小笨霖英???本七十三 英文??笑?四
大家??得小笨霖的英文很好? 哈哈... ?於??你就大?特?了, 看看?集英文??笑?, 你就知道小笨霖和他的好朋友又在美?怎??用英?, ??英?, 以致於又?出了一堆的??笑?了. 不?我?是要鼓?大家要多?口?英?, 敢用一些自己不常用的字, ??才能???中?取??.

  1. How did you know this bug is female
?怎?知道??小?是母的呢
??小笨霖有一次到?校的???去借?, ?果不偏不倚一?美?的小瓢?就正好停在我的?本上. 那位?我 Check out ?本?的美眉就??地?, Hey, look this lady bug. (嘿, 看看??瓢?.) 我一?到 lady bug, 不?大?思考就回她一句, How did you know this bug is female (你怎?知道她是母的呢) ?果她一?狂笑之?, 一?跟我解?, lady bug 就是「瓢?」的意思, 而非「母的」小?.


  2. I often suck myself.
我通常都自己吸自己.
我有一?美?朋友在替一? dot-com公司?程式, 因????坐在??桌前又缺乏??, 所以他的脖子、手臂和手掌都患有?重的??病, ??了?布. ?去我在台?也深受??情形所苦?,所幸中?的推拿、?灸和拔罐?我逐?康?, 所以我一直鼓吹他??我?台????的拔罐器. 我知道拔罐器在英文叫作 suction cup, 我告?他 You must try the suction cup. It really works! 但是他始???那是不科?的方法,而且可能??害到自己的身?, ??我急著?我??粹??, 竟?口而出 Don't worry too much, I often suck myself! ??大家已?笑成一?. 我的朋友?一直?我? you are a happy guy! (本?由?者提供)


  3. I will play for your mother.
我?玩?你??看.
故事?生在年初,我一位??好友身上, 有一天老???上?, 因?他的??因二度中??世了, 我?那??友人??了一?致哀卡片, 她?完慰?文句之後, ?我?. 我想先?考一下她怎??, 看完後我?得很奇怪, 就?她 ?什??要玩?他已?世的??看呢? 她??有呀! 等她再?查一遍後, 我?大笑, 原?她把 pray 拼成play了. 原文是 Mr. Bagnole, I am so sorry. I will play for your mother. (本?由?者提供)


  4. I will see you in half an hour.
我半小?之後再?你.
半小?在英文中要怎?? 我想有?多人直?的反?就是 a half hour. 但事?上呢 老美??上?? half an hour. 但我常常?把 half an hour ??成是一?半小?的意思. ?得有一次跟一?老美?好要??功?, 他?, I will see you in half an hour. ?果?我一?半小?後再?身?, 他早已不??影了, 後?仔?一想, 不好, half an hour 好像是半小?而不是一?半小?的意思耶! 怪不得他早已?我而去.


  5. Can you give me some pepper
能不能?我一?胡椒啊
?是在 New Orleans 的 KFC 吃炸???生的事, ?了?懂店?的南方腔英文, 我已?很努力了噢! ??懂她?我要烤的, 脆的要?胸?是要?腿. 好不容易?完了, 她又?我?要什?? 我看了看, ?有胡椒粉就跟她要pepper, ?果她拿了一?餐巾? (paper) ?我. 我知道 pepper 是短音 paper 是?音可是?什?我?的在她耳?都是?音哩 ?了半天, 只好????我要 pepper ?回,店?可?懂了pepper 就... ?冰箱?拿了??那????色的辣椒?我...(就是吃pizza?配的那?) 我想??有我要的那? pepper, 有??也不?, 所以我就放?了.
?果到了位置上才看到胡椒粉都是?在罐子?放桌上不是一小包一小包?起?的, 所以根本不用跟店?要, ?初如果? ground pepper也?那位店?才知道我?要啥吧! 後?我只吃了一?小辣椒, 就辣到肚子??的一整晚, 其?那味道?不?啦... (Foxrose 提供)


  6. Are you going to a wedding tomorrow
你明天要去?加一?婚?
上?星期跟一群老美出去小酌一番, 三杯?後, 大家?始?起最近的??. 一?老美?, 他明天要去田?西, 因?他的一?好朋友要?婚了. ??我也不加思索, ?口就?另一?老美, Are you going to the marriage tomorrow, too 他笑著?, No. I am not going to get married tomorrow; I am going to a wedding tomorrow. (我不是要去?婚, 而是要去?加婚?) ??我才?意??, 原? go to a marriage 是去?婚的意思, 而不是?加婚? go to a wedding 的意思.


  7. Look. There are some rotating wooden horses over there.
大家看看, 那?有一些旋?木?.
有一次一堆人去逛 mall, 眼尖的我一眼瞧?了不知是?把整座的 旋?木? ?搬了??. ??童心未泯的小笨霖??自然是件很??的事. ?果我一? rotating wooden horse, 立刻就??了有??反?, 所有的老中立刻??意?, 知道我?的是 旋?木?, 但跟我?同行的老美就一?茫然了. 後?我指 旋?木? ?她看, 她才恍然大悟地?了, Oh~ Carousel 喔喔.. 原?旋?木?在英文??有一??用的名? Carousel 哩.


  8. Do you want some green bean soup
你要不要喝一??豆?
有次招待一?美?夫?去中?餐?吃?, ?家餐??後的甜??豆?十分有名. 所以眼?酒足??, 我就?他?要不要?碗 green bean soup ?果??夫?露出一副很不可思?的表情, ??忙?不要不要. 我?得很奇怪, ?何他???豆?如此感冒呢 後?回家把我的那包?豆拿出?一看, 才??原??豆的英文叫 mung bean 而 green bean 呢 原?是四季豆的意思. ?在我?於能????他??何拒喝 四季豆? 的原因了, 想想真的是??心的. ^__^


  9. Do you have a pen knife
你有?有美工刀啊
大家知不知道老美都比?喜?用??啊 (他?好像都不太喜?用原子?), 所以很多教室的?上都有削??? (pencil sharpener) ?果有一次上?坐我隔壁的老美跟我?, Do you have a pen knife 我???, 但我想他大概是要削??吧, 我?好心地指著?上的 pencil sharpener ?他? You can try this one. (你可以??削???呀!) 他就露出一副很?力的?子.
後?他跟我解?道, pen knife 不是用?削??的, (如果是削??的, 也??是叫 pencil knife 而不是 pen knife 吧) 通常 pen knife 的形?通常都跟?很像, 所以叫 pen knife. 所以我想想其? pen knife 就是 美工刀 (utility knife) 的意思, 而非削??的小刀.


  10. We need a hooker back there.
我?需要一? ?子 在後面.
老美是??好水上活?的民族, 所以?常可以看到有人??後面拖著一艘船行?在路上. 有一次?我在???, 我的好友就?了, I wish I had a boat. (我真希望我有一艘船) 我就接著?了一句至理名言, But we still need a hooker back there. (但我??需要一?拖?啦!) ?果大家都在笑我. ?然 hook 的?是指?子的意思, 但 hooker 在英文???指的是 妓女 的意思. 所以我?句??成了, 我?需要一?妓女的意思. 怪不得大家都?得小笨霖是不是太?渴了, 才需要一? hooker.
其?就算??我? hook 也不?, 因? hook 是指像??用的那?小??, ?後面的拖?是不能叫 hook 的, 正?的用法是 hitch ??字才是指拖?.

生活小故事
上?星期去田?西的 Ocoee River 泛舟 (rafting). 一上???就?大家, How many of you haven't tried this before (你??中有多少人是?有??的啊) ?果小笨霖跟一堆笨笨的老美就?手了. ??一看, 就很幽默地?了一句, Okay, it's quite simple. (放心, ?很??) Just remain in your seats and don't stick your heads or hands out the windows. (只要保持在你的座位上, 不要把?手伸出?外就可以了.)
小笨霖 7212000
[上一集] [回英???] 小笨霖英???本七十三 [?加??] [下一集]
 

相关内容

小笨霖英语笔记本六十八 英文乌龙笑话三

   小笨霖英语笔记本六十八: 英文乌龙笑话三 我想只要在国外待过一段时间的人, 本身都一定会有一些非常经典的英文乌龙笑话, 欢迎大家把它提供给我, 我会把它整理出来和大家分享. 投稿请寄 klee@mail2000.com.tw 这次的笑话就有部份是由读者提供的, (为了一致性起见, 我全部以第一人称来叙述.) 在此我要特别地感谢他们. p.s. 来稿可附上真实姓名及地址, 以便将来若有机会将英文乌龙笑话集结出书时, 我会致赠一本作为稿酬. 1. I ordered a sandwi ...

小笨霖英语笔记本六十八 英文乌龙笑话三

   小笨霖英??{F?本六十八 英文p??笑?q三 我想只要在W外待?N一段fB??的人, 本身都一定g有一些非常}?典的英文p??笑?q, ka迎大家把它提供}f我, 我g把它整理出O?和大家分享. 投稿?思 klee@mail2000.com.tw ?次的笑?q就有部份是由??者提供的, (p毫艘恢滦云??, 我全部以第一人z1O?eX述.) 在此我要特R%地感?他P. p.s. O?稿可附上真[嫘彰暗刂? 以便\O?若有j_g\英文p??笑?q集}P出fB, 我g致?一本作p焊 ...

小笨霖英语笔记本七十五 照相篇

   小笨霖英语笔记本七十五: 照相篇 我有几个老美的朋友对于中国人很爱照相觉得无法理解. 像有时候大家一起出去, 老中几乎都是人手一台相机, 甚至有人手上拿一台, 脖子上还要挂一台. 不但到了每一个景点都不肯错过照像的机会, 有时还要变换各种不同的的姿势以增加上相的机率. 有一次老美实在是忍不住了, 就对我说, 你们中国人实在是个爱照相的民族. 其实呢? 我觉得日本人才是最爱照相的民族吧! 1. Pictures time! 照相了! 照相比较正式的讲法叫 take pictures ...

小笨霖英语笔记本十二

   小笨霖英语笔记本十二: up & down 这集要来跟各位介绍一下 up 跟 down 这两个字的妙用. 诸位也许不知道, 这两个字除了代表上下之外, 也有北上和南下的意思, 当然也有大声小声的用法, 还有尊敬跟瞧不起的意思. 真是妙用无穷. 我们快点来看看在口语中要如何活用 up 跟 down 这两个字. 1. Did you get down to Florida last summer? 你上个暑假有去佛罗里达吗? 英文中有一点很好玩而且跟中文很像的地方就是, 在中文里通常我们会 ...

小笨霖英语笔记本八十七

   小笨霖英语笔记本八十七: 男女间的感觉 话说笨霖我最近看了一个电视节目叫: Temptation Island (诱惑岛). 顾名思义, 诱惑岛就是一个充满诱惑的地方. (废话) 岛上有许许多多的俊男美女, 是专门用来考验情侣之间的忠诚度. 所以制作单位每次会邀请四对男女朋友, 然后把它们分别放在岛上不同的地方去接受诱惑. 到最后你们可以自己决定是否要继续在一起还是要分手. OK. 这次要谈的主题就是当男人或女人遇到你有感觉的对象时, 要怎么用很口语化的方式去表达自己内心的感觉. 1. I s ...

小笨霖英语笔记本一零七

   小笨霖英语笔记本一零七: 看电视 就像我们开玩笑时所说的,「没有常识、也要常看电视」!电视文化是美国生活当中很重要的一环,老美之间有许许多多常用的对话都跟电视脱不了关系。本集的英语笔记,就是要介绍一些大家平常在看电视时常会用到的对话,还有就是由电视文化衍生出来,一些我觉得有必要知道的基本常识。 1. We're not watching this. 我们别看这个。 记得从很早之前老师就会耳提面命,看电视的「看」用 watch,而看电影的「看」则是用 see。所以来到美国后我就特别注意听老美是 ...

小笨霖英语笔记本九十三

   小笨霖英语笔记本九十三: 烤肉 Party 记得以前在台湾烤肉的时候妈妈都会准备很多很好吃的东西, 像是猪肉、鸡腿、海鲜、玉米、甜不辣等是应有尽有, 想到口水都快流出来了. 后来到了美国 , 才发觉老美的烤肉不是烤汉堡就是热狗, 顶多加个鸡腿牛排或肉串 (Kebob) 什么的, 实在让我有些大失所望. OK, 暂时撇开吃的部分, 先让我们发挥一下狗仔队的精神, 偷听一下老美他们在这个烤肉的 Party 上有些什么样的对话. 1. You can come over and I'll buzz ...

小笨霖英语笔记本71-80

   小笨霖英语笔记本七十二: 开车上路 美国是一个公路建设特别发达的国家, 各种道路网绵密分布深入美国的每个角落. 再加上美 国地广人稀 (跟台湾比起来), 除了一些大众运输系统特别发达的大城市如纽约, 波士顿, 不 然大家出门很自然地就是开车. 所以一个家庭有几个成人就有几部车也就成了美国一个很 特殊的现象. 这次我们就要来看看老美在开车时都会说些什么话. 1. How many people can fit in your car? 你的车子可以载几个人? 讲到车子能载几个人, 或许大家一时 ...

小笨霖英语笔记本十六聚会

   小笨霖英语笔记本十六: 聚会 有人常会觉得小孩子学语言学得比大人快, 为什么呢? 因为小孩子学语言不像我们死记文法, 苦背单字. 他们就是用所谓的 "pick up", 看在什么场合, 别人用什么字, 就一个一个把它记下来. 这样子的方法, 可以让你很容易地把所学到的句子和当时的场合联想在一起, 学习的效果也就特别快. 我来到美国, 我也把自己当作是一个小孩子, 到处 pick up 我所能听到的字, 然后忠实地加以记录. 我想这样子的话会让你 ...

小笨霖英语笔记本六十三 挫折

   小笨霖英语笔记本六十三: 挫折 当好朋友遇到了挫折或不如意的事情, 要怎么样去安慰他呢? 而当自己遇到了同样的状况时, 又要怎么样鼓励自己呢? 就让我们来看看老美都是怎么鼓励别人的吧! 1. Hang in there. 撑下去. 想像有人快要从悬崖上掉下去, 只剩下一只手抓著仅剩的一点的石块, 这时候他最需要的一句话就是 "Hang in there." 在这里 hang in 就是抓住不要让自己掉下去的意思. 用在实际的生活中, 就是鼓励别人要坚持下去, 不要放 ...

热门内容

高中英语考点精析精练:夹叙夹议(完形填空)

   命题点 3 夹叙夹议 本类考题解答锦囊 夹叙夹议的文章是高考完形填空中最有难度的题材,也是最容易造成考生失误的一类题材。所选文章语 言地道,寓意深刻,可读性强。很多考生在参加高考时往往会因为完形填空的失误而大大影响做题的心理, 甚至会出现“兵败如山倒”的情况。因此对这类完形填空,大家应该引起足够的重视。高考夹叙夹议的完形 填空一般有以下两种结构特点: 1.先叙述作者自己亲历或所见所闻的一件事情,然后针对这件事情发表自己对生活的看法,或揭示生活 的真理。 2.先提出一种观点或看法,然后围绕这一 ...

英语练习卷6答案和英语练习卷7

   Quiz 6 一、按要求写单词 1. 写出下列名词的复数形式,不可数名词用 / 表示。 water / panda pandas bamboo / bone bones child children fish / dragonfly dragonflies meat / 2. 将下列复数名词改成单数。 dishes dish nurses nurse women woman foxes fox 3. 写出下列单词的反义词。 dirty clean short long/tall 二、用 am ...

英语培训市场建议书

   ROYAL 诺亚国际英语 培训市场项目建议书 未来发展战略的选择分析 学校状况 目前 品牌知名度低, 市场份额不高 品牌缺乏认知与 鉴别 产品定位不到位 有需求但目标尚 未细分 广告促销单一 招生渠道单一 树立起品牌特 色与绝对优势 引入产品/项目 经理制?实施 矩阵管理 顾问式营销 生源稳定,结 构良性. 学校目标 继续扩大知名度 提高市场份额 品牌清晰鲜活 设计包装课程 全面体验营销 营造文化氛围 精准细分市场 整合传播策略 丰富招生渠道 进入本地英语培 训3甲 当地市场认知高 端培训价 ...

英语基础学习

   英语基础知识要点: 第 1 课: 1、be(是)动词的用法:am 接 I;is 接第三人称单数,即除 you、I 外;are 接表示多个 人或事物,即复数。 (我是 am,你是 are,is 连接它、她、他,单数 is,复数 are) 。 2、not 是表示否定的词:不是的表达,am not,is not(isn’t) ,are not(aren’t) 。 3、 “一个”和“几个”的问题: “一个”是 a+名词; “多个”是名词后面加 s。 4、以元音开头(如 O、E 等) ,前面的冠词用 ...

英语论文2

   摘 要: 本文从认知语言学的角度,探讨英语进行体的本质意义;在认知语言学“原型范畴”的理论基础上,试图构建英语进行体的原型图式及其变体,以期更好地认识英语进行体的本质意义和用法。   关键词: 认知语言学 英语进行体的意义 英语进行体的用法   Abstract: This paper discusses the essential meaning of the English progressive aspect from the views   of the cognitive lingu ...