听懂英语新闻的方法
(一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 同样的, 在进行当天的英文新闻学习前, 先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新 闻内容,在听英文新闻时,就容易多了。当然,这是在学习期间,过了入门的阶段,就不需 要了。 (二)掌握各类新闻英语的有限单字 世界之广,事件之多,大部分的人一定认为,要掌握新闻英语的相关单字,恐怕好几千 个,要背完一整本的新闻字库,才有办法听懂。这个想法似乎很合逻辑,但是其实有个极大 的错误,从政治新闻到娱乐新闻,当然很可能有几千个单字,但是相关的单字每几个月,甚 至每几年才出现一次,就是所谓的 rarely used vocabulary(罕见单字),例如:multilateral currency realignment(跨国货币调整)或 planned obsolescence(计划的陈废),如果连这些也要 背,那可真是不得了。 幸好, 每天新闻会遇到的单字, 八成五以上, 都是我们称为的 commonly used vocabulary (常用单字)。 换言之, 只要你能掌握这五、 六百个重复出现的单字(也就是本书所介绍的字汇), 就可以听懂八成五以上的新闻。 其它一些较专门的财经或科学等新闻字汇, 等主要的单字会 了之后,再慢慢的增加难度。 (三)遇到听不懂的地方不要去想它,继续听下去 你一定有个经验, 在听英语新闻或英语节目时, 遇到一个你不会的字或没听清楚的段落, 就开始想它的意思,往往造成接下来的内容全都没听清楚。所谓“一心不能二用” ,绝不可 以在听的同时,边想前一句的意思,要养成一个习惯,那就是遇到不太懂的地方不要停下来 思考,专心听下去。 某个段落没听懂,可能的原因有几个,也许有个没学过的单字,或有较特殊的句型,也 许主播播报的速度一时加快, 甚至自己分心没听好。 无论原因是什幺, 不管它就继续听下去, 还是有可能将主要内容听懂,因为九成的时候,漏掉一点,不会是关键到让你无法连接下面 的意思,但是如果思惟卡在前一句,肯定全军覆没。 但如果另外那一成确实是关键呢?要是有空,可以上网找相关内容的新闻,了解一下是 否有关键单字或内容较不熟悉,如果是重要新闻,一般来讲不会报一次就不报了,可以收听 当天其它整点新闻的播报,也许还可以听到同样的新闻,也许听第二次就完全了解了! (四)不要太在乎特殊难懂的人名及地名 2000 年初夏, 裴济发生政变, 没多久就宣布戒严令, 军方的领导人, 头衔连姓名叫 “Fiji military commander Commodore Frank Bainimarama” , 遇到这样的状况时,该怎么办呢?别理它吧!说实话,这些多半时候对了解新闻内容并不
影响, 我只要知道他是某国的国会领导人就够了。 再如俄罗斯南部某个难念的小城镇发生什 幺事,清楚它他是俄罗斯南部的小城镇,足够我了解新闻内容。你也可以试试这种方法,不 要为复杂的名称所困扰。当然,重要的新闻人物及地名还是得熟悉一下。 (五)以正确的播报速度来学习 专业的播音员录制在 CD 片上的新闻都是以正常的速度播报,因为这样才能真正的学 会新闻英语,如果听不太懂,多听几次,一定大有进展。但是,如果用一些速度放慢的教材, 那只能永远听教材,真正新闻的速度会跟不上。 (六)尽快锁定大略的新闻内容 不知你是否注意过,听英语新闻时,主播经常会在报某条新闻前,来句类似 And now in sports...(现在进入体育新闻),或 Turning to the Middle East ...(转向中东地区……)或 In U.S. election race news...(有关美国选举新闻……)等,没有一定格式或说法,这样短短的一句,就 是要让不同类型新闻的转变自然些。 当然, 不是每条新闻前都会给你这样的提示, 要是没有, 自己也得赶快锁定内容及方向, 如果看电视新闻的话,可以试着从画面了解是哪一类的新闻;若是广播的话,也应该从第一 句就可以判断。 (七)经常听,经常练习 或许你会认为这幺简单的道理不用说也知道, 但是你会发现, 最简单的道理也是最重要 的。 (八)虽然要“听”新闻,正确的“说”也很重要 本文的目的,是让你打好收听新闻英语的基础,做个一流的“听众” ,但听力再怎幺好 的中国人,不会自己想做英语主播,所以为什么要管发音呢?其实,这个道理是很简单,如 果自己对某一个新闻单字的发音不对,很可能会听不懂,例如唱片或记录叫 record,录音也 叫 record,但是前者念?record?,后者念?record?,如果认为这个字只有一个发音,很可 能就会弄混。 有时候也很容易将两个不同单字的发音弄混,例如:Philadelphia battered Chicago, winning 14 to
  1.(费城击败芝加哥,以 14 比 1 赢球。)如果这句的 battered 听成 batted,虽 然发音接近,但意思就不对了。 避免这方面问题最好的方法,就是听书所附的 CD 时,单字的部分自己也跟着念。如 果花一点时间确定自己的发音是否正确,对听懂新闻英语也会有帮助。 (九)了解学习新闻英语的过程及进步的速度 学习任何东西,尤其是语言,就像滚雪球一样,愈滚愈大,到了某个阶段,学习的速度
会自然而然的加快。学习新闻英语的起步阶段,也许经常觉得听不懂,但是继续努力,不知 不觉会发现,费的精神较少,但听得懂的部分变多了。 为何了解这个过程是诀窍之一呢?因为很多人还不到“半途”就以为自己学不会,但是 其实只要有恒心,绝对可以有令人非常满意的成果。 (十)对自己有信心 一定有人说,讲这个谁都知道,但不少人对自己却是没有信心或信心缺乏,而对自己学 习的进度及成果大打折扣。英文有句话:We are our own worst enemy.(最大的敌人,便是自 己),虽然学新闻英语一点都不难,但如果心里想: “我一定学不会” ,还没有开始奋战,已 经被自己打败了,要突破自己设下的心里障碍,比实际学习的障碍还更困难。
 

相关内容

听懂英语新闻的方法

   (一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容   同样的,在进行当天的英文新闻学习前,先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容,在听英文新闻时,就容易多了。当然,这是在学习期间,过了入门的阶段,就不需要了。   (二)掌握各类新闻英语的有限单字   世界之广,事件之多,大部分的人一定认为,要掌握新闻英语的相关单字,恐怕好几千个,要背完一整本的新闻字库,才有办法听懂。这个想法似乎很合逻辑,但是其实有个极大的错误,从政治新闻到娱乐新闻,当然很可能有几千个单字,但是相关的单字每几个月,甚至每几年才 ...

听懂英语新闻的方法

   听懂英语新闻的方法 (一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 同样的, 在进行当天的英文新闻学习前, 先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新 闻内容,在听英文新闻时,就容易多了。当然,这是在学习期间,过了入门的阶段,就不需 要了。 (二)掌握各类新闻英语的有限单字 世界之广,事件之多,大部分的人一定认为,要掌握新闻英语的相关单字,恐怕好几千 个,要背完一整本的新闻字库,才有办法听懂。这个想法似乎很合逻辑,但是其实有个极大 的错误,从政治新闻到娱乐新闻,当然很可能有几千个单字,但是相关的单字 ...

英语新闻的词汇特色

   www.ycy.com.cn ?版权所有?转载必究? 英语新闻的词汇特色 英语像汉语一样在不断地发展与变化,外国人学习现代英语,非多看中国报刊、多听中 文广播或多看中文电视不可。同样,我们在学习现代英语时,也要尽可能经常接触英语报刊、 广播。毫不夸张地说,当今社会日新月异地发展,成百上千倍地拓展了现代英语的涵盖范畴, 以至于有人戏言,倘若莎士比亚再生,恐怕也要沦为文盲。而英语世界里这一日千里的变迁 和由此带来的新生事物, 除了报刊等英语新闻媒体外, 几乎找不到更好的手段予以详细记录。 现代英 ...

灾难性英语新闻的话语建构与事实再现

   新 闻 大 学 XINWEN AIHAOZHE ? 2010 9(下半月) 灾难性英语新闻的话语建构与事实再现 □赵星植 摘要:本文基于“话语分析”的相关理论与研究方法,检视《中国日报》在 5 12 汶川大地震 中 英 语 新 闻 ? 的话语建构及事实再现的特点。 关键词:话语分析 灾难性英语新闻 《中国日报》 话语建构 灾难性新闻由于其异常性、 突发性 等特点, 一直是国际新闻传播研究中的 一 个 重 点 领 域 ,本 文 以 《中 国 日 报 》对 5? 次,从宏观结构到微观结构无不体现 ...

看懂英语新闻

   想看懂英语新闻必须弄懂的 60 个小词很重要尤其对听央九套 2009-08-15 11:08 英语) | (分类: 英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容,为此,在措词上尤其要狠下功夫, 选词尽可能经济达意、简短明了,偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。 这是因为短小易懂、 形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性, 而且还能节省 版面篇幅。 如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词,标题一般不用 damage,而用一些较之简短的 词,如 hit,harm,hurt, ruin ...

英语学习方法

   Firstly, be realistic. Many of us are prone to over-estimating how much we can get done and studying is a high-energy, intense activity which requires a lot of concentration. You simply can’t focus at that level for hours at a time. Sometimes, bein ...

解读英语新闻

   内蒙古电大学刊 J OURNAL OF INNER MONGOLIA RADIO & TV UNIVERSITY No . 7 ,2007 ( Sum No . 95) 2007 年第 7 期 ( 总第 95 期) 解读英语新闻 罗慧瑜 ( 广东肇庆职业学校 ,广东 肇庆 526040)   [ 摘   ] 通过看新闻学英语 ,通过学英语看新闻 ,既学习了语言 ,又巩固和扩大了知识 ,获得了信息 ,的确是一举两得 , 要 本文通过分析英语新闻报道的特点 ,探索快速 、 高效地读懂英语 ...

英语新闻和电影

        不少英语学习者都有这样的困惑:学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听(看)不懂英语原版影视剧(无中文字幕),这使他们开始怀疑自己的听力能力。   要解决这个问题,我们先来了解一下新闻英语和影视英语之间的区别。首先,两者在语体上有较大的区别。前者是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和润饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。后者为口头语体,以日常会话为基本形 ...

英语新闻常用语

   常用新闻词汇和术语 judo 柔道 karate 空手道 kiosk 小卖部 knock-out system 淘汰制 knowledge economy 知识经济 ksei 棋圣 laid-off 下岗 leading actor 男主角 lease 租约,租期 man of mark 名人,要人 manuscript 原稿,脚本 marriage lines 结婚证书 master key 万能钥匙 medium 媒体,媒介 mercy killing 安乐死 moped 助力车 Mos ...

英语新闻的翻译

   Translation of English news Apart from the basic translation principles like “faithfulness, expressiveness and elegance” (by Yanfu in the Qing Dynasty), there is something more about English news translation, which calls for our special attention. ...

热门内容

奥运英语1000句【0-100】【电子背诵版】

   A Hello. How are you this morning? B Fine, thanks. How about you? Thank you. A 你好!你今天上午感觉怎么样? B 很好,谢谢!你呢? A 我也很好。谢谢! 今天天气真好。是的。 咱们坐出租车去。 让我们在这里打一辆出租车 请允许我把你介绍给大卫 他是我的同事。 你做好出发的准备了吗? 是的,咱们走吧。 我有预订。 欢迎来到北京饭店。 我可以看一下您的护照吗?好的, 给你。 这是你的钥匙。8216 号房。 电梯在哪里 ...

中国银行笔试(英语+综合)

   中国银行笔试题型(转贴+自己总结) 一,英语. 英语的考试时间一个半小时,95 道题,时间相当紧张,我最终是有两篇阅读一眼都没看. 第一部分,同义词替换,大约是 10 个.单词的难度相当于六级单词,我挨个看了下来,觉得都比较眼熟, 只是考过六级也有三四年了,所以会做的没有几个. 第二部分,单选,20 题.题目难度不大,主要还是词意辨析,词汇难度仍旧相当于六级.第三部分,改错, 10 题.每句话给出四个选项,选一个错的即可,不需要改,难度也不算大,平时有点联系英语的话,应该 都没问题. 第四部 ...

新概念英语二Lesson 91-96

   Lesson 91 Three men in a basket A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby. He informed the station at once, but no one there was able to explain the mystery. The officer in the control tower was very a ...

,英语不好的朋友可以看哈,基础哦

   名词: 名词: 名词可以分为专有名词 (Proper Nouns) 和普通名词 (Common Nouns), 专有名词是某个 (些) 人,地方,机构等专有的名称,如 Beijing,China 等。普通名词是一类人或东西或是一个抽象概 念的名词,如:book,sadness 等。普通名词又可分为下面四类: 1)个体名词(Individual Nouns) :表示某类人或东西中的个体,如:gun。 2)集体名词(Collective Nouns) :表示若干个个体组成的集合体,如:famil ...

学习英语十一条军规

   经过多年的研究,我们认为,要高效掌握运用英语,以下原则是必须贯彻到英语学习中: 1. 勤奋和持续坚持。大多数人学不好英语根本的原因是懒惰和三天打鱼两天晒网。 2. 把英语当成一门声音而不是文字来学。英语首先是一门声音,文字不过是声音的标本而已。所以大量的 声音输入和输出是必不可少的,早期要多运用耳朵和嘴巴,少用眼睛。一个儿童学会母语靠得就是听说, 打通耳朵是其学习语言的第一步,它首先在它听不懂的噪音里建立声音秩序。想学好英语复读机是绝 对不 可少的工具,你不用坏几部复读机你的英语绝对是哑巴英 ...