商务英语写作 商务英语写作 英语
  1. 构思正式商业信函时,须考虑以下几个方面: 构思正式商业信函时,须考虑以下几个方面: 1 写作目的 下笔之前,一定要问自己这样一个问题:我为 什么要写这封信(即“目的” )?是为了劝导,提供信 息,还是投诉?我希望通过这封信得到什么结果?这 样,信函写作才能做到目的明确,切中要点。 2 读者对象 写信前必须明确的另一个问题是:这封信我写 给谁看(即“读者对象” )?只有这样,才能把握好信 函行文文体的得体性。 3 清楚分段 如同从事任何一项写作一样,你需要把自己的 观点有条理地分段表达出来。段落有助于增加行文的 明晰程度,增加信函的可读性。 4 行文语言 商务信函要语义明确,可以通过信件格式和语 言表达来增加明晰程度。 函件行文要简练明了; 但是, 在实际考试中,考生要防止使用过分简单的句子,有 必要在保持意义明晰的同时,展示自己书面语言的丰 富性。
写作步骤
1 安排好回信的内容,考虑需要写几段?各个段落的 目的是什么? 2 考虑用于各段的主要词语和词组。 3 确认作文应包含所给的 5 个手写要点,然后再开始 写作。 4 信函写好后要核对以下内容: 信函是否已按题目要求完成各项内容? 内容组织、条理结构是否明晰? 语法、词汇及文体是否正确、得体? 5 必要时作些修改,确认作文字数为 120?140 字。
回信说明
回信按题目要求直接进入正文,不写地址,称呼要恰 当。 回信要分段落,每个段落表达一个话题。 可用数字、弹点(用圆点标明的要点)来使行文条理 更加清晰。 要注意文体的恰当性, 在正式信件中不宜使用缩略式, 用词要准确。 要使用连接性词语使行文衔接更好。 信件结尾处要写上恰当的结束语。
信后的问候语与开头的称呼在文体上须匹配 正式商务信函必备词组。 Referring to previous contact Thank you for your letter of / dated… With reference to your letter of / dated… Further to your letter of / dated… In reply to your letter of / dated… Stating the reason for writing I am writing to enquire about… to confirm that… to apologize for / about… in reply to your… with reference to… Ending a letter If you have any further questions, please contact me on… I look forward to hearing from you soon / in due course / in the near future. Letters of enquiry I am writing to enquire about… I am interested in your… I would be very grateful if you could send me…
I would like further information about… Letters of apology I am writing to apologize for / about… This was due to… Unfortunately, we have been unable to… I am sorry for any inconvenience this has caused. I can assure you that we will… Letters of complaint I am writing to complain that… I am not satisfied with… I must therefore insist that…
  2. 商务报告的写作特点: 商务报告的写作特点:
商务报告条理结构要明晰
报告要有条有理,读者才能很快了解其主要内容,进 而确认详细阅读哪一段才能获取具体信息。
商务报告要分段落
如同从事任何一项写作一样,作者需要将自己的观点 有条理地分段呈示。在商务报告写作中,这些观点可 以采取独立成段的形式,或者使用弹点。
商务报告的格式 商务报告需要有一个总的标题,然后将报告用小标题
分成几个部分,这有助于方便读者阅读。一般说来, 、 商务报告至少有三个部分组成:事由(introduction) 事由( 事由 。各部 调查结果(findings)以及结论(conclusions) 以及结论( 调查结果( 分中还必须有一目了然的段落或弹点。 商务报告的论点和论据
读者往往希望浏览一遍就能知道报告的大致内容。因 此,作者应确保读者能够识别哪些是论点,那些是论 据。写得较差的报告往往只是一味重复论点,而不是 在清楚表明论点的基础上进行论证。
商务报告要行文顺畅
为使行文顺畅,考生要学会使用起衔接作用的词和词 组:如:however, this means that…等,要学会用引出 下文的短语, There are a number of factors which…。 如: 写作步骤 1 安排好报告内容,考虑需要写几个部分?给各个部 分写上标题。 2 考虑用于各部分的主要词语和词组。 3 确认作文中包含题目要求的 5 个要点,再开始写。 4 写好后要核对以下内容: 是否按题目完成各项要求? 内容组织、条理结构是否明晰?
语法,词汇及文体是否正确、得体? 5 如有必要,作修改润色。确认作文字数为 120?140 字。
商务报告写作说明
商务报告须有一个总的题目。 每个部分都须有小标题。 行文中尽可能使用标准的常用词组。 使用文体正式的语言,不要使用缩略式。 要使用连接性词语使行文衔接更好。 报告中的事由、结论、建议部分,尽量用一个句子来 完整表达、归纳。 公司名称要尽量使用缩略式,以少占字数。
商务报告必备词组
Introduction The aim / purpose of this report is to… This report aims to… This report sets out to… Findings It was found that… …clearly show(s) that…
Conclusion(s) It was concluded / decided / agreed / felt that… No conclusions were reached regarding the… In conclusion / On balance… Recommendation (s) We would recommend that… It is recommended / proposed / suggested that… Adding ideas Furthermore / Moreover / In addition… Contrasting ideas However, … Although … Despite / In spite of… Making comparisons Both/ Neither… Like/ Unlike… Linking cause and effect Because of /as a result of / due to / owing to… This means … …leads to / results in …
商务报告写作技巧
(
  1) 多用被动语态。例如:It was felt that front-line staff in the Food & Beverage Department needed language training at all levels in the most common foreign languages used by customers, especially English, Mandarin and Japanese. 又例如:It is suggested that more salesmen should be employed as soon as possible. 以下是一些常用的句型: Something was discussed that… Something was considered … Different opinions were expressed about… It was agreed that… It was suggested that … It was recommended that … It was proposed that … It was concluded that … No conclusion was reached about … It was decided that … (
  2) 表示建议时用词的不同,反映出商务报告写作 者态度的不同。以下是表示建议的句子,其建议行动 的态度有“坚决 strong ”“中性 neutral ”和“不很 , 坚决 weak” :
National advertising must be stopped.
坚决
It is strongly recommended that national advertising be stopped. 坚决
National advertising should be stopped. 坚决 It is recommended that telephone selling be stopped. 中性 It is advisable to reduce telephone selling. 中性 The appointment of a client relations manager could / might be considered. 不很坚决 (
  3)多用名词短语来体现商务报告语体的正式 性。例如:We propose to advertise externally 改为 External advertising is proposed. 对比这两句,后一句 明显有正式语体风格。又例如以下句子转化成有名词 短语的句子: We recommend that employees retire at the age of
  65. → A retirement age of 65 is recommended. We advise you to select the material well. → Good material selection is advised. (
  4) 写作时注意 Findings, Conclusion 和 suggestion 这三个部分的区别:Findings 是存在的事实,例如: The sales volume of last month was only US$ 210,0
  00.
这句话只是提供了上个月销售总量这样一个事实。 Conclusion 是 Findings 阐释,带有商务报告写作者的 主观意见。例如:The sales volume of last month was still very poor although it increased by 5% compared with the same period of last year.这句话带有作者的主 观看法:与去年同期相比虽然增加了 5%,但是仍然 很差。Suggestion 也带有商务报告写作者的观点,但 它是对未来的行动的建议,是需要去做的事。而 Conclusion 是已经存在的事,换言之,是业已完成的 行为。商务报告写作者必须清楚它们之间的区别以免 混淆。 (
  5) 在写 Findings 部分时,一个 topic 要分一段, 这样给报告阅读人一个清晰的思路,否则,不同的主 题混在一起使人读起来费力。 每个段落需要有主题句, 主题句一般用简单句,避免长主题句。例如:The reorganization of our human resources has been very successful. (
  6) 商务报告写作常常需要比较 compare 和对照 contrast。比较是找出相似点,例如:Just as in sales, in production there was a slight rise last quarter. 又如 Both TV sets and DVD players fell sharply in the sales
volume in September. 对照是找出不同之处。例如: Even though Model A is not quite as popular as Model B, it is almost as powerful as Model B. 又如,At ABC Company, the marketing staff are very efficient, while at our company, the sales staff are especially powerful. (
  7) 商务报告写作者必须熟悉图表的描述, 因为 在商务报告中适当地使用图表能使报告显得灵活,且 使读者对某些信息有更为直观、深刻的印象。 (
  8) “结论”部分是根据正文而来的,所以,结 论必须与正文内容直接相关。 “建议” 部分又是根据结 论而来的,所以“建议”部分必须与结论和正文部分 直接相关。例如,如果“结论”部分说 The potential market in China is promising. 那么, “建议”部分就可 以这么写 It is suggested that a branch office should be opened in China as soon as possible.
写作测试应试小窍门
◆由于写作测试时间有限,字数有限,切记要把握题 目要求中的各个要点。要兼顾各个要点,不要在某个 具体细节上花费太多笔墨,不要顾此失彼。 ◆好的商务写作必须简明扼要。行文语言要简练、明
快。考生有必要学会用简练的语言来表达各个要点, 避免重复累赘现象。 ◆要把握句子长度。行文的简练程度受句子长度的影 响:长句容易引起意思混乱,特别是在一个句子同时 包含几种观点的情况下。考生应该检查自己所写的长 句表达是否清晰; 任何一个超过 20 个词的句子都可能 让人感到阅读困难。在商务写作中,一般要遵循 KISS 原则:即 Keep it short and simple (写短小简单的句 子) 。但又不能过于简单,因为在考试中,考生表现出 来的语言能力丰富与否直接影响其得分。因此考生最 好使用各种句子结构, 但要确保所写的长句条理清晰。 ◆在语义一目了然的情况下,可通过使用指示词(如 等)和省略手段来避免单词和短语的重复,使行文简 洁。但考生需保证所使用的代词指代明确、省略手段 不造成语义模糊。
 

相关内容

商务英语写作教学大纲

   《商务英语写作》教学大纲 一、课程说明 1.课程代码:307052151-307052161 2.课程中文名称:商务英语写作 3.课程英文名称:Business English Writing 4.总学时数:72 5.学分:4.5 6.适用专业:商务英语高职专业一、二年级学生 7.本课程的性质、地位和作用 本课程是商务英语高职专业的语言类专业基础课。 它通过指导学生写作实 践训练培养和提高学生的的书面交往能力。 该课程的教学分两个学期完成。 第一学期以基础写作技巧介绍和能力训练 为教学的主要 ...

商务英语写作-介绍公司

   介绍公司 介绍公司 介绍公司Introducing a company 介绍公司 感谢您多我公司的垂询。 感谢您多我公司的垂询。 Thank you for inquiring about our company. 我们是中国最大的医疗设备出口商之一。 我们是中国最大的医疗设备出口商之一。 We are one of China’s largest exporters of medical devices. 非常感谢您对你我公司的关注。 非常感谢您对你我公司的关注。 Thank ...

商务英语写作课程复习课

   《商务英语写作》课程复习课 商务英语写作》 直播课堂 授课者:李艺倩 授课者 李艺倩 1 “商务英语写作”课程简介 商务英语写作” 是教育部“中央广播电视大学人 是教育部“ 才培养模式改革和开放教育试点” 才培养模式改革和开放教育试点”专 科英语专业(商务倾向) 科英语专业(商务倾向)第一学年的 选修课程之一。 选修课程之一。 本课程以介绍商务交往中的应用 问题写作为主要内容, 问题写作为主要内容,通过对各种应 用文的结构、布局以及写作原则、 用文的结构、布局以及写作原则、规 范要求等方面的 ...

英语写作

   英语写作 浙江师范大学外国语学院 English Writing Fu Anquan Foreign Languages Colleges Zhejiang Normal University 英语写作教学大纲 一,课程性质,目的和对象 英语写作基础是英语专业的一门理论与 实践相结合的课程.目的是培养学生逻 辑思维的能力,养成严谨,规范的英语 写写作习惯,不断提高写作水平,为今 后进一步学习英语打下较为坚实的基础. 其对象是英语专业二年级学生. 二,本课程考查的能力,层次与要求 1,识记能力 ...

杂七杂八【资料】_英语学习_英语写作困境与对策_必备_(整理)

   杂七杂八的资料,一起整理都上传了 历史无声走,潮流滚滚来。(五言律绝?潮流) 闭月偷偷乐,泥牛不进村。(五言律绝?月黄昏) 雾里看花花看月,云中游月月游云。(七言律绝?迷离境) 人遇万难何所惧,心中不灭夜明灯。(七言律诗?心灯不灭) 空山松子悄悄落,黑白盘中局局迷。(七言律绝?烂柯山悟道) 弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 英语写作困境与对策 考生在写作时面临一些困境和问题,主要有以下几点: 一、滔滔不绝"意识流" 有一部分考生在 ...

商务英语

   1.(1)询问访客身份: 询问访客身份: May I have your name, please? 请问您贵姓? What company are you from? 您是哪个公司的? Could you tell me what company you are representing? (2)如果碰到了老朋友可以说: )如果碰到了老朋友可以说: What brings you here? 是什么风把你吹来了? 能告诉我您代表什么公司吗? (3)询问是否预约,来访目的 询问是否预约, D ...

商务英语

   商务英语 公司部门名称( 公司部门名称(Company Department Designations) ) Accounting department 财务部 Wholesale department 批发部 Transportation department 交通/运输部 Sales department 销售部 Retail department 零售部 Research and development department 研发部 Quality department 质量部 Pur ...

商务英语

   一、商务: what time would be convenient for you? 你看什么时间比较方便? I'd like to suggest a toast to our cooperation. 我想建议为我们的合作干一杯。 Here is to our next project! 为我们下一个项目干杯! would you please tell me when you are free? 请问你什么时候有空? gald to have the opportunity of ...

商务英语

   口语 第一课时 Introduction ?、Why take BEC exams? strong growth rigorous quality control wide suitability wide business context value for study and business career international recognition for work and study ?、What is International Business English? 什么是国 ...

商务英语

   商务英语常用口语 1 Do I have to make a reconfirmation? 我还要再确认吗? 2 Is there any earlier one? 还有更早一点的吗? 3 Could you tell me my reservation number, please? 请你告诉我我的预订号码好吗? 4 Can I get a seat for today's 7:00 a.m. train? 我可以买到今天上午 7 点的火车座位吗? 5 Could you change ...

热门内容

初中英语语法,时态总汇

   初一第一学期语法及知识点 第一单元 一、语法 一般现在时可以用于以下几种情况: 1.表示人或事物动作、状态,如: They usually watch TV on Sundays.他们通常在星期天看电视。 She gets up at six o’clock.她在六点起床。 2.表示人或事物现在的状态,如: He is twelve.他十二岁。She is at home.她在家。 Her car is under the tree.她的车在树下。 3.表示经常的或习惯性的动作,如: I g ...

高一英语Unit2 The Olympic Games 教学设计

   高一英语上册 Unit 2 The Olympic Games 教学设计 面向学生: 面向学生: 高中 一、教材分析: 教材分析: 1.教材概述 本单元以世界性的体育盛会──Olympic Games 为话题, 旨在通过本单元的教学, 使学 生了解奥运会的起源、宗旨、比赛项目以及古现代奥运会的异同。学会用英语表达自己的兴 趣爱好以及如何向别人推荐某一种爱好,同时培养学生对体育运动的爱好。 2.教学目标 根据《新课程标准》关于总目标的具体描述,结合高一学生实际和教材内容,我们分语 言知识、语言 ...

翻译硕士考试《翻译硕士英语》样题

   翻译硕士考试《翻译硕士英语》样题 I. Vocabulary and grammar (30’) Multiple choice Directions: Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose the answer that best completes the sentence. Mark your answers on your answer sheet. 1. ...

英语人物描写

   英语人物描写 2010-02-22 12:23 英语描写人之常用词( 英语描写人之常用词(一)相貌体型 外貌 Physical Appearance 在描写人时,通常会描写其外貌特征,如:年龄,身材,体形,头发(长短,颜色,发型),脸 型,肤色,眼睛,衣着,表情,情趣,爱好,个性等,但不必面面提到,一般要抓住某人比较 明显的特征来描述.在描写人的外貌时,用一般现在时。 描述身材常用的形容词有: tall,small,short,of medium height… 描述体型的有: fat,th ...

2011高考英语短文改错测试重点及分类解析

   2011 高考英语短文改错测试重点及分类解析 第一章 短文改错测试重点及分类解析 根据短文改错的命题特点, 我们可以按照以下四步进 行备考快速练习。 第一步: 审题。通读全文, 了解大意。全面把握文章 整体(时态、 题材及内容)。 第二步: 重读全文, 应先确定一些明显的错误, 以 便疏通短文, 化繁为简, 为后面解题打开思路。许多 问题可在这一阶段得到解决。从词法、句法到行文逻辑 三方面着手, 逐句而不是逐行地分析、 找错。 第三步: 综观全篇, 看错误类型的比例是否得当、 前 后逻辑是否 ...