首届“新浪 华理 首届 新浪-华理 杯全国英语翻译大赛征文启事 新浪 华理”杯全国英语翻译大赛征文启事
发布时间:2010-10-19 11:18
浏览次数:235
由华东理工大学出版社主办、新浪教育独家门户网站支持,21 英语协办,以推进我国 翻译事业的繁荣发展,发现和结交翻译爱好者为宗旨,特举行首届“新浪?华理”杯全国全国 英语翻译大赛。具体参赛规则如下:
一、本届大赛为英语翻译竞赛。
二、参赛者:年龄不限,职业不限,只要你对英语翻译感兴趣,都可以前来一试身手。
三、 竞赛原文刊登在华东理工大学出版社 2010 年 10 月出版,由《达?芬奇密码》主 译者、丹?布朗御用翻译家,朱振武教授主编的“美国名家短篇小说评注丛书?英汉对照”(7 卷 本)中。具体书名如下:
《胎记??霍桑短篇小说(评注本)》
《泄密的心??爱伦?坡短篇小说(评注本)》
《杀手??海明威短篇小说(评注本)》
《一支给埃米莉的玫瑰??福克纳短篇小说(评注本)》
《火车上的食人族??马克?吐温短篇小说(评注本)》
《为赶路的人干杯??杰克?伦敦短篇小说(评注本)》
《欺骗是一门精密的科学??爱伦?坡短篇小说(评注本)》
以上七本书,每本书中都有 1200 词左右的英文没有提供译文,读者可以选择使用其中 任何一本书中的英文进行翻译,参加本次比赛。
四、 本届翻译竞赛评选委员由各大高校、出版社等专家学者组成。
五、 参赛译文必须用电脑打印,随购书收银条一并寄往:上海市徐汇区梅陇路 130 号 410
信箱 华东理工大学出版社外语事业部,邮政编码 2002
  37,信封上注明:“新浪?华理” 杯翻译竞赛。
为了体现评奖的公正性和客观性, 译文正文内请勿书写姓名等任何与译者个人身份信息 相关的文字或符号,否则译文无效。请另页写明详尽的个人信息,如姓名、性别、出生年月 日、工作学习单位及家庭住址、联系电话、E-MAIL 地址等,恕不接受以电子邮件和传真等 其他形式发来的参赛稿件,参加评奖的译文恕不退还。
六、 参赛译文必须独立完成,合译、抄袭或请他人校订过的译文均属无效。
七、 截稿日期为 2011 年 6 月 30 日(以邮寄当日邮戳为准)。
八、 为鼓励更多的翻译爱好者参与比赛,提高翻译水平,本次比赛特设立:
特等奖 1 名 (证书及价值 3000 元的奖品)
一等奖 3 名(证书及价值 800 元的奖品)
二等奖 6 名(证书及价值 600 元的奖品)
三等奖 9 名(证书及价值 300 元的奖品)
优胜奖 30 名(证书及价值 100 元的赠书)
此外另设组织奖 2 名(证书及 1500 元奖金)。
九、 优秀译文将于 2011 年 8 月公布评选结果并刊登在 www.edu.sina.com.cn, www.i21st.cn 及 press.ecust.edu.cn 网站上。
获奖作品,出版社可根据实际情况考虑编入相应图书中,并在合适的机会予以出版。
十、 以上条款的解释权归华东理工大学出版社所有
翻译大赛评委:
黄源深
上海对外贸易学院 教授,博士生导师, 上海翻译家协会副会长
虞建华 英国东英格兰大学博士,上海外国语大学教授,博士生导师, 中国英语教学 指导委员会委员
张 冲
哈佛大学博士后,复旦大学外语学院副院长,教授,博士生导师
吴 洪
上海译文出版社副总编,上海翻译家协会副会长,上海比较文学学会副会长
朱振武
博士,外国文学与翻译学博士后,上海大学英美文学研究中心主任,教授,
博士生导师, 中国作家协会会员,中国比较文学翻译研究会理事,上海翻译家协会理事 最新文章
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
“草根译者”走红外国文学译界:不给钱也愿意做 美高校拟设科技中文翻译硕士班 “钱”景被看好 《老人与海》余光中译本首在大陆出版 广东移动推出 12580 三方通话同步翻译业务 广东移动推出 12580 三方通话同步翻译业务 首届国际生态翻译学研讨会在澳门举行 纪念全国翻译产业创立十周年暨中国思想文化走出去翻译研讨会在南京召开 SDL 推出实时自动翻译云平台 第八届全国口译大会闭幕 下届将在北语召开 第八届全国口译大会闭幕 下届将在北语召开
热点文章
?
兼职翻译谨防上当受骗的几点建议
? ? ? ? ? ? ? ? ?
兼职翻译成功 10 要素 兼职翻译打铁先要自身硬 如何与翻译公司建立联系? 做翻译要具备的条件 TRADOS 的翻译记忆 翻译成长的几个阶段 汉译英的若干注意事项 译者应具备的能力 从事翻译需要哪些基本功
 

相关内容

首届“新浪-华理”杯全国英语翻译大赛征文启事

   首届“新浪 华理 首届 新浪-华理 杯全国英语翻译大赛征文启事 新浪 华理”杯全国英语翻译大赛征文启事 发布时间:2010-10-19 11:18 浏览次数:235 由华东理工大学出版社主办、新浪教育独家门户网站支持,21 英语协办,以推进我国 翻译事业的繁荣发展,发现和结交翻译爱好者为宗旨,特举行首届“新浪?华理”杯全国全国 英语翻译大赛。具体参赛规则如下: 一、本届大赛为英语翻译竞赛。 二、参赛者:年龄不限,职业不限,只要你对英语翻译感兴趣,都可以前来一试身手。 三、 竞赛原文刊登在华东 ...

2007 英语翻译大赛

   www.mp3rm.com 试卷下载网 做最好的免费试卷平台 全国 2007 年 7 月高等教育自学考试 英语翻译试题 课程代码:00087 将所有答案写在答题纸相应的位置上,否则不计分。 一、 单项选择题 (本大题共 15 小题,每小题 2 分,共 30 分) (一)本部分共有 10 小题,在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原 文最接近,选择最佳译文。错选、多选或未选均无分。 (20 分) 1. His air of complete self-assurance and ...

英语翻译

   交通与汽车工程学院 本科生毕业论文 英文翻译 学生姓名: 学 专 年 号: 业: 级: 杜 艳 红 200503050231 物流管理 2005 级 尹 良 指导教师: 日 期: 二00九年五月二十一日 交通与汽车工程学院制 西华大学交通与汽车工程学院本科生毕业设计英文翻译 土耳其职业技术教育中的问题和建议 摘要:土耳其很重视职业技术教育。在过去的一些年里,很多两年制的高等职业 技术学校已经建立起来。 但是在这些学校里, 却没有足够的职业技术讲师, 另外, 到现在也没有充足的教学设施,教学资 ...

英语翻译

   全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat 代表资格审查委员会 Credentials Committee 提案审查委员会 Motions Examination Committee 民族委员会 Ethnic Affairs Committee 法律委员会 Law Committee 财政经济委员会 Fin ...

英语翻译

   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...

英语翻译

   没有付出就没有收获(No pain no gain!) 没有付出就没有收获(No I am sure everybody has specific attribute or quality distinguish me from anyone else. For me, I think perseverance is my specific attribute. 力是我的品性。 我相信每个人都有独特的价值或品质。对于我,毅 Going through my past, I could see ...

英语翻译

   一、Structure 部分:每四个一组,考查同一个词组,前后文没有打出,有些是根据前后文 的时态写的。U6 和 U8 没有翻译部分,所以 U5 和 U7 应该会每个单元出一个。 1.人们理所当然地认为:it was taken for granted 2.大多数年轻人都把自来水(tap water)看成是理所当然的:Most young people take t ap water for granted 3.就想当然地认为他们已经成婚:took it for granted that t ...

英语翻译

   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...

英语翻译

   通过交流阻抗谱表征锂离子电池的 老化效应 摘要 阻抗谱是最有前途的用来表征便携式二次电池的老化 效应方法之一, 因为它提供了不同的老化机制的信息。 然而, 阻抗谱“在这些领域“的应用具有一定的比实验室实验更高的 要求。它需要一个快速的阻抗测量过程,一个需要几节电池 精确的模型与应用和一个可靠的估计模型参数方法。 在本文中,我们提出了一个同时测量不同频率的阻抗方 法。我们建议使用复合电极模型,有能力来描述多孔复合电 极材料。 一个在结合进化策略和 Levenberg- Marquardt 法基 ...

英语翻译

   四、虚 拟 语 气 虚拟语气分三种情况来掌握: 1、虚拟条件句。 2、名词性虚拟语气。 3、虚拟语气的其他用语。 一、虚拟条件句: 条件状语从句是非真实情况,在这种情况下要用虚拟语气。 1、条件从句与现在事实不一致,其句型为: If 主语+过去时,主语+should(could, would, 或might)+动词原形,如: If I were you, I would study hard. If it rained, I would not be here now. 2、条件从句与过去事实 ...

热门内容

济宁市二○○八年中等学校招生考试英语试题及听力材料和答案

   开考前☆ 开考前☆绝密 试卷类型 A 济宁市二○○八年中等学校招生考试 英 语 试 题 注意事项: 注意事项: 1.本试题分第Ⅰ卷和第Ⅱ卷两部分,共 12 页。第Ⅰ卷 8 页为选择题,70 分;第 Ⅱ卷 4 页为非选择题,50 分;共 120 分。考试时间为 120 分钟(含听力 20 分钟) 。 2.答第Ⅰ卷前,务必将自己的姓名、考号、考试科目涂写在答题卡上。考试结束 时,试题和答题卡一并收回。 3.第Ⅰ卷每题选出答案后,都必须用 2B 铅笔把答题卡上对应题目的答案标号 (ABCD)涂黑, ...

英语写作作文模板2

   第二十一天:WAR 战争 Though the people in the world are all opposed to war, they can by no means avoid it. This is indeed a regrettable thing. War is very terrible. Everybody hears it with fear. In a war thousands and thousands of lives will be lost and a ...

六年级英语教案

   六年级英语教案 许晓鹏 课题 教学内容 教学目标 教学重点难点 教学准备 UNIT ONE How do you go there? A Let’s learn Let’s play Let’s try 第(1)课时 1、学会 Let’s learn 部分的几个新单词。 2、会熟练运用 How do you ….?进行问话。 重点、难点:新单词的学习。 单词卡片 录音机和磁带 修改意见 1、新课准备 音标拼读练习。 2、导入新课 (1) 在黑板上画一辆自行车。引出 by bikeI go t ...

2010年小学三年级英语上册期中试题及答案

   小学三年级英语上册期中质量检测试题及答案 小学三年级英语上册期中质量检测试题及答案 陕棉十二厂小学 题 号 得分 Ⅰ 听力部分 Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅰ 笔试部分 Ⅱ Ⅲ 总 分 听力部分(40) 一、听录音,选出你所听到的单词,将标号写在括号里 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) 1、A、 mum ) 2、A、 pencil ) 3、A、 look ) 4、A、 above ) 5、A、 seventy ) 6、A、 bear ) 7、A、 blue ) 8、A、ball ) 9、A、 na ...

英语学习方法论

   英语学习方法论 英语学习方法论 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 第 1 部分 整体建议 1. We'd better develop our interest in English at the beginning of ...