小笨霖英语笔记本四十一 美国人崇尚运动的风气是很盛的. 在我们的校园内随处可见跑步的人, 有趣的是这些人当中 女生远多过男生, (大约十个人当中有八个是女孩子), 还有一个很奇怪的现象让我一直很不 解. 他们跑步的时候很喜欢听随身听, 随时随地就戴个小耳机, 把随身听挂在腰际. 这种现 象在健身房也不例外, 很多人就是一边使用跑步机一边听音乐的. 奇怪, 要听音乐什么时候 不好听, 非得要在跑步的时候听. 这就是美国人的怪癖.
  1. Check it out! 来看看吧. 听说这句话是大 S 和小 S 的口头禅,其实 check it out 的意思就是 Take a look 的意思. 比 方说你看到一幅画蛮不错的, 你就可以说, Hey, Laura, you should check this out! 就是请人家 过来看看. 另外这句话在 Georcery store 的宣传语上也常见 Check it out!, 在这里 Check it out! 说的是, 嘿. 把我结帐带回家吧. 另外如果说你在结帐时忽然发现你有些东西不想要了, 你就可以说 Check this off.
  2. I don't want to ride the bitch! 我不想坐在汽车后座中间. 第一次听到这样的说法是出自一个美女(美国的女人) 口中, 让我十分惊讶, 因为 ride the bitch 直译的话是指骑母狗的意思, 想在必定有什么不好的暗示在里面. 后来有位热心的老 美告诉我, 这句话其实是指坐车时坐在后座中间的那个位置, 因为那个位置坐起来不舒服, 所以如果你不幸坐在那个位置上, 就可以说 I ride the bitch.
  3. Pass me the clicker. 把遥控器拿给我. 一般人说遥控器会说 remote, 但是另外有些人会用 clicker 这个字, 算是口语 "遥控器" 的 说法.
  4. She just got a sugar dad. 她找到一个有钱的老男人. 有些年轻貌美的女性会去认一些有钱, 但是生活无趣的人当干爸, 甚至是跟人家拍拖, 为的 就是看看能不能得到什么好处. 这种有钱的老男人就被戏称为 Sugar dad. 同样的, 有钱的 老女人呢? 就叫 Sugar mom.
  5. If you have a boat in summer, you are the man. 如果你夏天时能有艘船的话, 你就真正的男 人! 这句话是我听一个美女跟一个美男(美国的男人)讲的, 这也多多少少反映出一些美国的真实 情况, 这句话如果搬到国内的话, 我想说成 If you have a car, you are the man 会更适合一点. 在美国大家都有车, 谁也不稀罕谁, 这时有船的人才是真正的老大.
  6. Stop beating around the bush! 不要再拐弯抹角了! 从前的人打猎拿东西敲击树丛, 把一些躲在其中的猎物吓出来, 这就是 beat the bush. 衍生 为一个人说话不直接, 拐弯抹角, 这时你就可以跟他说, Stop beating around the bush! 我个人 也很害怕有种人, 他跟你说一件事, 一定会从这件事的三天前说起, 把整件事的前因后果都 说了, 唯恐你有任何细节听不懂. 通常我遇到这种人我也是无可耐何.
  7. I just turn away! 我转头过去就好了. 有一次看到一个老美正要脱鞋子, 他就问隔壁的人 Would you mind? 隔壁的人就回答, I just turn away. 说毕就掉头到一边, 看到这个动作, 我才知道 turn away 就是转头过去的意思.
  8. You should get your butt into gear. 你不要再混了. Gear 就是指车子上的排档. 把你的 butt 放入档位, 意谓著你该开始动工了, 不要再混下去 了. 还有一个用法也是老美跟我说过的, You should get cracking. 意思上跟 get your butt into gear 是一样的.
  9. It is just a matter of time. 那只不过是时间问题而已. 这样的说法在中文也常用, 那只不过是时间早晚的问题而已. 该注意的是, 什么样的问题, 在这里是用 It is a matter of something, 而不是 It is a question of something. 这句话在电影
Eyes wide shut 里出现过一次, 说一个有毒瘾的人会出事, It is just a matter of time.
  10. I don't know how my weekend is going to shape up yet. 我还不知道我的周末要作什么. Shape up 就是成形, 也就是说还没有什么具体的方案. 这句也可以简单地说, I still have no plan so far. 返回小笨霖英语学习笔记 返回秧秧个人主页 小笨霖英语笔记本四十一 美国人崇尚运动的风气是很盛的. 在我们的校园内随处可见跑步的人, 有趣的是这些人当中 女生远多过男生, (大约十个人当中有八个是女孩子), 还有一个很奇怪的现象让我一直很不 解. 他们跑步的时候很喜欢听随身听, 随时随地就戴个小耳机, 把随身听挂在腰际. 这种现 象在健身房也不例外, 很多人就是一边使用跑步机一边听音乐的. 奇怪, 要听音乐什么时候 不好听, 非得要在跑步的时候听. 这就是美国人的怪癖.
  1. Check it out! 来看看吧. 听说这句话是大 S 和小 S 的口头禅,其实 check it out 的意思就是 Take a look 的意思. 比 方说你看到一幅画蛮不错的, 你就可以说, Hey, Laura, you should check this out! 就是请人家 过来看看. 另外这句话在 Georcery store 的宣传语上也常见 Check it out!, 在这里 Check it out! 说的是, 嘿. 把我结帐带回家吧. 另外如果说你在结帐时忽然发现你有些东西不想要了, 你就可以说 Check this off.
  2. I don't want to ride the bitch! 我不想坐在汽车后座中间. 第一次听到这样的说法是出自一个美女(美国的女人) 口中, 让我十分惊讶, 因为 ride the bitch 直译的话是指骑母狗的意思, 想在必定有什么不好的暗示在里面. 后来有位热心的老 美告诉我, 这句话其实是指坐车时坐在后座中间的那个位置, 因为那个位置坐起来不舒服, 所以如果你不幸坐在那个位置上, 就可以说 I ride the bitch.
  3. Pass me the clicker. 把遥控器拿给我. 一般人说遥控器会说 remote, 但是另外有些人会用 clicker 这个字, 算是口语 "遥控器" 的 说法.
  4. She just got a sugar dad. 她找到一个有钱的老男人. 有些年轻貌美的女性会去认一些有钱, 但是生活无趣的人当干爸, 甚至是跟人家拍拖, 为的 就是看看能不能得到什么好处. 这种有钱的老男人就被戏称为 Sugar dad. 同样的, 有钱的 老女人呢? 就叫 Sugar mom.
  5. If you have a boat in summer, you are the man. 如果你夏天时能有艘船的话, 你就真正的男 人! 这句话是我听一个美女跟一个美男(美国的男人)讲的, 这也多多少少反映出一些美国的真实 情况, 这句话如果搬到国内的话, 我想说成 If you have a car, you are the man 会更适合一点. 在美国大家都有车, 谁也不稀罕谁, 这时有船的人才是真正的老大.
  6. Stop beating around the bush! 不要再拐弯抹角了! 从前的人打猎拿东西敲击树丛, 把一些躲在其中的猎物吓出来, 这就是 beat the bush. 衍生 为一个人说话不直接, 拐弯抹角, 这时你就可以跟他说, Stop beating around the bush! 我个人 也很害怕有种人, 他跟你说一件事, 一定会从这件事的三天前说起, 把整件事的前因后果都 说了, 唯恐你有任何细节听不懂. 通常我遇到这种人我也是无可耐何.
  7. I just turn away! 我转头过去就好了. 有一次看到一个老美正要脱鞋子, 他就问隔壁的人 Would you mind? 隔壁的人就回答, I just turn away. 说毕就掉头到一边, 看到这个动作, 我才知道 turn away 就是转头过去的意思.

  8. You should get your butt into gear. 你不要再混了. Gear 就是指车子上的排档. 把你的 butt 放入档位, 意谓著你该开始动工了, 不要再混下去 了. 还有一个用法也是老美跟我说过的, You should get cracking. 意思上跟 get your butt into gear 是一样的.
  9. It is just a matter of time. 那只不过是时间问题而已. 这样的说法在中文也常用, 那只不过是时间早晚的问题而已. 该注意的是, 什么样的问题, 在这里是用 It is a matter of something, 而不是 It is a question of something. 这句话在电影 Eyes wide shut 里出现过一次, 说一个有毒瘾的人会出事, It is just a matter of time.
  10. I don't know how my weekend is going to shape up yet. 我还不知道我的周末要作什么. Shape up 就是成形, 也就是说还没有什么具体的方案. 这句也可以简单地说, I still have no plan so far. 返回小笨霖英语学习笔记 返回秧秧个人主页 小笨霖英语笔记本四十: 生日派对 这周我去参加了一个老美的生日 party. 这大概也是我这一辈子到目前为止所参加过最热闹 的生日 party 了! 他们把家里布置得如同童话世界一般, 而有些点子实在非常有趣, 例如他 们把寿星的照片放大影印贴满整个屋子, 而且由于这个寿 □ P 是女生, 所以她们还把这些 影印的照片涂上口红, 并且在胸前装上二个红色的小汽球. 大家可以想见这样子的景象是多 么地有趣了吧!!
  1. It's a surprise party. 这是一个惊喜派对 由于大家的保密工夫到家, 所以生日的人事先并不知道有这么一个 party, 而是到了那里, 灯一开发现居然有那么多人在等她, 感动的只差没当场哭出来. 像这种的 party 就称为 surprise party (注意不是 surprising party!) 我自已当时也蛮感动的, 自己从没见过那么热闹的生日 Party. 有时一个人在美国的生活也 是蛮孤单的, 要是能有人能记得你的生日就已经不错了, 哪里还敢奢求这样一个 Party?
  2. That's a real eye-opening experience. 那真是一个另人大开眼界的经验. Eye-opening 指的就是另人大开眼界, 像是这么样一个别出心裁的宴会, 就可以算是 an eye-opening experince 或是你可以用 open my eye. 比方说人家带你去一个很豪华的别墅, 你就可以这么说, That building really opened my eye.
  3. Who is going to organize the birthday party next time? 下次轮到谁办生日派对了呢? 我们说办什么活动, 英文可以用 organize 这个动词, 比如说办个 party, 就可以说 organize a party. 另外值的一提的是有些人很喜欢办活动, 这种人有一种特别的称呼, 叫 social coordinator. 就像是中文里的 "公关" 的意思.
  4. Got to get me one of these! 我也要一个像这样的东西. 当你看到一个很酷或很棒的东西, 你就可以这么说 "Got to get me one of these!" 意思是: 我 也想要一个. 记得当天我露出一副很羡慕的表情时, 有个老美就对我说 , "You wanna get one of those on your birthday?" 答案不用说当然是, "Yes." 的. 电影中用到 Got to get me one of these 的句法也是屡见不鲜, 像是电影 ID4 里面的男 主角 Will Smith 第一次驾著外星人的飞碟一飞冲天时, 他就是兴奋地大叫, "Got to get me one of these!" (我也要一部像这样的飞机) 还有一部电影 Big Daddy, 有一个乞丐在法庭上听 到男主角说他的律师女朋友赚很多钱, 是他的摇钱树等等, 他就叫了一声, Got to get me one of these! (我也要一个这样的女朋友)
  5. I bought a cake about this big! 我买了一个蛋糕大约有这么大.
讲这句话的时候记得要跟手势一起用, 所以如果不会形容一个东西有多大, 就把这句拿来变 化一下就可以了! 因为在中文里要形容一个蛋糕有多大, 你可以说我买了一个几寸的蛋糕 别人立刻就懂了, 但是美国的蛋糕都是长方形的, 再加上他们都是用英 , 所以你要一边想 英文还要一边作单位换算! 这简直就是 mission impossible 说. 所以有时老美自己也用比的 比较快! 像那天他们买了一个蛋糕一个黑人就说, "I bought a cake about this big!" 或是可以 说 "I bought a cake like this big." 除了 big 之外你也可以换成其它形容词, 例如, I have a brother about this tall. 这样不也就蒙 混过关了吗? 不过这句话有一个缺点, 就是讲电话时不能用, 因为讲电话时不能比动作, 比 了对方也看不到.
  6. Pass me the clicker. 把遥控器拿给我. 一般人说遥控器会说 remote, 但是另外有些人会用 clicker 这个字, 算是口语 "遥控器" 的 说法. 这也是那天随手记下来的一个口语用法.
  7. Knock yourself out. 把这里当作自己的家一样. 如果你去别人家里作客, 或是去参加各种的宴会, 别人说, "Knock yourself out." 他的意思可 不是要你自己打自己一拳喔! 他的意思其实是你可以尽情地玩, 作任何你想作的事情, 把这 里当成自己的家一样, 不必客气. 这句话我在电影 The house on the haunted hill 里也有听过 一次, 就是当所有的人都进到鬼屋之后, 主人就说了, "Knock yourself out."
  8. I am turning 23 tomorrow. 我明天就二十三岁了. 英文里讲到明年几岁了有一个固定的用法, 就是要用 turn 这个动词, 而且多半是用现在进 行式 be turning, (因为有将要, 即将, 未来式的含意在内) 所以同样这句话如果你说, "I will become 23 tomorrow." 虽然文法上没错, 但听起来就是怪怪的.
  9. She is in her birthday suit. 她什么也没穿. 大家看到这个 birthday suit 可别以为只是单纯的特别为生日准备的服装喔! 其实一般人讲 到 birthday suit 时, 他们指的是什么也没穿. 原因是当人出生时不也是一丝不挂吗? 所以 birthday suit 指的就是你出生时所穿的那套服装, 也就是裸体的意思.
  10. Yo
  •  
 

相关内容

小笨霖英语笔记本

   小笨霖英语笔记本 小笨霖英语笔记本三十一: 综合收集 这一集的内容都是我觉得非常好, 一定要学的口语用法, 但是我暂时还无法把他们作适当地分类, 就取了一个综 合收集的名称. 在这一集里你可以学到很多有趣的说法, 例如猜猜看, "Go break a leg." 指的是什么意思? 这可不 是跌断腿的意思喔! 1. Go break a leg. 跌断腿吧! (祝你好运) 老美真是莫名其妙, 祝人跌断腿就是祝你好运的意思. 这 种说法是通常是对要上台表演的人说的, 比如像我 ...

小笨霖英语笔记本[1]

   小笨霖英语笔记本 小笨霖英语笔记本三十一: 综合收集 这一集的内容都是我觉得非常好, 一定要学的口语用法, 但是我暂时还无法把他们作适当地分类, 就取了一个综 合收集的名称. 在这一集里你可以学到很多有趣的说法, 例如猜猜看, "Go break a leg." 指的是什么意思? 这可不 是跌断腿的意思喔! 1. Go break a leg. 跌断腿吧! (祝你好运) 老美真是莫名其妙, 祝人跌断腿就是祝你好运的意思. 这 种说法是通常是对要上台表演的人说的, 比如像我 ...

小笨霖英语笔记本四十六

   小笨霖英语笔记本四十六 初到美国, 最害有人上前问路了. 有些地方明明自己知道, 可是用英文都会给人家报错. 有一次不知哪个倒霉鬼要去听音乐会, 结果给我指到体育场去了. 结果还是可怜的小笨霖跑步带杀声去把他的车给追回来. 本集的主要目的就是要教大家如何报路给人家. 大家可以试著先翻译看看: 走这条单行道, 在第一个红绿灯时左转, 那里就是 Hemphill Ave. 是一条双线道. 往下走, 你会在你的左边看到一个加油站, 继续走50 码, 直到看到一个三叉路口, 右 ...

小笨霖英语笔记本八十八

   小笨霖英语笔记本八十八: 身体英语- 脸部篇 许多人学了一辈子的英语可能都不知道自己身体所生产的一些「特产」要怎么讲. 举个例子来说吧, 你知不知道「鼻屎」「耳屎」的正确讲法呢? 我想一定有不少人在纳闷, 不就是 "nose shit" 和 "ear shit" 吗? 如果真是这样的话, 我建议你还是赶快往下看吧. 1. It's so cold. I can even see my breath. 天气好冷啊, 我甚至可以看到我呼出来的空气. 记得去年 ...

小笨霖英语笔记本一零九

   小笨霖英语笔记本一零九: 老美话八卦 本集笔记的背景大概是这样的,有一个女生刚认识了一个不错的男孩子,两个人呢也一起出去了几次,但她还不是很确定彼此的关系。而她的好友是个好奇心很重的人,于是就想尽办法要从她口中多套出一点情报出来。小笨霖我则是本次的会议记录,把她们之间精采的八卦 (gossip) 对谈给忠实地纪录下来。 1. Are you and Matt an item? 你跟 Matt 是一对吗? 用来询问两个人是不是在一起的口语问法有许多种,例如相当常见的,"Are you ...

小笨霖英语笔记本八十七

   小笨霖英语笔记本八十七: 男女间的感觉 话说笨霖我最近看了一个电视节目叫: Temptation Island (诱惑岛). 顾名思义, 诱惑岛就是一个充满诱惑的地方. (废话) 岛上有许许多多的俊男美女, 是专门用来考验情侣之间的忠诚度. 所以制作单位每次会邀请四对男女朋友, 然后把它们分别放在岛上不同的地方去接受诱惑. 到最后你们可以自己决定是否要继续在一起还是要分手. OK. 这次要谈的主题就是当男人或女人遇到你有感觉的对象时, 要怎么用很口语化的方式去表达自己内心的感觉. 1. I s ...

小笨霖英语笔记本一一四

   小笨霖英语笔记本一一四: 万用的 Do 在英文里常常有一些使用频率非常高的单字,比方像是之前在笔记里也曾介绍过的 come、off 还有这里要介绍的 do 都是很好的例子。它们在口语中的用法十分地广泛,而且常常是出现在不同的地方就会有不同的解释。如果各位去查查字典关于 do 这个字的用法可能超过二十个,但在这里仅就一些在日常生活当中常用,而各位读者可能比较陌生的用法来加以解释。希望各位读者在看了这集笔记之后,都能和笨霖一样活用 do 这个字。 1. Do what? 你说什么? 很多人都认为 ...

小笨霖英语笔记本八十九

   小笨霖英语笔记本八十九: 办公室电话英语 去年回台湾时听到大学时的一位好友讲起她在办公室的一些趣事. 她说每次办公室里要是打电话来的人是讲英语的, 大家就开始在那里推来推去, 结果每次都推到她头上. 原因是, 「小玉你是台大毕业的英语比较好, 你来跟他讲吧!」其实喔, □ b办公室里基本的电话英语就那么几句, 只要各位把一些基本的句型给记牢了, 你也可以跟老外聊上几句喔! 所以现在就让我们来看看我觉得最重要的几句在办公室里的电话英语. 通常在这种场合讲的英语会比较正式, 如果对居家生活电话英语 ...

小笨霖英语笔记本十六聚会

   小笨霖英语笔记本十六: 聚会 有人常会觉得小孩子学语言学得比大人快, 为什么呢? 因为小孩子学语言不像我们死记文法, 苦背单字. 他们就是用所谓的 "pick up", 看在什么场合, 别人用什么字, 就一个一个把它记下来. 这样子的方法, 可以让你很容易地把所学到的句子和当时的场合联想在一起, 学习的效果也就特别快. 我来到美国, 我也把自己当作是一个小孩子, 到处 pick up 我所能听到的字, 然后忠实地加以记录. 我想这样子的话会让你 ...

小笨霖英语笔记本五十三 动物英语上

   小笨霖英??{F?本五十三 R瘴镉??上 英文中有些跟R瘴镉?苡梅? 我把他整理了一下, 十二生肖中R[好只缺兔??羊, 所以排一排R[好九z.R瘴? ?集我P就O?依十二生肖的?序看看美W口??中有哪些跟R瘴镉?? 而且常常用到的??? ?些??ㄍǔ6际怯??比喻人, 或是跟人有?艿? ?跟中文?衔?常用R瘴??u人或作比喻是不是也很像呢 1. I can smell a rat. 我?旱檬掠絮?z. 十二生肖英????我P先_?老鼠 rat ?瞧? 所? smell the ...

热门内容

新课标人教版高中英语必修1单词(默写用)

   必修 1 必修 1 Unit 1 n. 1、 survey n. 2、 add up upset) 3 、 upset adj.vt.(upset, upset) 4、 ignore vt. 5、 calm vt. & vi.adj. calm(… 6、 calm(…)down 7 、have got to n. 8 、concern vt. about 9、 be concerned about 10、 10、walk the dog 11、 11、loose adj. 12、 1 ...

高中英语全部语法的详细讲解

   Task I. 句子成分复习 主语( 主语(subject) 谓语(predicate) ) 谓语( ) 宾语( 表语( 宾语(object) ) 表语(predicative) ) 定语( 定语(attribute) 状语 ) 状语(adverbial) 宾语补足语( 宾语补足语(object complement) ) 同位语(appositive) 同位语 Task II. A. Objects(宾语) and Object Clause (宾语) IHetold mehow you ...

大学英语一 作业答案

   北京语言大学《大学英语一》 北京语言大学《大学英语一》第一次作业答案 题号:1 题型:单选题(请在以下几个选项中选择唯一正确答案) 本题分数:5 内容: By the time you get to New York, I for London. A,would be leaving B,am leaving C,have already left D,shall have left 标准答案:D 题号:2 题型:单选题(请在以下几个选项中选择唯一正确答案) 本题分数:5 内容: In of ...

PEP六年级下册英语第二单元测试题

   六年级英语第二单元测试题 ?”表示 表示。 一、判断下列单词画划部分读音是否相同,用“ √” 或“ ?”表示。(6 分) 判断下列单词画划部分读音是否相同, 1. rain play ( ) 2. know now ( ) 3. soup soap ( ) 6. south count ( ) 4. class water ( ) 5. when who ( ) 二、根据句意完成单词。(10 分) 根据句意完成单词。 1. There is something wrong with my h ...

2009年自学考试自考英语二复习资料

   2009 年自学考试自考英语二复习资料 一) 年自学考试自考英语二复习资料(一 2009-4-1 13:55:00 来源:环球网校 频道:自学考试 Key words and phrases 1. efficiency : n 效率, 其他同根词: efficient: a 高效率的;inefficient: a 效率低的;inefficiency : n; effective: a 有效果的 1). He has done much to increase the of English t ...