Unit 7 Packaging and Marks
Discussing the Transport Packing of Goods Discussing the Selling Packaging of Goods Discussing Markings
? 包装包括运输包装(外包装或大包装)和 销售包装(内包装或小包装)。这些都是 为了保护商品的品质完好和数量完整而采 取的措施。具体来说,运输包装不仅要起 到能防止货物运输途中受损的作用,同时 也应具备装卸方便、贮存和防盗的功能。 ? 在国际贸易中,还有一种中性包装,它是 在商品包装上既不注明生产国别、地名和 厂名,也不注明原有商标和牌号的包装。
装箱单 (货物明细单)Packing List
(一)概述 装箱单是发票的补充单据,它列明了信用证或合同中 买卖双方约定的有关包装事宜的细节,便于国外买方 在货物到达目的港时供海关检查和核对货物,通常可 通常可 以将其有关内容加列在商业发票上, 以将其有关内容加列在商业发票上,但是在信用证 有明确要求时,就必须严格按信用证约定制作。 有明确要求时,就必须严格按信用证约定制作 类似的单据还有:重量单、规格单、尺码单等。其中 重量单是用来列明每件货物的毛、净重;规格单是用 来列明包装的规格;尺码单用于列明货物每件尺码和 总尺码,或用来列明每批货物的逐件花色搭配。
装箱单的格式与说明
装箱单( ):在中文"装箱单"上方的空 装箱单(Packing List): ): 白处填写出单人的中文名称地址, "装箱单"下方的 英文可根据要求自行变换。 出单方( ):出单人的名称与地址。在信用证 出单方(Issuer): ): 支付方式下,此栏应与信用证受益人的名称和地址 一致。 受单方( ): ):受单方的名称与地址。多数情况下填 受单方(To): 写进口商的名称和地址,并与信用证开证申请人的 名称和地址保持一致。在某些情况下也可不填,或 填写"To whom it may concern"(致有关人)。 发票号( ):填发票号码。 发票号(Invoice No.): ): 日期( ):"装箱单"缮制日期。应与发票日期一 日期(Date): ): 致,不能迟于信用证的有效期及提单日期。
运输标志( ):又称唛头,是 运输标志(Marks and Numbers): ): 出口货物包装上的装运标记和号码。要符合信用 证的要求,与发票、提单一致。 包装种类和件数、货物描述( 包装种类和件数、货物描述(Number and kind of packages, description of goods): ):填写货物 ): 及包装的详细资料,包括:货物名称、规格、数 量和包装说明等内容。 填写货物的毛重、净重,若信用证要求列出单件毛 填写货物的毛重、净重 重、净重和皮重时,应照办;按货物的实际体积 填列,均应符合信用证的规定 。 自由处理区: 自由处理区:自由处理区位于单据格式下方,用于 表达格式中其他栏目不能或不便表达的内容。
? PACKING LIST Date:25 April 1986 Shipping Mark: ISS V25 Invoice No. : 01/GL-98 Contract No. GA/JS-453 Consignee: Joseph Smith & Sons From: Whampoo 52High Street To: Southampton Southampton Shipped per MV Wulin Case Carton NO. Description Quantity Gross Weight Net Weight SOUTHAMPTION AC/GC-32-34 250cartons unit total JSS1/25-JSS25/25 Porcelain Figures 12kgs 3000kgs 8kgs 2000kgs
装箱单 日期:1986年4月25日 唛头:JSS V25 发票:01/GL/98 合同号:GA/JS-453 装运工具:“武林”轮 收货人:南安普顿XXX 自:黄埔港 约瑟夫.史密斯父子公司 至:南安普顿 箱号 品名 数量 毛重 净重 JSS1/25- AC/GC32-34 250箱 每箱 总计 每箱 总计 JSS25/25 瓷人 12公斤 3000公斤 8公斤 2000公斤
Useful Expressions

  1. These goods are very expensive, and easily damaged. 这批货很贵又容易被损坏。
  2. Last time you told me that you wanted the most economical packaging. 上次你跟我说要最经济的包装。
  3. We always take extra care with every shipment. 每批货我们都会特别小心的。

  4. As this article is fragile, please case it into durable packaging. 这种物品易碎,请以耐用包装来装箱。
  5. The cost of this article includes packaging. 这种物品的价格已包含了包装费。
  6. As a rule, the buyer ought to bear the charges of packaging. 通常,包装费用应由买方负担。
  7. The outer packing should be strong enough for transportation. 外包装应坚固,适合于运输。

  8. As to the inner packaging, it must be attractive and helpful to the sales. 至于内包装,必须具有吸引力,有利于促销。
  9. For dangerous and poisonous cargo, the nature and the generally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package. 对于危险品和有毒的货物,在每件包装上应有醒目的标记 及性质说 明。
  10. We usually pack each piece of men’s shirt in a box, half dozen to a box and 10 dozens to a wooden case. 我们通常把每件男衬衣装入一个盒子里,半打装一箱, 十打装一个 木箱。
  11. Nowadays many kinds of drinks are packed in paper tins.现今很多饮料使用纸听装。

  12. The wooden case should be not only seaworthy but also strong enough to protect the goods from any damage. 木箱不仅要适合于海运,还要十分坚固足以保护货物不受 任何损失。
  13. Please pack one TV set to a cardboard box, 4 sets to a wooden case suitable for export. 请把每台电视机装一纸板箱,每四台装一适合于出口的 木箱。

  14. All the cases are strongly packed in compliance with your request. 按你方要求,所有箱子都包装得很牢固。

  15. The outer packing in bales or in wooden cases is at buyer’s option. 外包装打包还是使用木箱,由买方选择。
  16. Please be assured that the packaging is strong enough to withstand rough handling. 请确保此包装牢固,足以承受粗糙地搬运
  17. The goods must be packed in five - ply strong paper bags as stipulated in the contract. 货物应按合同规定用五层厚牢固纸袋包装。
  18. The machines must be well protected against dampness, moisture, rust and shock. 机器包装必须防湿、防潮、防锈、防震。
Tips for Business Negotiation (
  1)
? Understand your power How much power do you have in the negotiation? Is your product or service unique? Understanding this will help you in your strategies. Does the person you are dealing with have the power to make decisions? Are you in a weak negotiation position? If so, can you bright in factors or strategies that mitigate that? ? Adopt the “people ” strategy People are different and have different personality styles that must be accounted for in negotiations. Strategies are affected by the people within the negotiation. If you play to the needs and desires of the person, you will be more successful in the negotiation.
Tips for Business Negotiation (
  2)
? Consider the information factor What does the prospective customer want? Better price? Upgrade of service? Faster delivery? understanding the elements about the product being negotiated for are all informational items that are critical for a smooth negotiation or to use to your advantage. ? Attach importance to the time element As in sales, timing is everything in negotiation. If someone wants your product but is desperate because they need it quickly, it’s big factor in the strength of your position. You know they have little time to compare their products. You can guarantee speed for more money.
Tips for Business Negotiation (
  3)
? Never assume you know what the other party wants What you think you are negotiating for may be totally different from what they want. You may be selling them on quality, when what they need is medium quality, low price and large volume. Always keep an eye on their wants and needs. (◆) ◆
? Moscow sees that the Kremlin towers only on the earth , see only on the Kremlin far away the firmament. "莫斯科大地上惟见克里姆林宫高耸,克里姆 林宫上惟见遥遥苍穹" .
 

相关内容

商务英语口语-6

   Unit 7 Packaging and Marks Discussing the Transport Packing of Goods Discussing the Selling Packaging of Goods Discussing Markings " 包装包括运输包装(外包装或大包装)和 销售包装(内包装或小包装)。这些都是 为了保护商品的品质完好和数量完整而采 取的措施。具体来说,运输包装不仅要起 到能防止货物运输途中受损的作用,同时 也应具备装卸方便、贮存和防盗的功能。 ...

英语口语6

   Top diva’s comeback Metropolise 大城市 Inject exuberant vitality 注入旺盛的活力 Tepid pop concert market 不温不火的流行音乐市场 Scarcity of concert ticket 一票难求 China’s contemporary pop scene 中国当代流行乐坛 Capricious and constantly updating entertainment industry 变化无常、不断推陈出新 ...

商务英语口语

   Improving Skills in English and Intercultural Communication Three Main Purposes " To help you improve your English " To help you learn more about the cultures of Western nations " To help you become a better intercultural communicator (to develop ...

商务英语口语

   国际商务英语口语积累 一、商务: what time would be convenient for you? 你看什么时间比较方便? I'd like to suggest a toast to our cooperation. 我想建议为我们的合作干一杯。 Here is to our next project! 为我们下一个项目干杯! would you please tell me when you are free? 请问你什么时候有空? gald to have the oppo ...

商务英语口语

   Step 1 认识图表 表格 Table year 2006 2007 2008 2009 item Food , drink and 40% 35% 30% 25% clothing Transport and entertainment Education and housing others 10% 30% 20% 15% 20% 25% 35% 38% 40% 15% 12% 10% 某地区居民近4年的消费变化 某地区居民近 年的消费变化 曲线图 Graph 记忆规律曲线图 柱形图/ ...

商务英语口语

   商务英语口语 300 句 ( CONTENTS Project 1 Establishing Trade Relations.........................................3 Project 2 Inquiries………………………………………………...6 Project 3 Offer…………………………………………………….9 Project 4 Price…………………………………………………….12 Project 5 Terms of payme ...

商务英语口语

   商务英语口语 300 句+对话 16 例 Section One Establishing Business Relations 建立业务关系 I. Brief Introduction 建立业务关系,实际上就是确定贸易对象.贸易对象选择得合适与否,决定 着贸易的成败.在一般情况下,双方通过各自的介绍或第三者的介绍,先摸清对 方的资金信用, 经营能力和业务范围等重要条件, 然后再进行实质性的业务商讨. 贸易双方只有在相互了解,彼此信赖的基础上,才能进行积极地合作,并使双方 贸易活动得以顺利地 ...

商务英语口语

   一 1.Cash award 现金奖励 A: How about cash award to push the sales? B: We can consider that. But how much should we offer? A:用现金奖励来推动销售怎么样? B:可以考虑,但给多少呢? 2.Close the deal 完成交易 A: We need to close the deal as soon as possible. B: I understand. We need ca ...

商务英语口语

   Unit 8-2 inspection Inspection of goods " Definition " it refers to the examination of the quality, quantity, packing, etc. of the goods in transit from the seller to the buyer. " Importance " To the buyer: he wants to make certain that the goods ...

商务英语口语

   Unit 8 packing and inspection " Adequate packing can: " reduce the risks of damage during long voyage of transportation " encourage competitive cargo insurance premiums " help to maintain a good relationship with the importer Naked cargo and cargo ...

热门内容

谈论家庭装饰和布置英语对话

   特别说明 此资料来自百度文库(http://wenku.baidu.com/) 您目前所看到的文档是使用的抱米花百度文库下载器所生成 此文档原地址来自 http://wenku.baidu.com/view/a3d588360b4c2e3f572763cf.html 感谢您的支持 抱米花 http://blog.sina.com.cn/lotusbaob ...

同济大学考博英语一证通面授班

   同济大学考博英语一证通面授班 【所考学校名称】 :同济大学 【课程类别】 :一证通班 【授课地点】 :杨浦同济大学本部空调教室 【上课时间】 :强化阶段+冲刺阶段 【课 时】 :72 课时 【面授价格】 :1360 元 【网络课程价格】 :1220 元 【适用专业】 :所有专业 【权威师资】 : 丁美芳:原同济内部辅导班台柱;原命题组重要成员;信息准确,效果最佳! 1,同济大学外语系教授,原院系内部辅导班辅导台柱,多年参加同济考博英语阅卷和辅导工 作,经验丰富,特别对词汇,阅读有一套独特的辅 ...

高考英语词汇

   阳光家教网 阳光家教网 www.ygjj.com 西安家教 青岛家教 郑州家教 家教 苏州家教 天津家教 中国最大找家教, 家教平台 中国最大找家教,做家教平台 家教 高考高频词汇 1.alter v. 改变,改动,变更 2.burst vi.n. 突然发生,爆裂 3.dispose vi. 除掉;处置;解决;处理(of) 4.blast n. 爆炸;气流 vi. 炸,炸掉 5.consume v. 消耗,耗尽 6.split v. 劈开;割裂;分裂 a.裂开的 7.spit v. 吐(唾液 ...

《综合英语教程》4部分翻译及答案

   《综合英语教程》第 4 册 第一单元 包 装 的 设 计 普利莫安吉利的工作室位于旧金山一个豪华时尚街区,看起来像一件滑稽 有趣的波普(流行)艺术品.壁画上一个五英尺高的香肠在凝视着你;一块巨大 的花岗岩石支撑在高高的一摞炸面圈上.我不明白这些炸面圈如何能支撑得住. 安吉利解释说,这块岩石不是真的花岗岩,而是用制型纸板做成的. 像这里的许多东西一样,这摞炸面圈主要是一种象征,与其说它是一件艺术 品,不如说它体现了一种理念.我们身后的墙上有安吉利和他的员工的某些创 作?? 一排排的空合子,瓶子 ...

1998年普通高等学校招生全国统一考试英语试卷

   www.zgxzw.com welcome@zgxzw.com 0351-4182126, 4186401 1998 年全国高校招生英语统考试题 Ⅰ.单项填空(共 25 小题,每小题 1 分;满分 25 分) A)从 A,B,C,D 中找出其划线部分与所给单词的划线部分读音相同的选项. 例:have A.gave B.save C.hat D.made 答案是 C. 1.prove A.stone B.route C.stove D.hook 2.anxious A.branch B.con ...