Could I speak to Mr. Bush, please? 可以和 Bush 先生说话吗? A: I’ll see if he is available. Who shall I say is calling, please? 我要看一看他是否在。请问我得告诉他谁打来的? B: John Smith. A: Hold the line, please. Mr. Bush is in a meeting with the Managing Director at the moment, I’m afraid. Can I help you? 请别挂机,Bush 先生正在和总经理开会,我可以帮你忙吗? B: Well, I want to discuss with him the new contract we signed last week. 好的,我想跟他讨论一下我们上星期签订的合同。 A: I don’t think the meeting will go on much longer. Shall I ask him to call you when he is free? 我想会议不会开得太久,我让他有空给你打电话,好吗? B: Yes, that would be easiest. 是的,那样最好了。 A: Could I have your name again, please? 请再一次告诉我你的姓名,好吗? B: Yes. It’s John Smith.
好的,我叫 John Smith。
A: And the number? 电话号码呢?
B: 021-64358796
A: OK. You’ll be hearing from Mr. Bush later in the morning then, Mr. Smith. 好的,Smith 先生,早上晚些时候,你会收到 Bush 先生的电话。
B: Thank you for your help. Good-bye. 谢谢你的帮助,再见。
A: You are welcome. Good-bye. 别客气,再见。
A: Madison Industries. This is Cathy Winer speaking. Can I help you? Cathy Winer, 我能帮您吗?
Madison 工业,我是
B: Good afternoon. Could you connect this call with Mr. Black, please? 下午好,麻烦你接到 Black 先生,好吗?
A: May I know who’s calling? 请问您是哪位?
B: This is Mary Fox of A.B.C. Computer Co…I’m calling on behalf of Mr. Tom Backer, the general manager of our company.
这里是 A.B.C 电脑公司的 Mary Fox. 我是替我们公司总经理 Tom Backer 先生打电话。
A: I am sorry, Ms. Fox. Mr. Black is now in a meeting. May I have your number and ask him to call back later? 对不起,Fox 小姐。Black 先生正在开会,请告诉我你的电话号码,我会让他给你打电话 的,好吗?
B: I’m afraid Mr. Baker would like to speak to Mr. Black right now. He has got an urgent matter to discuss with Mr. Black without delay. 我想 Baker 先生想现在和 Black 先生说话,他有紧急事情与 Black 先生商量,不能拖延。
A: OK. Then, would you please hold the line? (one minute later) 好的,请你别挂机。(一分钟后) Ms. Fox, the line is through. Mr. Black is ready to answer the call. Go ahead. Fox 小姐,电话接通了,Black 先生可以和你通话了,请吧。
B: Thank you for your kind assistance, Ms. Winer 非常感谢你的善意帮助,Winer 小姐。
A: You are welcome. 别客气。
A: Good morning. NTT Co… 早上好,NTT 公司。
B: Hello. May I speak to Mr. Ira Black, head of the Export Section, please? 你好,可以和出口部负责人 Ira Black 先生通话吗?
A: I’m sorry. Mr. Black has just gone out. May I ask who’s calling?
对不起,Black 先生刚出去。可以问一下您是哪位吗?
B: This is John Carter from Ace Consultant. Would you please tell me when I could get a hold of him? 我是 Ace 咨询公司的 John Carter. 请你告诉我什么时候能找到他。
A: I really have no idea when Mr. Black could be available in the office. Could you call back later or would you mind leaving a message? 我真的一点都不知道 Black 先生什么时候会在办公室。 您可以过一会儿再打来或者给他留 言吗?
B: I think it’s better for me to leave a message. But it’s important and urgent. Please make sure he gets this message. 我觉得还是留下一个口信比较好。不过这件事很要紧,请一定将留言传达给他。
A: I see. I’m sure to pass your messages to Mr. Black. 明白了,我一定把您的留言传达给 Black 先生。
B: Good. Would you mind telling him that due to some sudden changes, do not fill out any orders for NNC Corporation until further notice? It’s very important. I’ll explain later. 那就好,你可以告诉他,由于意外变化,在进一步通知之前,请勿给 NNC 公司发货。事 关重大,稍后我会做出解释。
A: Okay, let me repeat your message to see if I’ve got it all. 行。我重复一遍留言,看看是否记全了。
 

相关内容

商务英语口语对话

   1. Meeting at the airpoert . (A ?C ??sellers B ?D ?? buyers) A: Excuse me, do you Miss Wang and Miss Liang from ABC company? B: Yes,we are. C:Nice to meet you.I am Miss Chen,the sales manager from BBS company. D: Gald to meet you. A: We have been e ...

论商务英语对汉语的影响

   第 23 卷 1 期                南平师专学报               Vol. 23 No . 1    2004 年 1 月        J OU RNAL OF NAN PIN G TEACHERS COLL EGE      J an. 2004    Ξ 论商务英语对汉语的影响 陈白璧 ( 福建林业职业技术学院 ,福建 南平 353000) 摘    要 本文通过大量崭新的例子论证了商务英语对汉语造成的影响 ,指出绝大多数的外来词是通 过商务英语进入汉语的 ...

商务英语

   LOGO 商务英语 教师: 教师:汪海燕 授课班级:国贸0811 授课班级:国贸 课时: 学时 课时:70学时 考核方式: 考核方式:考试 Situations: 交往的想法, 交往的想法,但不知道如 何介绍自己 ?你是否有进入外企实 习或工作的想法? 习或工作的想法? ?你是否想即能提高英 语考级水平, 语考级水平,又能在实际 的生活和工作中应用到 www.themegallery.com ?你是否有与外国朋友 商务英语 Company Logo Unit 1 Introductions ...

商务英语

   商务英语 BUSINESS ENGLISH 蓝 实业发 公 LANYUAN INDUSTRY 相关产品词汇缩写 缩写 RFQ MP NOC CAS TMR LCM TFT-LCD 全 称 中文意思 买 询价 产 Request for quotating mass-produce Note of Confirmation Customer Acceptance Spec 顾客 认标 Transmissive Micro-Reflective Liquid Crystal Module 组 T ...

商务英语

   日志 上一篇:PPT 背景 下一篇:山西运城震惊世界... |返回日志列表 " " " " 分享 转载 复制地址 选用信纸 转载自 范朝令 2011 年 03 月 16 日 09:39 阅读(3) 评论(0) 分类:天下杂侃 " " 举报 字体:大% o 小 o 中 o 大 国际商务英语口语积累 一、商务: what time would be convenient for you? 你看什么时间比较方便? I'd like to suggest a toast to our coope ...

商务英语

   商务英语 公司部门名称( 公司部门名称(Company Department Designations) ) Accounting department 财务部 Wholesale department 批发部 Transportation department 交通/运输部 Sales department 销售部 Retail department 零售部 Research and development department 研发部 Quality department 质量部 Pur ...

商务英语

   一、商务: what time would be convenient for you? 你看什么时间比较方便? I'd like to suggest a toast to our cooperation. 我想建议为我们的合作干一杯。 Here is to our next project! 为我们下一个项目干杯! would you please tell me when you are free? 请问你什么时候有空? gald to have the opportunity of ...

商务英语

   to allocate(roles) 角色分配 seminar 研讨会,研究小组 advertisement 广告 to cancel (a meeting)取消会议 deadline 截止日期 to adapt 改编,使适应 menu 菜单 vegetarian 素食主义者 criteria 标准,条件 questionnaire 问卷 accommodation 调节;和解 contract 社会关系 convenient 方便的 substantial 可观的;实在的 delivery ...

商务英语

   Business English Certificate 剑桥商务英语 主讲教师: 主讲教师 Susan Unit 1 World of Work Lesson 2 What does your work involve? Objectives By the end of this lesson, you will be able to know: 1. some usual positions in a company 2. how to describe the responsibili ...

商务英语

   考试常用口语 1 Do I have to make a reconfirmation? 我还要再确认吗? 2 Is there any earlier one? 还有更早一点的吗? 3 Could you tell me my reservation number, please? 请你告诉我我的预订号码好吗? 4 Can I get a seat for today's 7:00 a.m. train? 我可 以买到今天上午 7 点的火车座位吗? 5 Could you change m ...

热门内容

高二英语《主谓一致》教案

   教师版本复旦名师家教 教师版本复旦名师家教 精品小班课程辅导讲义 讲义编号 秋季 08YY02 辅导科目: 辅导科目: English 年级: 年级: 高二 课 题 主谓一致 授课时间: 授课时间:12 月 6 日 课次: 课次:12 教学目标 Learning points 1 了解主谓语一致的用法考点 2 词汇 1 想要做某事 intend to do 2 不能帮助做某事 can'help to da ' 3 忍不住做某事 can't help doing ' 4 做某事有困难 have ...

英语交际口语最常用的词句

   英语交际口语最常用的词句 作者:stephen 文章来源:方向标英语网 收藏此篇精彩内容到: 点击数: 2042 更新时间:2008-11-15 【我来说两句 我来说两句】 我来说两句 以下是一些日常交际常用的英语口语: thousand times no! 绝对办不到! Don't mention it. 没关系,别客气。 Who knows! 天晓得! It is not a big deal! 没什么了不起! How come… 怎么回事,怎么搞的。 Easy does it. 慢慢来 ...

英语句子

   一、~~~ the + ~ est + 名词 + (that) + 主词 + have ever + seen ( known/heard/had/read, etc) ~~~ the most + 形容词 + 名词 + (that) + 主词 + have ever + seen ( known/heard/had/read, etc) 例句:Helen is the most beautiful girl that I have ever seen. 海伦是我所看过最美丽的女孩。 Mr. ...

英语学习_校内网托福经验_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 天托福备考经历】 【一战108分--40天托福备考经历】我觉得没法写的更详细了 一战 分 天托福备考经历 我觉得没法写的更详细了….9600字。 字 2009-09-19 00:49| (分类:默认分类) 2009.8.30号考的 T。准备时间从暑假放假后一周左右开始,大概40天的样子。 成绩: Test Date August 30, 2009 Reading 28 Listening 28 Speaking 24 ...

“希望之星”英语大赛中学组决赛英文字幕

   本届“希望之星”英语大赛中学组决赛英文字幕   Good evening. This is the final of the 4th CCTV Star of Outlook English talent competition. Zhu Hua and Zhao Yingqi are going to host tonight's contest.   H: Good evening.   H: Good evening. Thanks for joining us English teen ...