听懂英语新闻的方法
(一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 同样的, 在进行当天的英文新闻学习前, 先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新 闻内容,在听英文新闻时,就容易多了。当然,这是在学习期间,过了入门的阶段,就不需 要了。 (二)掌握各类新闻英语的有限单字 世界之广,事件之多,大部分的人一定认为,要掌握新闻英语的相关单字,恐怕好几千 个,要背完一整本的新闻字库,才有办法听懂。这个想法似乎很合逻辑,但是其实有个极大 的错误,从政治新闻到娱乐新闻,当然很可能有几千个单字,但是相关的单字每几个月,甚 至每几年才出现一次,就是所谓的 rarely used vocabulary(罕见单字),例如:multilateral currency realignment(跨国货币调整)或 planned obsolescence(计划的陈废),如果连这些也要 背,那可真是不得了。 幸好, 每天新闻会遇到的单字, 八成五以上, 都是我们称为的 commonly used vocabulary (常用单字)。 换言之, 只要你能掌握这五、 六百个重复出现的单字(也就是本书所介绍的字汇), 就可以听懂八成五以上的新闻。 其它一些较专门的财经或科学等新闻字汇, 等主要的单字会 了之后,再慢慢的增加难度。 (三)遇到听不懂的地方不要去想它,继续听下去 你一定有个经验, 在听英语新闻或英语节目时, 遇到一个你不会的字或没听清楚的段落, 就开始想它的意思,往往造成接下来的内容全都没听清楚。所谓“一心不能二用” ,绝不可 以在听的同时,边想前一句的意思,要养成一个习惯,那就是遇到不太懂的地方不要停下来 思考,专心听下去。 某个段落没听懂,可能的原因有几个,也许有个没学过的单字,或有较特殊的句型,也 许主播播报的速度一时加快, 甚至自己分心没听好。 无论原因是什幺, 不管它就继续听下去, 还是有可能将主要内容听懂,因为九成的时候,漏掉一点,不会是关键到让你无法连接下面 的意思,但是如果思惟卡在前一句,肯定全军覆没。 但如果另外那一成确实是关键呢?要是有空,可以上网找相关内容的新闻,了解一下是 否有关键单字或内容较不熟悉,如果是重要新闻,一般来讲不会报一次就不报了,可以收听 当天其它整点新闻的播报,也许还可以听到同样的新闻,也许听第二次就完全了解了! (四)不要太在乎特殊难懂的人名及地名 2000 年初夏, 裴济发生政变, 没多久就宣布戒严令, 军方的领导人, 头衔连姓名叫 “Fiji military commander Commodore Frank Bainimarama” , 遇到这样的状况时,该怎么办呢?别理它吧!说实话,这些多半时候对了解新闻内容并不
影响, 我只要知道他是某国的国会领导人就够了。 再如俄罗斯南部某个难念的小城镇发生什 幺事,清楚它他是俄罗斯南部的小城镇,足够我了解新闻内容。你也可以试试这种方法,不 要为复杂的名称所困扰。当然,重要的新闻人物及地名还是得熟悉一下。 (五)以正确的播报速度来学习 专业的播音员录制在 CD 片上的新闻都是以正常的速度播报,因为这样才能真正的学 会新闻英语,如果听不太懂,多听几次,一定大有进展。但是,如果用一些速度放慢的教材, 那只能永远听教材,真正新闻的速度会跟不上。 (六)尽快锁定大略的新闻内容 不知你是否注意过,听英语新闻时,主播经常会在报某条新闻前,来句类似 And now in sports...(现在进入体育新闻),或 Turning to the Middle East ...(转向中东地区……)或 In U.S. election race news...(有关美国选举新闻……)等,没有一定格式或说法,这样短短的一句,就 是要让不同类型新闻的转变自然些。 当然, 不是每条新闻前都会给你这样的提示, 要是没有, 自己也得赶快锁定内容及方向, 如果看电视新闻的话,可以试着从画面了解是哪一类的新闻;若是广播的话,也应该从第一 句就可以判断。 (七)经常听,经常练习 或许你会认为这幺简单的道理不用说也知道, 但是你会发现, 最简单的道理也是最重要 的。 (八)虽然要“听”新闻,正确的“说”也很重要 本文的目的,是让你打好收听新闻英语的基础,做个一流的“听众” ,但听力再怎幺好 的中国人,不会自己想做英语主播,所以为什么要管发音呢?其实,这个道理是很简单,如 果自己对某一个新闻单字的发音不对,很可能会听不懂,例如唱片或记录叫 record,录音也 叫 record,但是前者念?record?,后者念?record?,如果认为这个字只有一个发音,很可 能就会弄混。 有时候也很容易将两个不同单字的发音弄混,例如:Philadelphia battered Chicago, winning 14 to
  1.(费城击败芝加哥,以 14 比 1 赢球。)如果这句的 battered 听成 batted,虽 然发音接近,但意思就不对了。 避免这方面问题最好的方法,就是听书所附的 CD 时,单字的部分自己也跟着念。如 果花一点时间确定自己的发音是否正确,对听懂新闻英语也会有帮助。 (九)了解学习新闻英语的过程及进步的速度 学习任何东西,尤其是语言,就像滚雪球一样,愈滚愈大,到了某个阶段,学习的速度
会自然而然的加快。学习新闻英语的起步阶段,也许经常觉得听不懂,但是继续努力,不知 不觉会发现,费的精神较少,但听得懂的部分变多了。 为何了解这个过程是诀窍之一呢?因为很多人还不到“半途”就以为自己学不会,但是 其实只要有恒心,绝对可以有令人非常满意的成果。 (十)对自己有信心 一定有人说,讲这个谁都知道,但不少人对自己却是没有信心或信心缺乏,而对自己学 习的进度及成果大打折扣。英文有句话:We are our own worst enemy.(最大的敌人,便是自 己),虽然学新闻英语一点都不难,但如果心里想: “我一定学不会” ,还没有开始奋战,已 经被自己打败了,要突破自己设下的心里障碍,比实际学习的障碍还更困难。
 

相关内容

听懂英语新闻的方法

   (一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容   同样的,在进行当天的英文新闻学习前,先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容,在听英文新闻时,就容易多了。当然,这是在学习期间,过了入门的阶段,就不需要了。   (二)掌握各类新闻英语的有限单字   世界之广,事件之多,大部分的人一定认为,要掌握新闻英语的相关单字,恐怕好几千个,要背完一整本的新闻字库,才有办法听懂。这个想法似乎很合逻辑,但是其实有个极大的错误,从政治新闻到娱乐新闻,当然很可能有几千个单字,但是相关的单字每几个月,甚至每几年才 ...

听懂英语新闻的十个步骤

   听懂英语新闻的十个步骤 (一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 刚到 ICRT 国内新闻中心上班的外籍记者,虽然多半中文程度并不差,但是有时候“新 闻中文”并不强,在翻译或阅读一些中文的新闻稿时,虽然可以查单字,但要完全了解整体 的意思,往往有些困难。发生这样的状况,我会建议他们先去看英文报纸的同样一则新闻, 透过自己的母语,了解其中的来龙去脉,再回来看中文稿时,本来以为很复杂的内容,就变 得简单多了。 同样的, 在进行当天的英文新闻学习前, 先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内 ...

英语新闻的词汇特色

   www.ycy.com.cn ?版权所有?转载必究? 英语新闻的词汇特色 英语像汉语一样在不断地发展与变化,外国人学习现代英语,非多看中国报刊、多听中 文广播或多看中文电视不可。同样,我们在学习现代英语时,也要尽可能经常接触英语报刊、 广播。毫不夸张地说,当今社会日新月异地发展,成百上千倍地拓展了现代英语的涵盖范畴, 以至于有人戏言,倘若莎士比亚再生,恐怕也要沦为文盲。而英语世界里这一日千里的变迁 和由此带来的新生事物, 除了报刊等英语新闻媒体外, 几乎找不到更好的手段予以详细记录。 现代英 ...

英语新闻的词汇特色

   英语新闻的词汇特色 英语报刊集现代英语之大成,如总统庄严的声明,民众轻松 的闲聊,各学科的术语,各领域的行话,风土人情乃至市井 俚语,英语报刊无所不包,从而有利于我们广大英语爱好者 根据自己的需要和爱好各取所需。不难理解,英语报刊是我 们学习和掌握现代英语最实用的途径之一,其鲜明实用的词 汇特色集中表现在以下几个方面: 1.汉语新词英译俯拾即是 现代社会发展迅猛,其结果之一便是新词语不断涌现。 新中国成立以来,尤其是改革开放以来,现代汉语中出现了 大量的新词汇,包括旧词新义、流行语、外来新词 ...

英语学习方法

    我的网名叫做jacky, 大学在青岛市念书,4年,中国海洋大学的计算机科学与技术。我并不象很多人那样关注现在的流行,超级女声,快乐男声,加油!好男儿,李宇春,张靓颖或者周笔畅,我甚至可能也不知道谁是全国7进6,8进7,我可能还不知道有关满城尽带黄金甲,巩俐和章子怡的最新消息,可是我却知道第六轮六方会谈的结果,我也知道中国暴雨洪灾的后果,受灾地区,我还有着一段值得人驻足的一段经历。   毕业之后工作两年,辞职孤单一人来到北京准备考研。   当初准备的是北外的高翻学院,也就是大家俗称的同传专 ...

英语学习方法

   Firstly, be realistic. Many of us are prone to over-estimating how much we can get done and studying is a high-energy, intense activity which requires a lot of concentration. You simply can’t focus at that level for hours at a time. Sometimes, bein ...

新闻英语听力

   新闻英语听力 " 题材广泛,涉及国际政治、外交、军事、经 济、贸易、科学技术、能源、交通、工业、 农业、文化、教育、体育、卫生、法律、宗 教、社会问题乃至各种灾害。 " 专业四级考试大纲明确指出,新闻部分采用 的都是以前出现过的BBC和VOA的新闻材料。 " 词汇是瓶颈,但注意力集中的话,可通过听 辨辅助。 " 掌握新闻报道的题材内容、文体特征、句法 特点、常用小词可以有效提高准确率。 #1: 题材内容 " 一 政治新闻 1. 国家领导人之间的会谈 (Meeting and Talks) ...

中学生英语新闻

   Upside-down house to open 德颠倒房屋将迎客(图 德颠倒房屋将迎客 图) Updated: 2010-03-16 11:01 Upside-down house to open 德颠倒房屋将迎客(图) A bizarre upside-down house created on the grounds of a German zoo will be open to the public on March 30, the Daily Mail reported. The ...

英语新闻常用语

   常用新闻词汇和术语 judo 柔道 karate 空手道 kiosk 小卖部 knock-out system 淘汰制 knowledge economy 知识经济 ksei 棋圣 laid-off 下岗 leading actor 男主角 lease 租约,租期 man of mark 名人,要人 manuscript 原稿,脚本 marriage lines 结婚证书 master key 万能钥匙 medium 媒体,媒介 mercy killing 安乐死 moped 助力车 Mos ...

英语新闻的翻译

   Translation of English news Apart from the basic translation principles like “faithfulness, expressiveness and elegance” (by Yanfu in the Qing Dynasty), there is something more about English news translation, which calls for our special attention. ...

热门内容

八年级英语(下)教案(湘教版)

   27930665.doc Unit 5 Feeling Happy Topic 1 Why all the smiling faces? Section A Section A需用1~2课时。 重点活动是1,2和3。 教学目标: 教学目标: 1.能听懂谈论个人情感的比较熟悉的话题,获取主要信息。 2.掌握be+adj. 的用法。 教学过程: 教学过程: 第一步:复习 师生问候。谈谈寒假生活及过春节的感受。 如:Teacher: How are you? / How are you doing ...

0HFCC往事追忆_大学英语六级作文模板大全2009

   灿烂的语言,只能点缀感情,如果我沉默,代表我真的喜欢你 26、自由代表的是内心永久的孤独。 、自由代表的是内心永久的孤独。 27、现实太假,还是自己太傻? 、现实太假,还是自己太傻? 28、一切因为寂寞,才开始了暧昧。 、一切因为寂寞,才开始了暧昧。 29、生活的真正意义是:生下来,活下去。 、生活的真正意义是: 生下来,活下去。 30、年龄不是差距,身高不是距离。 、年龄不是差距,身高不是距离。 31、人生是一张单程车票,没有后退,没有返回! 、人生是一张单程车票,没有后退,没有返回! 3 ...

大学英语自学教程 下册 un02

   [by:英语听力网|http://www.rrting.com|人人论坛|http://www.rrting.net|人人听力网][00:00.00]喜欢rrting.com,就把rrting.com复制到QQ个人资料中!Unit 2 taxt A Black Holes[00:03.04]黑洞[00:06.09]What is a black hole?[00:07.11] 什么是黑洞呢?[00:08.12]Well,it's difficult to answer this questio ...

2009_6 英语六级机考系统步骤详解

   英语六级考试网 -- 2009.6 英语六级机考系统步骤详解 2009.6 英语六级机考系统步骤详解 大学英语六级考试系统 (客户端用户手册) 学生考试端的使用 1.2 考试前的注意事项 1) 如果使用了还原卡(或其他具有相同功能的卡和软件),请将其取消; 2) 客户端本地连接方式不能为代理,如果为代理,请将其取消; 3) 学生考试端不能安装有网页脚本监控功能的软件,如KV3000 ...

江苏省南通市2009届高三第二次调研测试(英语)

   高考资源网(ks5u.com) 您身边的高考专家 江苏省南通市 2009 届高三第二次调研测试 英 第 I 卷 (选择题 三部分 共 85 分) 选择题 第一部分 听力 (共两节,满分 20 分) 做题时,先将答案标在试卷上。录音内容结束后,你将有两分钟的时间将试卷上的答案 转涂到答题纸 (卡) 上。 第一节 (共 5 小题;每小题 1 分,满分 5 分) 共 小题; 听下面 5 段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的 A、B、C 三个选项中选出最佳 选项,并标在试卷的相应位置。听完每段 ...