English for Biology 生物学专业英语
主教教师: 主教教师:刘晚苟 ,李仁茂
生物学专业英语教学方案
教学目的 教学重点 教学难点 教学手段
一 教学目的
(一)掌握生物学专业英语的应用及其语言特点。 掌握生物学专业英语的应用及其语言特点。 专业英语教学的主要目的是培养学生科技文献 的阅读能力和初步的科技论文写作能力。 的阅读能力和初步的科技论文写作能力。其教 学的重点即阅读 与写作。 (二)了解专业英语课程的内容和学习方法。 了解专业英语课程的内容和学习方法。 ( 三 ) 为专业英语课程的有效学习提供相关文献 资料,从而扩大阅读范围和提高阅读能力。 资料,从而扩大阅读范围和提高阅读能力。
二. 教学重点: 教学重点:
生物学专业英语的特点(语法特点、词汇 生物学专业英语的特点(语法特点、 特点) 特点) 生物学专业英语不同于基础英语
三 教学难点: 教学难点:
生物学专业英语的语法特点 生物学专业英语的语法特点和词汇特点 语法特点和
四 教学手段
以讲授为主, 以讲授为主,利用多媒体及网络进行互动 教学 学时数:36学时 学时数:36学时
导论
经过大学三年的专业课程学习和基础英 语的学习之后,我们要进入到生物学专 业英语的学习。大学英语教学大纲规
定,大学生在修完基础英语后,必 需学习专业英语。按大纲规定,我们生
物学专业的学生就应当学习生物学专业 英语。
1 专业英语的重要性

  1. 基础英语的学习是对学生语言能力的培养
  2. 专业知识传播少不了专业英语
自改革开放以来,与国外的交流越来越多, 自改革开放以来,与国外的交流越来越多,特 别是我国加入WTO之后, WTO之后 别是我国加入WTO之后, 意味着全面的对外开 与国外进行全方位的交往. 放,与国外进行全方位的交往.在这样的条件 只有懂外语的人才是远远不够的, 下,只有懂外语的人才是远远不够的,只有既 懂外语又懂专业的人才能适应全面的对外开 放,而这种复合人才的培养必须进行专业外语 的学习。 的学习。
1 专业英语的重要性
3
4 5
使用英文原版教材的要求 国家教育部为使我国高等教育与国际接 适应当前科技迅猛发展的形势, 轨,适应当前科技迅猛发展的形势,提出 今后部分专业使用英文原版教材。 今后部分专业使用英文原版教材。 中学双语教学的需要 专业英语的学习与基础英语的学习是相 辅相成的 学好基础英语有利于专业英语的学习, 学好基础英语有利于专业英语的学习,认 真学习专业英语又会促进词汇量的增长 和阅读能力的提高. 和阅读能力的提高.
2 专业英语的特点
(语法特点和词汇特点) 语法特点和词汇特点)
一、专业英语语法特点: 专业英语语法特点: 主要体现科技英语的特点(语言精练, 主要体现科技英语的特点(语言精练,逻辑性 描述客观,其中语言精练是其风格, 强,描述客观,其中语言精练是其风格,描述 客观是其本质)。 客观是其本质)。
Because most plants are able to undergo photosynthesis, they do not depend on other organisms for energy.
长句多(可使句意表达严谨); 长句多(可使句意表达严谨); Biology is such a broad field, covering the minute chemical reactions inside our cells, to broad scale concepts of ecosystems and global climate change.
被动语态使用频繁(描述客观); 被动语态使用频繁(描述客观);
It has been found experimentally that the ratio of the amounts of adenine(腺 adenine(腺 嘌呤) to thymine(胸腺嘧啶), and thymine(胸腺嘧啶), the ratio of guanine(鸟嘌呤) to guanine(鸟嘌呤) cytosine(胞嘧啶), cytosine(胞嘧啶), are always very close to unity for deoxyribose nucleic acid (DNA) DNA)
名词性词组多;分词使用频繁;介词短语 名词性词组多;分词使用频繁; 可使语言精练); 多(可使语言精练); 专业术语多;缩略词多;合成词多;插图, 专业术语多;缩略词多;合成词多;插图, 表格,公式,数字所占比例大; 表格,公式,数字所占比例大;
二、专业英语词汇特点
专业英语词汇的特点表现在:(
  1)技术词汇 专业英语词汇的特点表现在:(
  1)技术词汇 (
  2)二次技术词汇多(
  3)特用词多(
  4)功能 二次技术词汇多(
  3)特用词多(
  4) 多(
  2)二次技术词汇多(
  3)特用词多(
  4)功能 词如:介词,连词,短语, 词如:介词,连词,短语,代词多 专业词汇的构词法中以派生词最多, 专业词汇的构词法中以派生词最多,合成 词其次,有一定量的转换词. 词其次,有一定量的转换词.
photosynthesis (光合作用) (光合作用 光合作用) microtubule (微管) 微管) microfilament (微丝) 微丝) Electrophoresis (电泳) 电泳) DNA (deoxyribonucleic acid 脱氧核 糖核酸) 糖核酸) CoA (Coenzyme A) A) UV (Ultra-violet) Ultra-violet) AIDS ( acquired immunodeficiency syndrome)
3 生物学专业英语的内容
(
  1)掌握构词法(派生,转换,合成), (
  1)掌握构词法 派生,转换,合成), 掌握构词法( 扩大词汇量。 扩大词汇量。 (
  2)阅读英文原始文献资料,扩大知识面, (
  2)阅读英文原始文献资料 扩大知识面, 阅读英文原始文献资料, 掌握生物学专业英语的语言规律, 掌握生物学专业英语的语言规律,提高 阅读,写作, 阅读,写作,翻译水平以及实际应用生 物学专业英语的能力。 物学专业英语的能力。 (
  3)巩固英语基础知识,提高应用英语的能 (
  3)巩固英语基础知识 巩固英语基础知识, 力(大学英语教学大纲要求大学生修完 大学英语基课程后必须学习专业英语。) 大学英语基课程后必须学习专业英语。)
4 生物学专业英语的学习方法
(
  1).识记专业词汇,掌握一定量的词根、 (
  1).识记专业词汇,掌握一定量的词根、 识记专业词汇 词缀, 词缀,扩大阅读范围 (
  2).巩固英语语法基础 巩固英语语法基础, (
  2).巩固英语语法基础,掌握科技英语的 语言特点 (
  3).针对应用文体加强翻译 针对应用文体加强翻译、 (
  3).针对应用文体加强翻译、写作练习
5 生物学专业英语参考资料
<<科技英语语法新编>>新时代出版社 <<科技英语语法新编>>新时代出版社 科技英语语法新编>> 科技英语学习, 科技英语学习, 上海交通大学 (USA); Science (USA);Nature (GB.) 英汉生物学词典(第三版) 英汉生物学词典(第三版) 金山词霸 OnOn-Line Biology Book http://www.emc.maricopa.edu/faculty/farabe e/BIOBK/BioBookTOC.html
Scope of field in Biology
Anatomy The branch of morphology concerned with the gross and microscopic structure of animal, especially humans
Biochemistry The study of the chemical substances that occur in living organisms, the processes by which these substances enter into or are formed in the organisms and react with each other and environment, and the methods by which the substances and processes are identified, identified , characterized,and measured ( Chemical processes associated with living things. ) things.
Biology The science of living organisms, concerned with the study of embryology, anatomy, physiology, cytology, morphology, taxonomy, genetics, evolution, and ecology .
Biophysics The hybrid science involving the methods and ideas of physics and chemistry to study and explain the structures of living organisms and the mechanics of living processes. processes.
Cytology The branch of biological science that deals with the structure, behavior, growth, and reproduction of cells and the function and chemistry of cells and cell component. component.
Ecology The study of the interrelationships between organisms and their environment. environment. Embryology The study of the development of the organisms and the zygote, or fertilized egg. egg.
Evolution The processes of biological and organic change in organisms by which descendants come to differ from their ancestors, and a history of the sequence of such change. change.
Genetics The science concerned with biological inheritance, that is, with the causes of the resemblances and differences among related individuals. individuals. Histology The study of their structure and chemical composition of animal tissues as related to their function. function.
Immunology The division of biological science concerned with the native or acquired resistance of higher animal forms and humans to infection with microorganisms. microorganisms.
Microbiology The science and study of microorganisms, especially bacteria and , rickettsiae(源自哈瓦 rickettsiae( 立克次, 美国病理学家, 1871德 ? 泰勒 立克次 , 美国病理学家 , 18711910 年 ) and of antibiotic substances. substances.
Molecular biology The branch of biology which attempts to interpret biological events in term of the molecules in the cell. cell.
Mycology A branch of biological science concerned with the study of fungi. fungi.真菌学 Paleobotany The study of fossil plants and vegetation of the geologic past. past.古植物学 Paleontology The study of life in the geologic past as record by fossil remains. remains.古生物学
Physiology The branch of biological science concerned with the basic activities that occur in cells and tissues of living organisms and involving physical and chemical studies of these organisms. organisms.
plant classification.系统学 classification.
Systematics The science of animal and Vertebrate zoology A branch of
zoology concerned with the taxonomy, behavior, and morphology of vertebrate animals. animals. Virology The science that deals with the study of viruses.病毒学 viruses. Zoology The science that deals with the taxonomy, behavior, and morphology of animal life. life.
Typical plant cell. Plants cells differ from animal cells in the following ways: they have a cell wall, chloroplasts, and they often contain a large central vacuole.
Typical animal cell.
Many ribosomes translating the same message, a polysome.
The endoplasmic reticulum. Rough endoplasmic reticulum is on the left, smooth endoplasmic reticulum is on the right.
Thylakoid 类囊体
flagella
The cell cycle
Karyotype of human
着丝点
着丝粒 Structure of a eukaryotic chromosome 着丝粒( 着丝粒(centromere)和着丝点(kinetochore)是两 )和着丝点( ) 个不同的概念, 个不同的概念,前者指中期染色单体相互联系在一起的特 殊部位, 殊部位,后者指主缢痕处两个染色单体外侧表层部位的特 殊结构,它与仿锤丝微管相接触。 殊结构,它与仿锤丝微管相接触。
Structure and main features of a spindle apparatus
The events of Prophase
The events of Metaphase and Anaphase
The events of Telophase
 

相关内容

专业英语翻译

   Chapter 1 General Principles 1.1 What is Translation? It can be roughly defined as a reproduction or recreation in one language of what is written or said in another language. As a very complicated human activity, its whole picture is never easy to ...

汽车专业英语词典

   A 进口汽车维修技术缩略语词典 *C *F *D* *N* *P* *P* O2 2WD 4WD 4WS A A A A A.I.R. A.M. A/C A/C A/CL A/CL-CWM A-post, A-pillar Amperes *Amper *Ammeter *Advance Air Injection Reactor Above-Mentioned Air Conditioning A/C Amplifie A/C Clutch Air Cleaner Air Cleaner ...

医学专业英语翻译3单元1

   肌肉( Passage One) 肌肉是坚韧而又具有弹性的组织,能使身体部位活动。除了最低级的动物外,所有的动物都具有某种形式的肌肉。 人使用肌肉进行各种运动,如走路、跳跃或投掷。肌肉在人体成长和保持健康所需的活动中亦有帮助作用,例如,使用腭部的肌肉来咀嚼食物。消化道的其它部位肌肉可帮助食物在胃部和肠道中移动,帮助消化。心肌和血管肌肉迫使血液循环。没有胸部的肌肉,呼吸也是不可能的。 肌肉的类型人体主要肌肉有600多块,其中240块有专有的名称。总体上,肌肉可分为以下三类:(1)骨骼 ...

英语专业

   应用文(包括信签、便签、备忘录等)写作是全国硕士研究生入学考试从 2005 年新增加的 考试形式, 旨在考察考生准确和恰当运用英语语言的能力, 符合中国英语语言教学的发展趋 势和时代要求。 根据考试大纲的要赤诚,考生的作文必须很好地完成试题规定的任务。包括所有的要点;使 用丰富的语法结构和词汇;语言自然流畅,语法错误较少;有效地采用了多种衔接的手法, 文字连贯,层次清晰;格式与语域恰当贴切。对目标读者完全产生预期的效果。 (指在书面 和口头表达中根据不同的交际对象,所采用的话语方式,即正式、 ...

专业英语

   计算机专业英语 Subject-Based English for Undergraduates 西华大学 何忠秀 hezhongxiu@163.com 13882202071 2010-12-16 教学要求及目的 掌握计算机专业方面的英语词汇和表达方式,主要学习计算机方面 和科技方面的常用词汇以及科技英语中常用的语法现象。 学习计算机相关学科专业知识的英语表达。 了解计算机专业发展的态势和方向。 在此基础上,能够较熟练地分析表述专业知识的英语长句的结构,从而准确 把握文意,同时提高大篇幅英 ...

专业英语

   园林专业英语 (转自“园林学习网”http://www.ylstudy.com/thread-5287-1-1.html) Decomposer 分解者 decomposition 分解作用 delayed density dependence 延后密度制约 density-dependent 密度制约 density effect 密度效应 density-independent 非密度制约 density ratio 密度比 Desertification 土地沙漠化 determini ...

专业英语

   Specialized English for HVAC Speaker: Gillian Lee What should we learn from this course? Specialized vocabulary Reading Translation skills Good understanding & expression both in English and Chinese Lesson 6 THERMAL COMFORT Leave open 加干涉 Cogni ...

专业英语

   专业英语:第一题翻译单词,20 题,30 分(10 个中译英,10 个英译中) 第二题翻译句子,5 题,30 分(注意从句的翻译,且不要出现“被”字) 第三题翻译段落,2 题,30 分(老师讲过的~下面的看看) 第四题科技写作,就是中译英的一段文字,10 分 第一题的单词大概是 放大器 amplifier 偏离 drift/offset 电信 telecommunication 数字化 digital 量化 quantization 上行链路 uplink 下行链路 downlink 共振 ...

专业英语翻译

   补充(Supplement ) 专业英语翻译中词类的转变 英汉两种语言在结构和表达习惯上不同,翻译时不能机械 的把英语某一类词译成汉语的同一类词,如:把名词一称名词, 动词译成动词。这样的翻译一般都不够通顺,因此翻译时,需 要根据上下文意思转换词类,如:英语名词译成汉语动词,或 者反过来,将英语动词译成汉语名词,等。 1.转变为汉语动词的译法 (1)英语名词转变为汉语动词 建设中。 如:The bridge is under construction. 大桥正在建设 建设 Careful m ...

专业英语翻译

   Unit1 Types of Materials 材料的类型 Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials. 材料可以按多种方法 ...

热门内容

大学英语六级全真模拟题试题及答案解析2

   大学英语六级全真模拟题试题及答案解析( 大学英语六级全真模拟题试题及答案解析(一) Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer 1Sheet 1. For question ...

听懂新闻英语的十大方法

   听懂新闻英语的十大方法 一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 刚到 ICRT 国内新闻中心上班的外籍记者,虽然多半中文程度并不差,但是有时候“新 闻中文”并不强,在翻译或阅读一些中文的新闻稿时,虽然可以查单字,但要完全了解整体 的意思,往往有些困难。发生这样的状况,我会建议他们先去看英文报纸的同样一则新闻, 透过自己的母语,了解其中的来龙去脉,再回来看中文稿时,本来以为很复杂的内容,就变 得简单多了。 同样的, 在进行当天的英文新闻学习前, 先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新 闻内容 ...

04年10月自考英语写作基础试题

   04年10月自考英语写作基础试题 课程代码:00597 Ⅰ.重写句子(本大题共10小题,每小题1.5,共15分) Revise the following sentences according to the requirement. Example: The history of English words is the history of our civilization in many ways.(Periodic sentence) In many ways, the history ...

英语作文模板2

   The pure.the bright,the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的, That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的, The impulses to wordless prayer, 推动着我们做无言的祷告的, The dreams of love and truth; 让我们梦想着爱与真理的; The longing after something's lost, 在失去后为之感到珍惜的, The spiri ...

英语模板 建议书,求职信,公开信等

   求职信模板: 求职信模板: Dear , I am applying for the position of advertised in.(开门见山, 说明想申请何职位) I major in . (介绍自己相关的特长,引起注意) My training in definitely meet your qualifications. (强调自己符合要求, 加强印象) My complete resume is atached.(告知随信附上详细简历) I will graduate on f ...