Unit 14
各种社交书信写作
General Introduction
书信是传递信息、交流情感最常用的方式之一,特 别是在当今日益增长的涉外活动中,英文书信尤其必不 可少。什么样的英文书信能让收信人准确地理解写信人 的意图,而又得体的传达情感呢?首先应做到清楚 ( Clarity)。书信的内容一定要写得清楚、准确,让人 读后能明确理解写信人的目的、意图、其二应做到简洁 (Conciseness)。在人们的工作、生活中,大家都很容 易接受简洁、通顺的语言,而繁杂冗长的语言只会令人 生厌。所以写书信时应该避繁就简,用简短的段落、简 短的句子来构成一篇简短易懂的书信。其三应做到礼貌 (Courtesy)。书信应写得得体、有礼貌,同时要朴实, 不要使人感到做作、虚伪。这就是书信得3C原则。 书信的种类很多,本讲只介绍邀请信、感谢信、祝 贺信、慰问信、吊唁信、道歉信、投诉信等七种。
第一节 邀请信
邀请信是邀请某人进午餐、晚餐,参加宴会、茶话会、舞会,观看戏剧、 电影及邀请参加学术活动、出席仪式、典礼等社交活动的信函。根据社交活 动的性质、场合不同,通常运用不同的邀请方式。(其中之一是请柬,我们 在“卡片英语”中已作介绍)

  1。邀请参加宴会 Dear Tom, We are planning a dinner party to celebrate the thirtieth anniversary of Professor Li Ming’s teaching at Luojia Hotel and we want you to come. It’s next Saturday, Jan. the seventh, at six o’clock. We do hope you can make it, as we are looking forward with great pleasure to seeing you. Affectionately yours Larry

  2. 邀请看电影 Dear Jane, We have four tickets for a famous film shown at Guangming Cinema, The Longest Day, Friday, the ninth. Will you and Lin Ming join us? We’ll be looking for you at eight sharp Friday night in front of the cinema, so don’t disappoint us! Warmest regards. Alice
当收到邀请信后,应该回信明确表示是否接受邀请, 以便别人好安排活动,并应对别人的邀请表示感谢。
Dear Larry, Thank you very much for your invitation. It will be a great pleasure for me to come to your dinner party on the seventh at six o’clock. Professor Li Ming is much respected by all of us and I shall be glad to attend such a party in his honor. Thank you for thinking of me. Affectionately Tom
Dear Clare: I am very glad to get your invitation to your party and thank you very much. But I’m very sorry to tell you that I won’t be able to attend your party as I must go to Wuhan to gather some information for my paper this weekend. I certainly suppose it will be a wonderful party and you all will have a lot of fun. Best wishes! Truly yours, Tommy
Dear Alice, I think you’d better ask some other couple for Friday. My husband is in Shanghai and won’t be back for another week. Wait till he hears what a wonderful evening he missed with you and Frank! Thanks for asking us, Alice, I’m certainly sorry we can’t say “yes”! Yours Jane
另一种常见的邀请信是邀请参加会议、学术活动、典礼、仪 式等。邀请参加学术会议的信一般由会议组委会某一负责人来 写。也应写得热情有礼,并对被邀请者得威望和学术水平等表 示推崇和赞誉。应写明会议得名称、时间、地点寄有关事宜, 以便对方考虑好后再作决定。
Dear Professor Zhou,
On behalf of the Ohio State University and the IEEE Computer Society, I would be very pleased to invite you to attend and chair a session of the forthcoming 2007 International Conference on Parallel Data Processing to be held in Bellaire, Michigan, from August 25th to August 28th,20
  07. You are an internationally acclaimed scholar and educator. Your participation will be among the highlights of the Conference.
We sincerely hope that you could accept our invitation. As you know, this is the 10th anniversary of the Conference and we plan to make it a truly international meeting. We have accepted many papers from several foreign countries, including two from your country. We enclose a copy of the advance program. If you can come, please let us know as soon as possible, since we have to prepare the final program soon. We are looking forward to your acceptance. Sincerely yours, Peter
Dear Professor Bederson, We have received your letter of February 7th, 2007, inviting a delegation from the People’s Republic of China to attend the fourteenth biennial meeting of the International Conference on the Physics of Electronic and Atomic Collision (ICEPEAC XIV) which will be held at Stanford University in Palo Alto, California, this summer. We greatly appreciate and admire your enthusiasm and efforts in promoting the academic exchanges of the scientists between China and other countries.
We shall be happy to accept your invitation and would send a delegation to attend the ICPEAC XIV, and you will be informed of the spokesman and the members of the delegation after we have contacted the departments of the Academic of Science and the university community concerned. We look forward to meeting you soon. Sincerely yours, Liu Jun
Dear Professor McCardell, Many thanks for your letter dated 15th August, inviting me to attend and chair a session of the forthcoming 2005 International Conference on Parallel Data Processing to be held in Bellaire, Michigan, from August 25th to 28th, 20
  07. Much to my regret, I shall not be able to honor the invitation because I have been suffering from a disease since this summer. I am firmly advised that it would be unwise to undertake any distant and long travel in the near future. I feel very sad to miss the opportunity of meeting you and many others in the field of Computer Science. I wish the conference a complete success. Faithfully yours, Zhou Lin
第二节 感谢信
感谢信是用来对馈赠礼物者或曾经得到某人得关怀、照顾表示感谢。 对他人得慰问信、祝贺信也要表示感谢。在西方国家,当你在朋友或亲友处 小住一段时间,离开后,也应该给对方写一封短信表示感谢。感谢信应写得 真挚,表达感激之情,不能给人一种草率得印象,由于感谢得对象、原因不 同,感谢得内容不同,用语也不一样,应作出适当得选择。
Dear Sandy, When you left a package for me yesterday, I had difficulty waiting until my birthday to open it. I don’t know how to thank you for such an affective present. It is something that will give me pleasure for a long time to come. Please accept my sincere thanks and best wishes. Cordially, Susan
Dear Professor Rose, Many thanks for the great favor you did me, and the kind interest you took in me. I am glad to inform you that by your invaluable recommendation, I have obtained the position I applied for. I shall exert my best efforts in performing my duties, and try to be worthy of your assistance. My best regards. Respectfully yours, Jim
Dear Miss Allen, Thank you very much for your kind letter of April 14th, 2004, concerning our service. It is always gratifying to receive a complimentary letter like yours, which indicates that our efforts to serve you are appreciated. You may be sure that our department will receive appropriate recognition for a job well done. Thank you again for your courtesy. Cordially, Smith
Dear Professor Anthony, Thank you for a delightful stay. Your home is lovely, your meals delectable, and I enjoyed the fun and companionship. I am still thinking about it and enjoying it in retrospect. Many thanks again for your warm hospitality. Cordially, Tom
第三节 祝贺信
在西方得社交生活中,当得知朋友订婚、结婚、生孩子、 毕业、升职时,都要写信表示祝贺,如若知道朋友过生日,也 要写上一封短笺表示祝贺。(祝贺信的另一种形式就是我们在 “卡片英语”一节中讲过的“贺卡”)
Dear Shelly, May I join your many friends and admirers in wishing you a happy birthday? I have held dear your friendship during the last ten years and I look forward to enjoying it for many years to come. Here’s hoping you have many happy birthdays in store for you. With affectionate birthday wishes. Sincerely, Alice
Dear Kate, That’s great news about you and Laura! She’s a wonderful girl in every way, and I congratulate you and your good fortune. Best wishes from me on your engagement. I hope you will have nothing but joy and happiness in your life together. Affectionately Simon
My dear Carter, Congratulations on your recent marriage. I wish you and your bride the best of luck, and everincreasing happiness as the years go by. Sincerely yours, Peter Dear Martin, I know how happy you and Jane must be at the news of your promotion. You’ve worked hard, and the new title is well deserved. My best wishes to you. Cordially, Bob
Dear Carter, This is a notable day in your life and of course for your parents, relatives and friends. Graduation is a time for rejoicing and I rejoice with you on this happy occasion. It is also a time for reflection. You will be going out into the world to make a career for yourself. You stand on the threshold of what I hope will be a happy life and a rewarding career. I wish you win in all your undertakings and hope that you will find your career a source of great joy and happiness. Sincerely, William
当友人生病、受伤或者遇到了不幸贺不顺心的事时,特别 需要别人的安慰贺鼓励。因此,写慰问信是为了表达友谊、同 情和鼓励。应写得真诚和关切,使对方受到安慰和鼓舞。千万 不要提到病人疾病得细节,及挫折得具体事实。
第四节 慰问信
Dear Joe, I was sorry to learn that you had not been successful in the examination. Although I’m sending you my sympathy I fell you ought not to be unduly distressed at the result. You are still eligible to sit again for the examination and I am confident that this time next year, I shall be sending a letter, not sympathy, but of congratulation. My kindest regards and best wishes. Sincerely yours, Suzan
Dear Jack, I was sorry to learn of your illness. You must hurry and get well! Everybody misses you, and we are all hoping you will be back soon. Sincerely Tom
Dear Mr. Wang, I felt very sorry indeed when I heard of your mother’s illness, and am anxious to know how she is of late. Under a separate cover I am sending her a box of assorted biscuits with my best regards. Sincerely yours, Wu Yang
Dear Jimmy, I am very sorry to learn of your illness these days. But a headache is nothing so serious to a strong young man like you. You must hurry and get well! Everybody miss you very much, and we are all hoping you will be back soon, as we are not happy without your companion. Best wishes! Truly yours, Frank
Dear Mr. Yu, I was astonished when I learned that you had lost your position. Please don’t feel too much distressed for this frustration. A well-educated and competent young man like you cannot be laid off too long, and I am sure you will soon get an even better position. Please let me know of any assistance I can render you. Truly Yours, Adams
Dear Jane, I heard of the bad news. But you will have a make-up test next term. And I am sure you will pass it and you will stay in the same class with me. My dear Jane, you are talented and hard-working. If you do some review and be careful in the exam, you will certainly succeed. Pull yourself together and be happy! Yours sincerely Peter
第五节 吊唁信
当友人失去亲人时,从礼仪上讲,应写一封吊唁信。写这 类信件时要求态度认真、措辞严谨,不能用华丽得词藻,而且 要避免提及故去人生病和死亡得细节,以免使收信人感到再度 悲伤。
Dear Mrs. Strala, It was a profound shock and sorrow that I learned of the death of your husband and I know that these feelings are shared by all who know him and worked with him during his years with this firm. Please accept the deepest sympathy of all your husband’s former colleagues here, and of myself personally. Yours sincerely, Duda
Dear Margaret, Today I heard you had lost your father. I know the sadness of it must have been a dreadful shock, and I just can’t tell you how sorry I am. I wish there were something I could do or say to soften your grief. With deepest sympathy to you and all your family. Affectionately Jack
Dear Mr. Forest, Word of the recent death of your brother has just come to me and I hasten to offer condolences. I had the privilege of knowing your brother in years past, and I realize your great loss. He was a fine and brilliant man, and he will not soon be forgotten by the many who admired and respected him. Please convey my sympathy and my warm personal regards to all your family. Cordially, Jim
第六节 道歉信
自己因失误或疏忽而做错了事,给他人带来了麻烦或损失, 应立即写信向对方道歉。这种信应写明原因,务必坦诚。
Dear Mr. May, Kindly excuse me for my being absent yesterday morning. I was suddenly taken ill, and had to stay at home. Yours truly, Sandy
Dear Jessica, I am very sorry that I was out when you called yesterday morning. Could you come again tomorrow evening as I have something important to talk with you. Marry Dear Miss Nancy, Mu
 

相关内容

英语写作

   [英语写作 英语写作]10 字原则教你搞定初中英语作文 英语写作 摘要:初中英语作文分为四等。一等文:13-15 分;二等文:9-12 分;三等文:5-8 分;四 等文:0-4 分。 教给大家十个字,搞定初中英语写作,帮你拿到一等文...... 初中英语写作很简单 10 字原则教你写出“一等文”??学而思中学部老师王允泽 初中英语作文分为四等。一等文:13-15 分;二等文:9-12 分;三等文:5-8 分;四等 文:0-4 分。教给大家十个字,搞定初中英语写作,帮你拿到一等文。 问:“哪十 ...

英语写作

   英语写作 浙江师范大学外国语学院 English Writing Fu Anquan Foreign Languages Colleges Zhejiang Normal University 英语写作教学大纲 一,课程性质,目的和对象 英语写作基础是英语专业的一门理论与 实践相结合的课程.目的是培养学生逻 辑思维的能力,养成严谨,规范的英语 写写作习惯,不断提高写作水平,为今 后进一步学习英语打下较为坚实的基础. 其对象是英语专业二年级学生. 二,本课程考查的能力,层次与要求 1,识记能力 ...

外贸英语函电

   书 Appendix Key to the Exercises and the Skill Drillings Unit1 Exercise I.PutthefollowingChineseintoEnglish 询盘 enquire /enquiry 报盘 offer 报价 quote /quotation 订单 order 传真 facsimile(fax) 电子邮件 E-mail 电子商务 E-commerce 互联网 the W eb /Internet 交货期 time ofdeli ...

外贸英语函电

   Foreign Economic Relations and Trade correspondence 对外经贸英语函电 函电 (1): Self-introduction 例文如下: Dear Sirs, We owe your name and address to the Commercial Counsellor's Office of the Swedish Embassy in Beijing who have informed us that you are in the ma ...

外贸英语函电

   外贸英语函电 电子课件 Unit 1 Modern Business Letters Text A All business letters have two main functions: A) To ask for and give a reply to an enquiry, offer, order or complaint. B) To keep a record of all the important facts for ready reference. The languag ...

外贸英语函电

   外贸英语函电 外贸英语函电 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 1 Letter 1 Self-introduction Dear Sirs, Through the courtesy of the Chamber of C ...

外贸英语函电

   Unit two Business Electronic Correspondence 免费外贸平台实惠网英文国际站 www.sfyh.com Business Correspondence Unit two Business Electronic Correspondence Objectives: 1.To know the forms of electronic correspondence 2.To be familiar with the characteristics of te ...

外贸英语函电

   Chapter 7 Letters of Packing OBJECTIVES " " " " Getting familiar with the new words and expressions; Understanding the guidelines to and main contents of writing letters of packing; Reading example letters for this purpose; Practising. Main Content ...

外贸英语函电

   Template 1 Announcement of New Discount 打折通知 Dear, It is with great pleasure that we have recently welcomed (name) to our beauty salon.(name) was previously with (name of previous salon) in (city) and we feel privileged that he has chosen to work w ...

外贸英语函电

   fall within the scope of 属于……的范畴 1 你方 1994 年 9 月 2 日来函收到。 我们很高兴告诉你, 你所要的商品属于我公司的经营范 围。 Your letter of September 2, 1994 has been received. We are glad to inform you that the articles required by you fall within the scope of our business activities. ...

热门内容

英语单词拼读规则表-5

   音节元音字组 重读音节中的读音 元音字组在 五、-re 音节元音字组在重读音节中的读音 元音字组 are ere ire ore ure 读 音 [e ] [ ] [a ] [ :] [ju ] care dare hare here mere fire hire wire more score before pure cure 例 词 编 号 5-01 5-02 5-03 5-04 5-05 重读音节中元音字母加 r,再加非重读元字组时,元音字母和 r 构成-re 音节的变体,按-re 音 ...

新视野大学英语创意阅读第二版中文翻译unit 5-8

   U5 战胜残疾 信件一: 亲爱的先生/女士: 几年前我遭遇车祸,下肢残废.当时我想这一下完了,我的生命不再有意义.但是,由 于家人和朋友的耐心和爱,我现在期盼生活每天给我带来的新的挑战??尽管这个社 会给我这样的截瘫患者带来的是重重困难.这正是激发我写这封信的主要原因. 在如今的现代社会,为什么截瘫患者每去一次街头商店仍然像策划复杂的军事演习? 为什么像我这样的人上公共汽车,火车还得至少要两个身强体壮的朋友帮忙?坐出租 车更成问题,司机一见我们坐在轮椅上的便奔驰而过,装着没看见.为什么这么多 ...

商务英语毕业论文的选题

   商务英语专业毕业论文 论文选题 论文选题是毕业论文写作的开端。能否选择恰当的题目,对于整篇毕业论文写作是否顺利, 关系极大。 好比走路, 这开始的第十步是具有决定意义的, 第一步迈向何方, 需要慎重考虑。 否则,就可能走许多弯路,费许多周折,甚至南辕北辙,难以到达目的地。毕业生选题,要 遵循这样两条基本原则:第一条是价值原则,即论文的选题要有价值。论文价值有理论价值 和应用价值之分,选题时,要把应用价值摆在首位。学生写的毕业论文不是毫无实际意义的 “空对空”的文字游戏,而是来源于现实,并为现 ...

初一(上)英语知识点,好好学

   初一上学期英语句型归纳: 初一上学期英语句型归纳: --doing sth Enjoy\ like\love\dislike\hate doing sth Practise doing sth Be busy doing sth\ be busy with sth Look forword to doing sth Spend…doing\on Thank you for doing sth Finish doing sth Without doing sth Be good at doin ...

英语:Unit10 Lesson1 A Material World课件(北师大版必修模块4)

   Lesson 37 A Material World " Teaching Objectives " 1. To practise scanning the text to extract specific information " 2. To practise intensive reading skills 3. To find out the words with the help of English meaning " Resources used " pictures ...