经贸英语
商务英语特色浅论
广东外语外贸大学
周富强
商务英语虽然植根于普通英语, 但作为实用的英语语言工具, 又有其独特 ( ( 的语言特色和内容特色。本文试从商务英语语言 语法、 修辞等) 和内容 商务英语口 语、 商务英语阅读、 商务英语写作等) 两方面探讨其特色。希望有助于方兴未艾的商 务英语研究及商务英语学习。 关键词 商务英语 语言特色 内容特色
提要
一、商务英语的语言 特色
和学生的学习兴趣。由于专业知识 大量引入语言教学,打破了语言与 专业之间的界限,这种教学的目的 在于培养学生的专业语言水平 ” 。 由此可见,商务英语语言的最显著 的特点就是它是商务实践、商务理 论知识的载体,用词有明显的专业 性。如商务英语的重点课程商业函 电、 经贸英语、 商务合同写作、 经贸 文字翻译等虽然其教学目的和实 际的教学内容都是以语言为主,但 是这些课程都毫不例外地涉及到 经贸商务知识和专业词汇。甚至任 何一段商务会谈、任何一个商务合 ?+.6&
  9)’&
A 8
B=4’= ()+/C B+11G 9 0():* 6+.11?
  3)5
0+6/*.)0 <=? <+ (<) H.6* (> IJK A 9:;+ )+;+6 6+.11?
  3)0+6/*((0

务英语是现代英语的一个重 要组成部分。现代英语是国
际商业社会的通用语言,它的发展 趋势和主要特点可在商务英语中 得到充分的体现。随着国际经贸的 飞速发展以及时间的推移,商务英 语越来越受到人们的重视,空前规 模的商务英语学习及研究,使得商 务英语逐渐形成自己独立的流派 和语言特征。 (一)商务英语的语法特色
*=.* +4*=+6& B+ 1(/+ @()+? +.’= 8 A 8 A L=+) *=.*:/ . H(*+)*
  4.1 9 .26++& B+:6+
  3)0+6 , 9 <.)* ?(3 *( H6+H.6+ . 9:11 H6+H.6+ /(@+*=
  4)2 >(6
H
  1.’+& 9 0():* <.)* *( *(3’= /*.>>& /*.>>+0 4> .)?*=
  4)2& ’./= >1(< H6(M+’*4() 4> <+ 04;+/*&
同都离不开某一方面的专业词汇 ?(3 8N8O& & & %& 用词方面 P =**HQ R R %)商务英语与专业密切相关, 及专业知识。试看下列一段对话: 多用专业词汇。 商务 英 语与 北 美一 些 国 家流 行 的 “’()*+)* , -./+0
  1.)
  23.2+
  4)5 这一教学方法 /*63’*4()7 比较接近, 特点是:语言教学与专业知识教学 融为一体。换句话说, “商务英语 即 语言的形式、词汇、内容等均由所 学的专业来决定。语言教学大纲的 制定以适应专业知识学习的需要 !" 8 A 8 A 8 9:;+ -++) 6+;4+<
  4)2 *=+ B=.* .6+ *=(/+C 9 *=
  4)D <+ )++0 *( 6+03’+ E(< 0( ?(3 *=
  4)D <+ -302+* .)0 . >+< *=
  4)2/ <(66? @+& <<<& +)214/=H
  6.’*4’+& ’(@ R S 在 这样 短 短 的 一 段 对 话 中 就 ( 出现了如 -302+* 预算,经营费 ) 、 ( ( 、 、 0+-* 债务 ) 14F3
  40.*+ 清算 )
  4)5 (投资) ( 、’./= >1(< 现金流 ;+/*@+)*/ 转)等有关经贸专业方面的词汇。 要完全理解这段对话的意思,就要
/(@+ (> (36 0+-*& /=(310 0( *=.*C
B+ ’(310 14F3
  40.*+ /(@+ (> 首先明白这些专业词汇的内涵、外 延,进而了解相关的专业内容、词 (36
  4);+/*@+)*/&
"### 年第 $ 期 国际经贸探索
经贸英语
汇,这样既丰富了专业词汇,又拓 宽了知识面。 再看下列一例: :(’;&%)$< )/ ( -*++&-%)*$ *= (-> %)?)%)&/ %3(% )$-+@0&/ /&++)$<7 (0?&’> %)/)$<7 A@B+)- ’&+(%)*$/7 /(+&/ A’*> .*%)*$/7 ’&/&(’-37 $&C A’*0@-% 0&> ?&+*A.&$%7 A(-;(<& 0&/)<$7 .&’> -3($
  0)/)$<7 %3& A’*?)/)*$ *= (=%&’ D /(+&/ /&’?)-&7 ($0 &EA*’%)$<5 13& %&’. !"#$%&’() !’* 0&/-’)B&/ %3& -*.B)$(%)*$ *= .(’;&%)$< &+&.&$%/ @/&0 )$ ( <)?&$ /)%@(%)*$5 FAA’*A’)> (%& .)E%@’&/ ?(’G 0&A&$
  0)$< *$ %3& =)’. ($0 )$0@/%’G5 :(H*’ &+&.&$%/ *=
( 广 ) A’*0@-% 产品) A’)-& 价格) 、 、 ( 、 U@’
  0)/A(%-3&’ )/ ( -.-8 V 哑 ( 、 A’)-)$< /%’(%&<G 定价策略 )
  0)/%’)> 弹 W ( 、%’($/> B@%)*$ -3($$&+/ 销售渠道 ) X&
  0)0$Y% 3(?& ($G "0’9’ V 托辞 W ( A*’% (’’($<&.&$%/ 运输安排 )等 8O =*’ B&)$< +(%&5 个专业词项。 由此可见,只有把商务英语的 语言学习与商务、经贸专业知识有 机的结合起来,才能有效地实现商 务英语学习的应用目的,较好地克 服普通英语重记忆而导致学生欠 缺理性思维的缺陷。
  8) 商务英语是商务活动的工 具,常用明白易懂、规范、正式的 词;能用一个词表达的就用一个 词,而避免使用“动词 P 名词 P 介 Z3& )/ /#":5 (B*@% G*@’ )0&(5 13& /(+&/.($ .(0& ($0 ";
  4.0 ).A’&//)*$5 X&’ (%%)’& C(/ ’&(++G 4"# < ,.& V 走在时代前端的 W 5 F++ /)E *= @/ =&+% %3(% %3& A&’> =*’.($-& C(/ &%##’90%8 B) 商务英语应用者通常避免 在句首使用语助词。例如: “U$& 用 -*.A($G A*+)-G %* ’&.&.B&’ )/…5 ” “ 而不用 13&’& )/ *$& -*.A($G A*+)-G
之类的同义短语。 。 %3& .(’;&%)$< .)E -($ B& +)/%&0 @$0&’ 词” %3(% G*@ /3*@+0 ’&.&.B&’ … 5 ” 用 由于 商 务 英 语 语 言 的目 标 是 “F++ %&’.)$(+ @/&’/ .@/% …5 ” ,而不 =*@’ 3&(
  0)$</I +#,!,&’,( D )$-+@
  0)$< (0?&’%)/)$<7 .&’-3($
  0)/)$<7 A@B+)- 清楚有效地传达信息,很少使用口 用 “#% )/ ’&L@)’&0 %3(% (++ %&’.)$(+ ’&+(%)*$/7 /(+&/A&*A+&K ($0 %3& @%)+)J(%)*$ *= +#,-./& D 0&/)<$ ($0 (//&//.&$% *= 语化的、 非正式的、 生僻、 不规范的 词或行话。 正如 2*B&’% ,5 Q(’’G 所 ( 强调的I “R*’0 &.A+*G&0 )$ B@/)> 。 @/&’/…5 ” -)用动词而不用动词短语, ( 用形容词代替介词词组。例如: ()
L@(+)%G *= *@%A@%7
$&// ,$<+)/
  3) /3*@+0 *’
  0)$(’)+G B& [(’%G F /3(++ .(;& ($ (AA*)$%.&$% *= A’*0@-%/ %* *==&’ =*’ /(+&7 ($0 (=%&’ D -@’’&$%7 $(%)*$(+7 ($0 ’&A@%(B+&” )%/ ’&A’&/&$%(%)?& C)%
  3)$ "9 0(G/ (=%&’ ( [(’%G F C)++ 。 /(+&/ /&’?)-&K +#’/% D -3*)-& *= A’)-> (2*B&’% ,5 Q(’’G NSO
  9) “-@’’&$% /)<$)$< %3& \*$%’(-%5 B) )$< /%’(%&<G ($0 A’&
  0)-%)*$ *= -*.> C*’0/T 是指那些目前流行的词汇。 <)?& -*$/)0&’(%)*$ %* [(’%G QY/ A’*> A&%)%*’/ M ’&/A*$/&/K +0"/% D /&+&-> “$(%)*$(+ C*’0/”是指那些全国(英 A*/(+ *= &E-+@/)?& (<&$-G5 如果我们 -*$/@.&’ $&&0/7 -3*)-& *= C
  3)-3 “ “ 国、 美国) 任何地方都能理解的词, 用 (AA*)$%” 取代第一句中的 .(;& 避 免 使 用 字 典 标 以 “ -’"0%/&"
  0, ($ (AA*)$%.&$% *=” 用 -*$/)0&’” ,“ 取 %’($/A*’% (’’($<&.&$%/5 ” 的词汇。 代 第 二 句 中 的 “<)?& -*$/)0&’(%)*$ 这是 有 关 市场 营 销 方 面的 商 1#,2’(/’"
  0,/3’%405 6#’&’73 ,则这两句都会变得更为简洁、 务英语阅读材料。在仅有 NN6 词的 “’&A@%(B+& C*’0/” 反映出用词者好 %*” ( 避免使用字典标以“
  2.
  0)"# 有力。又如:用“X& C(/ .(’;&%)$< 一个段落中7 就有如 .(’;&%)$< 市 的品味, %)*$ *=
  0)/%’)B@%)*$ -3($$&+/ ($0 ( 场营销) 、/&++)$< 销售) (0?&’%)/)$< 、 (广告) ( 、A@B+)- ’&+(%)*$/ 公 共 关 ( 系) 、/(+&/ A’*.*%)*$/ ’&/&(’-3 促销 ( 研究) $&C A’*0@-% 0&?&+*A.&$% 新 、 ( 产品开发) A(-;(<& 0&/)<$ 包装设 、 ( 计) .&’-3($
  0)/)$< 商品学、 、 商品销 ( 售 ) (=%&’ D /(+&/ /&’?)-& 售 后 服 、 ( 务) 、&EA*’%)$< 出 口 ) 、.(’;&%)$< ( ( 、 .)E 销售组合 ) A’*.*%)*$ 宣传推
#$%&’$(%)*$(+ ,-*$*.)-/ ($0 1’(0& 2&/&(’-3
等含义粗俗的词。 ,# 70"()” () 商务英语应用者通常避免 使用下列句子中斜体的非正式的 口语词汇: 13& *%3&’ ).57 3(?& ( B&%%&’ A’*0@-%5 R& (’& -5’() %* 3&(’ %3& $&C/5
4*5 67 8999
-
  3)&=” 代 替 “X& C(/ %3& -
  3)&= *= 。 .(’;&%)$<” 用 “X& (<’&&0 %3(% ( 代替 %(E -@% C(/ $&-&//(’G” “X& .(0& %3& /%(%&.&$% %3(% 3& (<’&&0 %3(% ( 。 %(E -@% C(/ $&-&//(’G” 用
  0)用简短易懂的词。例如: 用 (AA’*?(+ 而不用 (AA’*B(%)*$; ).> A’*?& 而不用 (.&+)*’(%&;用 )$-+@0& 而不用 )$-*’A*’(%&; A@B+)/3 而不 用 !"
经贸英语
用 %&’()*+,-.;用 ,--./-0’/ 而不用 ./+&’11(./-。 #2 用语方面 在国际商务活动中, 人们通
  3) 常使用比较正规的,合乎语法的语 言,商务英语的最显著的用语特征
语用语一般形式完整准确、简洁明 白、 严密且较为正规。但是, 有时出 于策略的需要,或者根据瞬息万变 的市场行情,或者由于礼貌和民族 间的不同习惯,商务英语用语可以 措辞模糊,亦此亦彼,表达含蓄委
偿付的债券持有者) 不如 4501 O&-0= 6*. ,%%*
  0.1 ’/*7 -’ 8’/95’*
  9.&1 ;5’ ( 5,>.
  8../ %,09 0/ ?)** 本条款只适 用于已经全部偿付了的债券持有 者) 更简洁明了。
  6) P.?’&. 6’(%*.-0’/ ’? -
  5. %&’Q.6-: %,&-7 O (,7 ,- ,/7 -0(. 0/= 6&.,
  1. ’&
  9.6&.,
  1. -
  5. ,(’)/- ’? ;’&G ’? -
  5. %&’Q.6-2 B 在工程竣工之 前,甲方可以随时增加或减少工程 数量 C 。该条款是规定签约以后的 事项,但是,不用将来时态而用现 在时态。 (二)商务英语的修辞特色 作为 国 际 商 务 活 动 普遍 语 言 工具的商务英语不但具有不同于 普通英语的语法特征,而且能充分 展现其英语语言艺术的魅力,综合 运用经济学、 社会学、 心理学、 修辞
就是语法准确,商务合同的签订、 婉礼貌周全。例如: 业务函电往来、业务谈判等商务活 ,) @5,- 7’) (./-0’/ 0/ 7’)& 动 中 用 的 都 是 较 正 规 或 法 律 语 *.--.& 0/ 6’//.6-0’/ ;0-5 -
  5. F).1-0’/ 言。 请看下列例子: ,) 4501 6’/-&,6- 6,/ ’/*7
  8. ,*-.&.9: ,(./
  9.9 ’&
  1)%%*.(./-.9 0/ ,66’&9,/
  6. ;0-5 9’
  6)(./-1 10+/.9 ,/9
  1.,*.9 87 ,)-5’&0<.9 &.%&.
  1./-,= -0>.1 ’? 8’-5 %,&-
  0.12 本合同只能按 双方授权代表签名盖章的文件进 行修改或补充。
  8)
  45. ?’**’;0/+ 9’
  6)(./-1 15,**
  8.
  9..(.9 -’ ?’&( ,/9
  8. &.,9 ’? ,+./67 5,1 5,9 ’)& ,--./-0’/2 贵 方信中所谈与代理有关的问题我 们已予以关注。 这里“予以关注”措辞模棱两 可, 给自己留下了回旋余地。
  8)I/
  9.& -
  5. 60&
  6)(1-,/
  6.1 ;. 5,9
  8.--.& *.,>. -
  5. (,--.& 0/ ,
  8.7,/
  6. -0** 1’(.-0(. *,-.&2 情况既 “ 然如此: 最好以后再提此事。 以后 再提此事” 表面肯定, 实际否定, 以
委婉的方式回绝对方的某种要求, 学、美学等学科的共同原理与知
形成独特的修辞特色。 ,/9 6’/1-&).9 ,1 ,/ 0/-.+&,* %,&- ’? 及照顾了对方的感情,又维护了双 识, ( -501 6’/-&,6-2 下列文件应被认 为、 方的关系。 32 夸张 57%.&8’*.) 读作、解释为本合同的重要组成部 例如:3 C
  45.7 !"#$%#%$ )1 ,#)商务英语多使用主动语态, 分。 较少使用被动语态;多用直接表达 -
  5. /.+’-0,-0/+
  1.110’/2
  6)@. ;’)*9
  8. +&,-.?)* 0? 7’) 方式,少用间接表达方式;多用现 # C O 8’A ’? K*./
  1.’
  9.-.&+./6’)*9 %*.,
  1. ?’&;,&9 87 ?,A 7’)& %&
  06.1 ,/9 &,/+. ,*’/+ ;0-5 1,(%*.1
  1.%,&,-.*7 ,1 1’’/ ,1 %’1108*.2 如能 尽快传真发送价格和产品 B 种类 C 范围,并邮寄上样品,我们将不胜 感激。
  9) D.?.&&0/+ -’ 7’)& *.--.& ’? E,7 # &.F).1-0/+ )1 -’ (,G. 7’) , F)’-,-0’/ ?’& -
  5. 6,%-0’/.9 +’’91: ;. 在时态, 少用将来时态, 例如: )把 I
  1. -
  5. ?’**’;0/+ (,-.&0,* , B @5’ &.F)0&.1 0-J K’(%,/7 %’*067J L& -
  5. -,1G 0-
  1.*?J C 改 为 K’(%,/7 %’*067 &.F)0&.1 -5,,1 &.F)0&.92 7’) )
  1. -501 (,-.&0,*2 或 I
  1. -501 (,-.&0,* ,1 7’) /..9 0- 就更清楚明 白 , 直 截 了 当 。 同 样 , 把 “M’)& 6,/ 6*.,/ , !&"’()*’ &+ ,-&(.%/0 如 能恰当的使用,夸张能使某一观念 更鲜明而不至于扭曲原意。因此, 夸张在成功的商务广告中能起到 画龙点睛的关键作用。但由于商务 ( 写作 合同写作、 商务函电) 需要尽 量的准确、 简洁, 应避免夸张。 #2 排 比 结 构 (%,&,**.* 1-&)6= -)&.) 例如:
  3) @. /..9 ,
  1)%%*.(./-,&7 ;’&G ?’&
  6. -’ .)’$-% %.,G N 5’)& ?&’( &’)-0/.
  9)-
  0.1: (& #%-*%1% ’%.= &,-’&1
  9)&0/+ *)/65 8&.,G1: ,/9 (&
#$$$ 年第 " 期 国际经贸探索

  65.6G N 0/ ,/9
  65.6G N ’)- -0(.1 ,&. 应改为 ,&. ./6*’10/+
  5.&.;0-5 ’/. ’? ’)& -’
  8. &.6’&
  9.9 ,- -
  5. ’??
  06.2 ” %&
  06. *01-1 ?’& 7’)& &.?.&./
  6.2 兹参阅 “D.6’&9 7’)&
  65.6G N 0/ ,/9 你方 H 月 # 日来函要求我们报价
  65.6G N ’)- -0(.1 ,- -
  5. ’??
  06.” 。 标题货物,我们现随函附上一份价 格单以供你方参考。 从以上例子可以看出, 商务英 !" 8’/95’*
  9.&1 ;5’ 5,>. /’-
  8../ %,09 ( 0/ ?)** 本条 款 不适 用 于 尚 未全 部

  8)4501 O&-06*. 9’.1 /’- ,%%*7 -’ ,6-0>0-7: (& +#%% ?)** N -0(. .(%*’
  7..1
经贸英语
!"#$%&" =(-(%)*$)$> &.?+*@&&/5
  8) A0=&’%)/)$> -($$*% .(B& ?&*?+& CD@ (>()$/% %3&)’ E)++/5 #% -($$*% )$0D-& ’&?&(%&0 ?D’-3(/&/ *F )$F&’)*’ ?’*0D-%/5 #% -($$*% ?’*+*$> %3& +)F& *F ( ?’*0D-% %3(% 3(/ *D%+)=&0 )%/ D/&FD+$&// *’ E
  3)-3 3(/ C&&$ *D%.*0&05 G)#F ( .($ ’D$/ (F%&’ .*$&@7 3&H/ .*$&@ I .(0J )F 3& B&&?/ )%7
常使得复杂的理论、事物简明化、 形象化、日常化,从而使得商务语 言简洁明了,言简意赅,收到深入 浅出的效果。 65
 

相关内容

商务英语特色浅论

   经贸英语 商务英语特色浅论 广东外语外贸大学 周富强 商务英语虽然植根于普通英语, 但作为实用的英语语言工具, 又有其独特 ( ( 的语言特色和内容特色。本文试从商务英语语言 语法、 修辞等) 和内容 商务英语口 语、 商务英语阅读、 商务英语写作等) 两方面探讨其特色。希望有助于方兴未艾的商 务英语研究及商务英语学习。 关键词 商务英语 语言特色 内容特色 提要 一、商务英语的语言 特色 和学生的学习兴趣。由于专业知识 大量引入语言教学,打破了语言与 专业之间的界限,这种教学的目的 在于培 ...

商务英语词汇必备

   习惯包装 Usual packing/ customary packing 分批装船 partial shipment 装船单据 shipping document 水渍险 with average or with particular average ( W.A. or W.P.A) 保险单 insurance policy 承兑交单 documents against acceptance 虚盘 non-firm offer 执行订单 to carry out/execute/fulfi ...

我的商务英语词典

   abtement n.减(免)税,打折扣;冲销 absorb vt.吸收;吸引…的注意;吞并;兼并 accept vt.接受;认可;承认;承兑 acceptance n.接受,接纳;承认;(票据等的)承兑 accommodation n.住宿,膳宿;通融;贷款 account n.叙述,说明;帐目,帐户 vi.说明,解释(原因等) accounting n.会计,会计学;借贷对照表 acquire v. 兼并, 并进 actuals ...

商务英语专业特色改

   商务英语专业特色 与人才培养质量要求分析 --外语系 --外语系 主要内容: 主要内容: 1.专业特色 专业特色 2.人才培养质量要求分析 人才培养质量要求分析 3.人才质量考核体系 人才质量考核体系 4.专业建设面临的问题与未来的任务 专业建设面临的问题与未来的任务 1.专业特色 -- EBP 专业特色 English: 英语优先厚基础 英语优先厚基础; Business: 外贸熟练通理论 外贸熟练通理论; Practice: 技能扎实重实训。 技能扎实重实训。 专业特色 “渐进式、交互性 ...

商务英语合同的语言特色及翻译技巧

       本文由quanwenling贡献     pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     Business Mandatory     商务必读     《中国商贸》 CHINA BUSINESS&TRADE     商务英语合同的语言特色及翻译技巧     山东外贸职业学院公共外语部 崔卫     随着我国改革开放的不断深入,尤其是加入WTO以后, 国际商务贸易的不断拓展 对一些涉外的商务人士的翻译能力和素质提出 了 摘 要: 新的挑 ...

商务英语

   A.介绍信 Letters of Introduction . 1. Dear Mr. / Ms., This is to introduce Mr. Frank Jones, our new marketing specialist who will be in London from April 5 to mid April on business. We shall appreciate any help you can give Mr. Jones and will always b ...

商务英语

   商务英语 公司部门名称( 公司部门名称(Company Department Designations) ) Accounting department 财务部 Wholesale department 批发部 Transportation department 交通/运输部 Sales department 销售部 Retail department 零售部 Research and development department 研发部 Quality department 质量部 Pur ...

商务英语

   to allocate(roles) 角色分配 seminar 研讨会,研究小组 advertisement 广告 to cancel (a meeting)取消会议 deadline 截止日期 to adapt 改编,使适应 menu 菜单 vegetarian 素食主义者 criteria 标准,条件 questionnaire 问卷 accommodation 调节;和解 contract 社会关系 convenient 方便的 substantial 可观的;实在的 delivery ...

商务英语

   商务英语常用口语 1 Do I have to make a reconfirmation? 我还要再确认吗? 2 Is there any earlier one? 还有更早一点的吗? 3 Could you tell me my reservation number, please? 请你告诉我我的预订号码好吗? 4 Can I get a seat for today's 7:00 a.m. train? 我可以买到今天上午 7 点的火车座位吗? 5 Could you change ...

商务英语

   The answer is zero! 白忙了! The dice is cast! 已成定局了! The same as usual! 一如既往! The walls have ears! 隔墙有耳! There you go again! 你又来了! Time is running out! 没有时间了! We better get going! 最好马上就走! Well discuss it later! 回头再说吧! Well find out shortly! 我们很快就知道了! ...

热门内容

高中英语课本必修1

   必修 1 第一单元 Reading 阅读 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feel ings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Ann ...

大学英语四级写作背诵范文

   特别说明 此资料来自豆丁网(http://www.docin.com/) 您现在所看到的文档是使用下载器所生成的文档 此文档的原件位于 http://www.docin.com/p-5849649.html 感谢您的支持 抱米花 http://blog.sina.com.cn/lotusbaob ...

LF疯狂英语笔记5

   第二部?第三节 最疯狂、最典型的美国发音 关于[?]这个发音的事实[?]Sound Facts 一、[?]是一个绝对美国化的发音(Typical American Sound),出现频率特别高; 二、如果你发[?]时尽量夸张,你的美国味一下子就出来了; 三、当你发[?]的时候,你的喉咙在颤抖; 四、Think of this symblo as two parts beginning with an upside down [e]and continuing with a strainght ...

英语六级听力原文02.01

   1.W: Is the rescue crew still looking for survivors of the plane crash? M: Yes, they have been searching the area for hours, but they haven't found anybody else. They will keep searching until night falls. Q: What do we learn from the conversation? ...

2010年全国高考英语试题及答案-重庆卷解析(精校版)

   绝密 ★ 启用前 年普通高等学校招生全国统一考试(重庆卷) 2010 年普通高等学校招生全国统一考试(重庆卷) 英语试题卷 英语试题卷 英语试卷共 16 页,四大题,满分 150 分。考试用时 120 分钟。 这套试题总体难度较为理想。 注重学生能力的考查, 单项选择涉及到交际用语、 【简析】 简析】 代词、介词、复合句、时态、倒装和非谓语动词等考点。题目设置难易适中。完型填空是一 位老人对写的一本的介绍,浅显易懂。五篇阅读由易到难,层次分明,基本没有超纲词汇, 都是与现实生活密切相关的话题 ...