外研版英语八年级下课文翻译 第1模块 玲玲:你好,萨莉!进来坐坐。对不起房间有点不整洁。我收拾一下桌椅。 萨莉:嗨!瞧这些扇子!它们很漂亮!你有一个相当好的收藏品。 玲玲:是的,我有五六十把扇子。你收藏什么东西吗? 萨莉:有,我收藏娃娃。我弟弟收集邮票。 大明:我收藏票??你知道的,汽车标和火车票。 玲玲:真的吗?但是我真正的爱好是音乐。我一直拉小提琴和听音乐。 玲玲:什么使你对音乐如此感兴趣? 萨莉:我爸爸是一位音乐家。我经常听他拉小提琴。八年前他就给了我第一把小 提琴。 玲玲:而现在音乐把你带到中国来。你下次什么时候演奏? 萨莉:在这学期末。在北京电视台有一个音乐会。 大明:因此你现在能轻松一点,对吗? 萨莉:哦,不。我要和你一起上学。 玲玲:太棒了。 萨莉:但下星期五不行…… 大明:下星期五有什么要发生? 萨莉:我要去北京电视台。我将在明星大搜索节目中做一个采访。 大明: 我听说过那个节目。 人们唱歌或演奏音乐, 而听众选择最佳歌手或作曲者。 玲玲:哇!你将会真的很出名。 特别的爱好 很多学生都有爱好,比如阅读、绘画、在花园里种菜和照顾动物等。有些爱好是 休闲型的,其他是创意型的。爱好可以使我们成长,培养我们的兴趣,帮助我们 学习新的技能。 大卫 史密斯是个学生,他的爱好是写作。在2000夏天,他在夏令营度过四周。 除了常见的活动如驾驶帆船、登山和山地自行车运动之外,还有一个有专业作家 参加的讨论会。她叫我们想象我们在一个故事中。然后我们写写我们在夏令营中 的经历。在高中时,他写了一个关于青少年的故事,于2003年出版成书。很多十 几岁的青少年都喜欢读他的书,而大卫也因此成为一名成功的年轻作家。 大卫是幸运的,他的爱好不仅给他带来了快乐,同时还带来了成功。不过,他还
对很多其他事情感兴趣。 “我也喜欢排球。 ”大卫说: “我花一些空闲时间为校排 球队打排球。也许将来我会写更多的书,但我也不肯定。 ” 有时候,我们很难记住“不要把所有的时间都花在最大的爱好上”这个建议。生 活中有很多其他有趣的事情可做,我们应该尝试新的或不同的事情。
第2模块 陈欢:你知道萨莉 马克斯威尔是否已经到了吗? 接待员:那就是马克斯威尔女士。 陈欢:你好,是萨莉吗? 萨莉:是的。这是我的朋友玲玲。我问过你的秘书她是否能够来。 陈欢:哦,可以。你好玲玲。好吧,我要问你一些私人问题并记录你的回答。好, 这边走…萨莉。欢迎到中国来。 萨莉:谢谢。 陈欢;你能告诉我你来自于何地吗: 萨莉:可以,我来自伦敦。我和几个同学在这里。事实上,我正在学汉语。 陈欢:而且我听说你在学校的管弦乐队里演奏。 萨莉:是的,我们最近的一场公开音乐会几个月之后将在“明星大搜索”节目里 举行。但是我不知道谁会来。 陈欢:我能问问你是否想念英国或你的亲人吗? 萨莉:是的,我想念我的父母,但是在这儿我有一些亲密朋友。 陈欢:我知道外国人发现中国不同于他们自己的国家。它让你感觉如何? 萨莉:这儿是一个非常令人激动的地方。但是我不喜欢“外国人”这个词。我在 这里的访问全部是关于交朋友的。 陈欢:好吧,萨莉,谢谢你。而且祝你音乐会好运…(他们停下来。 )那太棒了! 因些这段录音将是节目的一部分。顺便问一下,你为什么不带你所有的朋友到北 京电台呢?也许下周某个时间? 玲玲和萨莉:好的,谢谢! 一个美丽的微笑 张贝
当我13岁时,一个男孩给了我一个重要礼物。那是一个微笑。 那是我初中生活第一年的早秋。 而且我的母校在远方。 结果, 没有人知道我是谁。
我非常孤独,而且害怕和任何人交朋友。 每次当我听到其他同学在谈着、笑着,我都感觉到心碎了。我不能跟任何人谈论 我的问题,而且我不想让父母担心我。 有一天,我的同学们和他们的朋友高兴的谈论着。而我像平时一样闷闷不乐的坐 在桌子边。就在这时,一个男子进了教室。我不知道他是谁。他经过我的身边, 然后转过身。他看着我,什么也没说并且笑了笑。 突然,我感觉到光明和友谊的触摸。它使我感到高兴,充满活力和温暖。 那个微笑改变了我的生活。我开始和其他同学交谈并且交朋友。渐渐地,我变得 和班上每个人亲近起来。那个带着幸运微笑的男孩已经成了我最好的朋友。 一天, 我问他为什么微笑。但是他不记得曾经对我微笑过。 这没关系,因为所有黑暗的日子已经过去了。现在我相信世界就是你想像的那个 样子。如果你认为你是孤独的,你也许总是孤独的,因此对世界微笑,它会回报 你的微笑。
第3模块 陈欢:大家好! 萨莉:我们感谢你带我们参观北京电台。 陈欢:别客气。我喜欢带领游客参观游览。现在,我想回答你们的问题,但是记 住小心红灯… 贝蒂:…停止交谈! 陈欢:请走这边。这是新闻室。我们在这里收集最新新闻和写报道。 玲玲:我怎样能成为一名新闻播报员? 陈欢:在北京电台每个人需要说好英语。因此支持学习,也许有一天你能加入到 我们当中来。这就是我从事明星搜寻工作的地方。我们决定听什么以及采访谁。 大明:体育新闻怎么样?我喜欢听足球结局。 陈欢;在那边。 托尼:我想成为一名体育记者。 大明:我也一样! 陈欢:这里就是我们准备天气预报的地方。让我们看新闻播报员。好了,看见红 灯了吗?请安静。
新闻播报员:最后,一些关于中英足球比赛的新闻。英国得了2分,而中国…三 分。 大明:嗨!我们赢了比赛。 托尼:而我们输了!我讨厌输球! 大家:嘘! 新闻播报员:明天的天气??上午晴天,下午将有雨。六点新闻到此结束。 无线电时光 “你多大了?”wxbn 无线电工作室的经理低下头看了看我问道。 “十五岁” ,我回答说。 “你想在电台找份工作?难道你不应该待在学校吗?”他问道。 我能怎样解释?我一直喜欢广播。在我四五岁的时候,我记得自己坐在客厅的收 音机旁,听我喜欢的节目和喜欢的播音员的声音,就好像他们本人在亲自和我交 谈。在我九岁的时候,我在一家小电台找工作。 当我长大了一些,我对广播的爱好也与日俱增。一天,我了解到因特网电台。每 周一次,我通过我爸爸的计算机给听众弹奏我最喜欢的音乐、谈论我的学校生活 然后关掉再做作业。 不久初中的好朋友开始听我的节目,然后他们想帮助我。我们准备每周的节目, 关于音乐的文章、体育新闻、笑话和天气预报(我通过看窗外来做到这些) 。 “好吧,跟我来, ”wxbn 的经理说。我坐在工作室里的麦客风前面。他在玻璃墙 后的一个房间。 “好吧,让咱们检查一个声音吧。只要告诉我你早餐吃了什么。 ” 所有的主持人回答同一个问题。 “我吃鸡蛋、水果和喝牛奶。 ” “好,很棒! ”玻璃墙后的人说道。 我的第一份在真正的电台的工作就是这样开始的。 第4模块 (爱尔兰音乐,伴随小提琴…) 玲玲:太可爱了!谁在演奏? 萨莉:那是我们!陈欢想要为他的节目准备一段录音,而且他把他的 cd 录音机 借给了我。管弦乐队昨天在练习爱尔兰音乐,因此我就录了下来。
托尼:它是如何操作的? 大明:让我们看看说明吧! “如果你想打开录音机,按蓝色键。如果你想重播的 话,按绿色键。 “ (同一首爱尔兰乐曲) 大明:你已经那样做了。 托尼: “…如果你想录音的话,按红色键。如果红灯不亮的话,等30秒。 ”行,我 们试试吧! 大明:它在奏效吗? (回放:它在奏效吗?) 托尼:是的。 “如果你想通过电子邮件发送录音的话,把录音机和你的电脑连接 上。如果没有绿灯,选择 ‘复制’记号。 ” 玲玲:是你在拉小提琴吗? 萨莉:不,那是我最好的朋友凯丽。她位得相当好。 玲玲:但是你为什么想送陈欢一份凯丽演奏的录音呢? 贝蒂:嗯,她是我的朋友,而且这对她很重要。 玲玲:但是它对你也很重要,萨莉。 贝蒂:我认为陈欢在明星大扫帚节目中想听到的是你,而不是凯丽。快点萨丽。 你的小提琴在哪里?托尼,按“录音”键。 托尼:好了!女士们,先生们,请欢迎我们的明星音乐家??萨莉 马克斯威尔。 所有人:哇! 请微笑 如果蛇咬了你,用手机照张相吧!它也许能挽救你的生命。这是一位英国厨师的 令人奇怪的 建议。 一天, 亨利 杰克逊 正在饭店的厨房里工作。他从桌子上拿丐一个盘子,突然 一条蛇出现了…并咬伤了他的手。 几天前,这条蛇藏在一个来自亚洲的装香蕉的箱子里来到这家饭店。它爬出箱子 并且躲在盘子下面。 “我走过去努力把它捉起来,它又咬了我。我把它丢到厨房另一边。它落在冰箱 上。因此我关上了门。 ”杰克逊先生说。
不管怎样, 杰克逊先生保持着冷静并且用他的手机给这条蛇拍了一张照片。 很快, 他的手开始疼痛,他去了医院。然后他的胸口开始痛。医生说不出毛病因为他们 不知道这条蛇是哪种蛇。 然后杰克逊先生想起他的手机照片。医生把它送到伦敦动物园。当他们知道了蛇 的各类,他们就能够给杰克逊先生正确用药,而且他第二天就出院了。 “因此我的建议是这样的:如果蛇咬你,拿起你的手机,先给它照张相,然后把 相处给医生看。 杰克逊先生建议道。 ” “哦, 如果蛇在照相的时候不笑, 不要着急。 ” 第5模块 贝蒂:萨莉,告诉我关于音乐会的情况。 萨莉:嗯,我们一起演奏了一些音乐。然后我们当中的一个人在明星大搜寻音乐 会结束时表演独奏一些爱尔兰舞蹈音乐。 玲玲:一首独奏?你的意思是单独一个人在大家前面?你行,我可不行! 萨莉:哦,管弦乐队将在后面演奏。我们的音乐老师将在最后的练习期间选择最 佳演奏者。而且如果我弹得好,我将在明星大搜寻音乐会期间表演独奏。 贝蒂:而且如果凯丽打败了你,她将表演独奏并且成为明星大搜寻上的明星。 萨莉:是的,但事实上,我想凯丽赢。 玲玲:为什么? 萨莉:她父母提醒过她要注意功课,如果她和管弦乐队度过太多时光,他们将会 惩罚她并送她去不同的学校。 贝蒂:多么遗憾啊! 萨莉:如果她去了不同的学校上学,我将看不到我最好的朋友。 玲玲:因此我们能做什么? 萨莉:如果我们的老师选择凯丽,她将演奏舞蹈音乐。如果她成了明星,她的父 母将为她而感到自豪,也就不会再把她送走了。 玲玲:我明白了问题所在。 萨莉:但是如果我拒绝演奏,我们的老师将不会选择我,她将选择凯丽。 贝蒂:但那是如此一件憾事!你演奏得如此好。 萨莉:我总有一天有另外的机会的。而且我将保住我最好的朋友。 亲爱的黛安娜 亲爱的黛安娜:
上一周,我的朋友大卫买了一个新计算机游戏并且要在我爸爸的计算机上玩它。 但是我爸爸已经警告过我不要用他的计算机玩游戏,因为他要用它工作国。我只 能它做我的家庭作业。他认为如果我在上面玩游戏的话,它就会出毛病。 哦,我的爸爸外出了,因此我们决定试试大卫的游戏。我们把它拷在计算机上, 当我们结束后,我们把从计算机上删除。我们相当确信我爸爸不会注意到任何东 西。但是当爸爸昨天晚上用他的计算机里,他真的很生气。因为它染上了病毒! 但是我没有告诉他关于计算机游戏的事。 现在我觉得很可怕,要修理它将会很昂贵。我应该告诉他关于计算机游戏的事 吗?我应该提 供费用吗? 你的, 史蒂夫 亲爱的史蒂夫: 哦,天啊!你已经犯了两个错误。首先,当你爸爸告诉你不要用他的计算机时你 用了它。第二,你没有告诉他关于游戏的事。是的,你必须立刻告诉他。你要是 对他说实话,他会对你生气,但至少你能证明你是多么诚实。 然后,我认为你应该提供费用。但是你不应该用你的零花钱??毕竟是你父母给 了你那些钱。 如果你主动帮忙干些家务活或者帮助他干些他的工作,他会认为你的
 

相关内容

新目标英语八年级下册单词表

   新目标英语八年级下册单词表 Unit 1 will 将;会 robot 机器人 won't = will not they'll = they will everything 每件事物 paper 纸;纸张 fewer(few 的比较级 较少的 的比较级)较少的 pollution 污染 tree 树 she'll = she will building 建筑物 astronaut 宇航员 rocket 火箭 space 太空 space station 太空站 fly 飞行 took 动词 ...

新目标英语八年级下册重点词组

   新目标英语八年级下册重点词组 Unit 1 1. 在人们家中 in people's home 2. 在家通过电脑学习 study at home on computers 3. 将来 in the future 4. 免费的 be free 5. 活到 200 岁 live to be 200 years old 6. 一百年之后 in 100 years 7. 一张纸 a piece of paper 8. 更多/更少的树 more / few trees 9. 更多/更少的污染 mor ...

新目标英语八年级下册重点句子

   Unit 1 1. Will people have robots in their homes in 20 years? 二 十年后人们家里会有机器人 吗? 2. People will live to be 200 years old. 人 们 将 会 活 到 200 岁. 3. I went to Shanghai last year and fell in love with it. 我去 年去了上海, 并且爱上了这 个城市. 4. I don’t like living alone ...

人教版新目标英语八年级下课文翻译

   人教版新目标英语八年级下课文翻译 第一单元 Section A 图片 你认为人们家里将会有机器人吗?是的,会有的。我想家家有会有一个机 器人。孩子们还去学校上学吗?孩子们将不再去学校上学。他们将在家中通过电 脑来学习。 1a 人们家里见会有机器人。人们将不再使用钱。一切都将是免费的。 书只会 在电脑上出现,而不会在纸上。孩子们将不去上学。他们将在家里通过电脑学习。 将会只有一个国家。 人们将会活到 200 岁。 1c 100 年后人们还用钱吗?不,不用了。一切都将会是免费的。人们会活到 20 ...

七年级下册英语课文翻译(人教版新目标)

   第一单元 Section A 你的笔友来自 图片 你的笔友来自哪?他来自澳大利亚。 哪?她来自日本。 2d 约翰的笔友来自哪? 他来自日本。 他住在哪?他住在 东京。 Grammar Focus 你的笔友来自哪? 他来自澳大利亚。 约 翰的笔友来自哪?他来自日本。他住在哪?他住在巴黎。 3b 这是我的新笔友。她来自澳大利亚。他讲什么语言? 她讲英语。 4 问题: 悉尼在哪儿?答案: 在澳大利亚! 悉尼在哪儿? 在美国。不,在澳大利亚。 Section B 2a 她叫什么名字?她来自哪?她有兄 ...

高中英语课文原文和翻译分册版必修一

   必修 1 第一单元 Reading 阅读 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne ...

高中英语课文原文和翻译分册txt版必修一必修五

   必修5 Unit 1 JOHH SHOW DEFEATS “KING CHOLERA” John Snow was a famous doctor in London - so expert, indeed, that he attended Queen Victoria as her personal physician. But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to ...

高中英语课文原文和翻译分册txt版必修一必修二

   必修2 unit1 IN SEARCH OF THE AMBER ROOM Frederick William Ⅰ,the King of Prussia , could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history . This gift was the Amber Room , which was given this name beca ...

高中英语课文原文和翻译分册txt版必修一选修六

   选修6 Unit 1 Art-Reading A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING Art is influenced by the customs and faith of a people. Styles in Western art have changed many times. As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to des ...

新视野大学英语第四册课文原文

   1A An artist who seeks fame is like a dog chasing his own tail who, when he captures it, does not know what else to do but to continue chasing it. The cruelty of success is that it often leads those who seek such success to participate in their own ...

热门内容

商务英语翻译试卷第2套

   商务英语翻译试卷 商务英语翻译试卷 第2套 I. Multiple Choice (20 points, 2 points for each) 1. As the information requested in our letter dated October 29 is now urgently required, your early reply would be highly appreciated. A.由于我方急需 10 月 29 日去信要求的信息,蒙贵方及早答复,不胜感激。 B ...

710分新题型大学英语4级考试_选词填空解题步骤及答题技巧

   英语新四级选词填空题解题步骤及答题技巧 篇章词汇理解题目是大学英语新四级考试的新题型, 由于取消了以往词汇和结构 的四选一的题目, 大学英语四六级考试委员会为了更好的测试考生掌握词汇的情 况,所以出现了新四级的词汇理解题(或选词填空题)。这种题型事实上也是完形 填空的一种,目的在于考查对上下文的理解和词汇的应用能力。以前的词汇题是 以单句的形式考查考生,而新四级是以篇章的形式考查考生对词汇的理解。也就 是说,以前的词汇题考生可以通过备考期间的题海战术得到高分,现在的篇章词 汇理解题应该说用短 ...

09六年级英语毕业试卷

   09 六年级英语毕业试卷 一、语音 (10) ( ( ( ( ( ) 1.A.how ) 2.A.skirt ) 3.A.knife ) 4.A.short ) 5 A. live B.know B.girl B.skate B.word B. his C.snow D.window D.bird C.tired C.bookcase D.milk C.work C. five D.world D. fish 小学六年级英语毕业模拟题集锦 二、将下列单词补全完整(10) 1、hambur ...

华东师范大学外语学院英语系课程表

   华东师范大学外语学院英语系课程表 (2007-2008 学年第一学期第一周开始) 英语专业班号:071 节次 教室 星期 一 二 三 四 五 课程名称 教师 周课时 一 二 三 四 五 第三教学楼 113 计算机上机 实验 A 楼 六 七 八 晚上 英语泛读(陈凯)9 教室:第三教学楼 403 英语精读(饶淑莹)7 教室:第三教学楼 303 交际英语(张锷)25 教室:第一教学楼 504 英语精读(饶淑莹) 教室:第三教学楼 206 英语听力(翁雪芳)24 教室:第三教学楼 423 计算机应 ...

超native的英语个性短语(转自人人)

   超 native 的英语个性短语 2010-04-09 14:04 | (分类:English) Thousand times no! 绝对办不到! 绝对办不到! Easy does it. 慢慢来 Don't push me. 别逼我 Have a good of it.玩的很高兴 玩的很高兴 What is the fuss? 吵什么? Still up? 还没睡呀? ? 吵什么? ? 还没睡呀? It doesn't make any differences. 没关系 Don't le ...