小笨霖英???本七十三 英文??笑?四
大家??得小笨霖的英文很好? 哈哈... ?於??你就大?特?了, 看看?集英文??笑?, 你就知道小笨霖和他的好朋友又在美?怎??用英?, ??英?, 以致於又?出了一堆的??笑?了. 不?我?是要鼓?大家要多?口?英?, 敢用一些自己不常用的字, ??才能???中?取??.

  1. How did you know this bug is female
?怎?知道??小?是母的呢
??小笨霖有一次到?校的???去借?, ?果不偏不倚一?美?的小瓢?就正好停在我的?本上. 那位?我 Check out ?本?的美眉就??地?, Hey, look this lady bug. (嘿, 看看??瓢?.) 我一?到 lady bug, 不?大?思考就回她一句, How did you know this bug is female (你怎?知道她是母的呢) ?果她一?狂笑之?, 一?跟我解?, lady bug 就是「瓢?」的意思, 而非「母的」小?.


  2. I often suck myself.
我通常都自己吸自己.
我有一?美?朋友在替一? dot-com公司?程式, 因????坐在??桌前又缺乏??, 所以他的脖子、手臂和手掌都患有?重的??病, ??了?布. ?去我在台?也深受??情形所苦?,所幸中?的推拿、?灸和拔罐?我逐?康?, 所以我一直鼓吹他??我?台????的拔罐器. 我知道拔罐器在英文叫作 suction cup, 我告?他 You must try the suction cup. It really works! 但是他始???那是不科?的方法,而且可能??害到自己的身?, ??我急著?我??粹??, 竟?口而出 Don't worry too much, I often suck myself! ??大家已?笑成一?. 我的朋友?一直?我? you are a happy guy! (本?由?者提供)


  3. I will play for your mother.
我?玩?你??看.
故事?生在年初,我一位??好友身上, 有一天老???上?, 因?他的??因二度中??世了, 我?那??友人??了一?致哀卡片, 她?完慰?文句之後, ?我?. 我想先?考一下她怎??, 看完後我?得很奇怪, 就?她 ?什??要玩?他已?世的??看呢? 她??有呀! 等她再?查一遍後, 我?大笑, 原?她把 pray 拼成play了. 原文是 Mr. Bagnole, I am so sorry. I will play for your mother. (本?由?者提供)


  4. I will see you in half an hour.
我半小?之後再?你.
半小?在英文中要怎?? 我想有?多人直?的反?就是 a half hour. 但事?上呢 老美??上?? half an hour. 但我常常?把 half an hour ??成是一?半小?的意思. ?得有一次跟一?老美?好要??功?, 他?, I will see you in half an hour. ?果?我一?半小?後再?身?, 他早已不??影了, 後?仔?一想, 不好, half an hour 好像是半小?而不是一?半小?的意思耶! 怪不得他早已?我而去.


  5. Can you give me some pepper
能不能?我一?胡椒啊
?是在 New Orleans 的 KFC 吃炸???生的事, ?了?懂店?的南方腔英文, 我已?很努力了噢! ??懂她?我要烤的, 脆的要?胸?是要?腿. 好不容易?完了, 她又?我?要什?? 我看了看, ?有胡椒粉就跟她要pepper, ?果她拿了一?餐巾? (paper) ?我. 我知道 pepper 是短音 paper 是?音可是?什?我?的在她耳?都是?音哩 ?了半天, 只好????我要 pepper ?回,店?可?懂了pepper 就... ?冰箱?拿了??那????色的辣椒?我...(就是吃pizza?配的那?) 我想??有我要的那? pepper, 有??也不?, 所以我就放?了.
?果到了位置上才看到胡椒粉都是?在罐子?放桌上不是一小包一小包?起?的, 所以根本不用跟店?要, ?初如果? ground pepper也?那位店?才知道我?要啥吧! 後?我只吃了一?小辣椒, 就辣到肚子??的一整晚, 其?那味道?不?啦... (Foxrose 提供)


  6. Are you going to a wedding tomorrow
你明天要去?加一?婚?
上?星期跟一群老美出去小酌一番, 三杯?後, 大家?始?起最近的??. 一?老美?, 他明天要去田?西, 因?他的一?好朋友要?婚了. ??我也不加思索, ?口就?另一?老美, Are you going to the marriage tomorrow, too 他笑著?, No. I am not going to get married tomorrow; I am going to a wedding tomorrow. (我不是要去?婚, 而是要去?加婚?) ??我才?意??, 原? go to a marriage 是去?婚的意思, 而不是?加婚? go to a wedding 的意思.


  7. Look. There are some rotating wooden horses over there.
大家看看, 那?有一些旋?木?.
有一次一堆人去逛 mall, 眼尖的我一眼瞧?了不知是?把整座的 旋?木? ?搬了??. ??童心未泯的小笨霖??自然是件很??的事. ?果我一? rotating wooden horse, 立刻就??了有??反?, 所有的老中立刻??意?, 知道我?的是 旋?木?, 但跟我?同行的老美就一?茫然了. 後?我指 旋?木? ?她看, 她才恍然大悟地?了, Oh~ Carousel 喔喔.. 原?旋?木?在英文??有一??用的名? Carousel 哩.


  8. Do you want some green bean soup
你要不要喝一??豆?
有次招待一?美?夫?去中?餐?吃?, ?家餐??後的甜??豆?十分有名. 所以眼?酒足??, 我就?他?要不要?碗 green bean soup ?果??夫?露出一副很不可思?的表情, ??忙?不要不要. 我?得很奇怪, ?何他???豆?如此感冒呢 後?回家把我的那包?豆拿出?一看, 才??原??豆的英文叫 mung bean 而 green bean 呢 原?是四季豆的意思. ?在我?於能????他??何拒喝 四季豆? 的原因了, 想想真的是??心的. ^__^


  9. Do you have a pen knife
你有?有美工刀啊
大家知不知道老美都比?喜?用??啊 (他?好像都不太喜?用原子?), 所以很多教室的?上都有削??? (pencil sharpener) ?果有一次上?坐我隔壁的老美跟我?, Do you have a pen knife 我???, 但我想他大概是要削??吧, 我?好心地指著?上的 pencil sharpener ?他? You can try this one. (你可以??削???呀!) 他就露出一副很?力的?子.
後?他跟我解?道, pen knife 不是用?削??的, (如果是削??的, 也??是叫 pencil knife 而不是 pen knife 吧) 通常 pen knife 的形?通常都跟?很像, 所以叫 pen knife. 所以我想想其? pen knife 就是 美工刀 (utility knife) 的意思, 而非削??的小刀.


  10. We need a hooker back there.
我?需要一? ?子 在後面.
老美是??好水上活?的民族, 所以?常可以看到有人??後面拖著一艘船行?在路上. 有一次?我在???, 我的好友就?了, I wish I had a boat. (我真希望我有一艘船) 我就接著?了一句至理名言, But we still need a hooker back there. (但我??需要一?拖?啦!) ?果大家都在笑我. ?然 hook 的?是指?子的意思, 但 hooker 在英文???指的是 妓女 的意思. 所以我?句??成了, 我?需要一?妓女的意思. 怪不得大家都?得小笨霖是不是太?渴了, 才需要一? hooker.
其?就算??我? hook 也不?, 因? hook 是指像??用的那?小??, ?後面的拖?是不能叫 hook 的, 正?的用法是 hitch ??字才是指拖?.

生活小故事
上?星期去田?西的 Ocoee River 泛舟 (rafting). 一上???就?大家, How many of you haven't tried this before (你??中有多少人是?有??的啊) ?果小笨霖跟一堆笨笨的老美就?手了. ??一看, 就很幽默地?了一句, Okay, it's quite simple. (放心, ?很??) Just remain in your seats and don't stick your heads or hands out the windows. (只要保持在你的座位上, 不要把?手伸出?外就可以了.)
小笨霖 7212000
[上一集] [回英???] 小笨霖英???本七十三 [?加??] [下一集]
 

相关内容

小笨霖英语笔记本七十三 英文乌龙笑话四

   大家会觉得小笨霖的英文很好吗? 哈哈... 关于这点你就大错特错了, 看看这集英文乌龙笑话, 你就知道小笨霖和他的好朋友又在美国怎样乱用英语, 乱听英语, 以致于又闹出了一堆的乌龙笑话了. 不过我还是要鼓励大家要多开口说英语, 敢用一些自己不常用的字, 这样才能从错误中记取经验. 1. How did you know this bug is female? 你怎么知道这只小虫是母的呢? 话说小笨霖有一次到学校的图书馆去借书, 结果不偏不倚一只美丽的小瓢虫就正好停在我的书本上. 那 ...

小笨霖英语笔记本六十八 英文乌龙笑话三

   小笨霖英??{F?本六十八 英文p??笑?q三 我想只要在W外待?N一段fB??的人, 本身都一定g有一些非常}?典的英文p??笑?q, ka迎大家把它提供}f我, 我g把它整理出O?和大家分享. 投稿?思 klee@mail2000.com.tw ?次的笑?q就有部份是由??者提供的, (p毫艘恢滦云??, 我全部以第一人z1O?eX述.) 在此我要特R%地感?他P. p.s. O?稿可附上真[嫘彰暗刂? 以便\O?若有j_g\英文p??笑?q集}P出fB, 我g致?一本作p焊 ...

小笨霖英语笔记本七十五 照相篇

   小笨霖英语笔记本七十五: 照相篇 我有几个老美的朋友对于中国人很爱照相觉得无法理解. 像有时候大家一起出去, 老中几乎都是人手一台相机, 甚至有人手上拿一台, 脖子上还要挂一台. 不但到了每一个景点都不肯错过照像的机会, 有时还要变换各种不同的的姿势以增加上相的机率. 有一次老美实在是忍不住了, 就对我说, 你们中国人实在是个爱照相的民族. 其实呢? 我觉得日本人才是最爱照相的民族吧! 1. Pictures time! 照相了! 照相比较正式的讲法叫 take pictures ...

小笨霖英语笔记本九十四

   小笨霖英语笔记本九十四: 男人真可爱 大家知道「白马王子」该怎么讲吗? 知道「男人中的男人」又该怎么讲吗 ? 这些都是本期笔记「男人真可爱」所要介绍的内容, 此外还有一个小笨霖在公开场合称赞别的男人真可爱的乌龙笑话, 希望能博君一笑. 1. You are so sweet. 你真的好温柔体贴喔. Sweet 是一个用途很广的形容词, 只要有人作了什么会令人感动, 令人觉得心里有甜甜的那种感觉, 我们都可以用 sweet 来形容. 例如我说我昨天带女朋友去看星星, 这种事就可以说, " ...

小笨霖英语笔记本一零九

   小笨霖英语笔记本一零九: 老美话八卦 本集笔记的背景大概是这样的,有一个女生刚认识了一个不错的男孩子,两个人呢也一起出去了几次,但她还不是很确定彼此的关系。而她的好友是个好奇心很重的人,于是就想尽办法要从她口中多套出一点情报出来。小笨霖我则是本次的会议记录,把她们之间精采的八卦 (gossip) 对谈给忠实地纪录下来。 1. Are you and Matt an item? 你跟 Matt 是一对吗? 用来询问两个人是不是在一起的口语问法有许多种,例如相当常见的,"Are you ...

小笨霖英语笔记本八十七

   小笨霖英语笔记本八十七: 男女间的感觉 话说笨霖我最近看了一个电视节目叫: Temptation Island (诱惑岛). 顾名思义, 诱惑岛就是一个充满诱惑的地方. (废话) 岛上有许许多多的俊男美女, 是专门用来考验情侣之间的忠诚度. 所以制作单位每次会邀请四对男女朋友, 然后把它们分别放在岛上不同的地方去接受诱惑. 到最后你们可以自己决定是否要继续在一起还是要分手. OK. 这次要谈的主题就是当男人或女人遇到你有感觉的对象时, 要怎么用很口语化的方式去表达自己内心的感觉. 1. I s ...

小笨霖英语笔记本一0四

   小笨霖英语笔记本一零四: 住在美国 这期笔记的着眼点在于帮助刚到美国或是有租房子需要的人熟悉一些简单的会话。大体上是假设一个人打电话给租赁公司 (Rental Office) 所会询问到的一些问题跟常用到的租屋基本字汇。如果你正准备找房子 (apartment hunting),赶紧往下读没错了!我想这篇英语笔记会给你很大的帮助。至于没有打算租房子的人,学一些基本的会话,看看小笨霖在美国的生活体会也不错喔! 1. Do you have any apartments for rent righ ...

小笨霖英语笔记本一零七

   小笨霖英语笔记本一零七: 看电视 就像我们开玩笑时所说的,「没有常识、也要常看电视」!电视文化是美国生活当中很重要的一环,老美之间有许许多多常用的对话都跟电视脱不了关系。本集的英语笔记,就是要介绍一些大家平常在看电视时常会用到的对话,还有就是由电视文化衍生出来,一些我觉得有必要知道的基本常识。 1. We're not watching this. 我们别看这个。 记得从很早之前老师就会耳提面命,看电视的「看」用 watch,而看电影的「看」则是用 see。所以来到美国后我就特别注意听老美是 ...

小笨霖英语笔记本九十三

   小笨霖英语笔记本九十三: 烤肉 Party 记得以前在台湾烤肉的时候妈妈都会准备很多很好吃的东西, 像是猪肉、鸡腿、海鲜、玉米、甜不辣等是应有尽有, 想到口水都快流出来了. 后来到了美国 , 才发觉老美的烤肉不是烤汉堡就是热狗, 顶多加个鸡腿牛排或肉串 (Kebob) 什么的, 实在让我有些大失所望. OK, 暂时撇开吃的部分, 先让我们发挥一下狗仔队的精神, 偷听一下老美他们在这个烤肉的 Party 上有些什么样的对话. 1. You can come over and I'll buzz ...

小笨霖英语笔记本十六聚会

   小笨霖英语笔记本十六: 聚会 有人常会觉得小孩子学语言学得比大人快, 为什么呢? 因为小孩子学语言不像我们死记文法, 苦背单字. 他们就是用所谓的 "pick up", 看在什么场合, 别人用什么字, 就一个一个把它记下来. 这样子的方法, 可以让你很容易地把所学到的句子和当时的场合联想在一起, 学习的效果也就特别快. 我来到美国, 我也把自己当作是一个小孩子, 到处 pick up 我所能听到的字, 然后忠实地加以记录. 我想这样子的话会让你 ...

热门内容

初中英语语法大全

   Revision of Junior English 英语复习 Adjectives and Adverbs 形容词、副词 形容词、 区别几组易混淆的副词、 区别几组易混淆的副词、形容词 ★ already 常用于肯定句、个别疑问句 常用于肯定句、 yet 常用于否定句、疑问句 常用于否定句、 * The train has already gone. * They haven’t come back yet. yet. 修饰形容词、 ★ such 修饰名词 so 修饰形容词、副词 *I h ...

2008年英语高考试题

   < 关闭窗口 > 2008 年普通高等学校招生全国统一考试 (全国卷 I) 2008 年普通高等学校招生全国统一考试 (全国卷 I) 英语 第一卷 第一部分 听力 (共两节,满分 30 分) 第一节 (共 5 小题,每小题 1.5 分,满分 7.5 分) [ 2008-6-26 ] 听下面 5 段对话,每段对话后有一个小题,从题中所给的 A,B,C 三个选项中选出最佳选项,并标在试卷的相应位置,听完每段对话后, 你都有 10 秒钟时间来回答有关小题和阅读下一小题.每段对话仅读一遍 ...

考研英语-俞敏洪词汇【打印版2011考研必备】

   *1** [00:30.26] abandon - vt. 离弃,丢弃;抛弃;放弃 [00:33.90] abdomen - n. 腹,下腹(胸部到腿部的部分) [00:36.64] abide - vi. (abode,abided)(by)遵守;坚持 [00:39.26] ability - n. 能力;本领;才能,才干;专门技能,天资 [00:41.96] abnormal - a. 反常的,不正常的,不规则的 [00:45.69] aboard- ad. 在船(飞机、车)上; ad. ...

2土梅专栏 你为何想学英语

   2,Why do you want to learn English? Have you ever really asked yourself why you want to learn a new language? Let's for the moment1 forget about the obvious: additional job skill, immigration, travels, studies aboard, academic necessity, etc. Of co ...

英语语法全突破

   考研俱乐部 --考研英语语法全突破 1 考研英语易混淆词汇比较记忆作者:北京新东方学校考研翻译主讲教师 金威 abide, adhere, conform, comply 这四个研究生入学考试中的高频考词都有“遵守”的意思,但是它们的搭配不同。 abide v.后接 by 表示“遵守,同意” 。 I will abide by the director' decision.我将遵从主任的决定。 adhere v.后接 to 表示“遵守” 。(当然 adhere 一词的其它意思如“坚持;粘附” ...