小学科普英语趣味阅读汉语译文 P1 fern(蕨, 蕨类植物) plant 植物, ( 作物) flower 花) leaves 叶子) sunlight 阳光) water ( ( ( (水) seed(种子) petal(花瓣) roots(根) stem(茎) fruit(水果) soil(土壤,泥 土) P2 植物是什么? 植物是生物。所有的生物都能生长。大部分的生物是植物或动物。 植物用来自太阳的能量来制造自身(所需)养分。它们的叶子就像食物工厂。植物(通过) 吸收阳光、空气和水并把他们转变成养分。既然植物通过它们的叶子制造养分,它们就是地 球上其它所有生物的(生存)基础 。 P3 植物能在海洋里和陆地上生存。它们形状不同,大小各异,小到微小的水生植物,大到 参天的森林大树。有了光和水,植物可以在任何地方生长。 问与答:
  1. 植物用什么来制造自身(所需)养分?
  2. 植物在哪里制造养分? P4 MINI 资料 植物能生长在雪域。 植物能生长在沙漠。 睡莲生长在池塘或湖里。 P5 植物的各部分 大部分植物都有根、茎和叶。许多植物还能开花结果。每个部分都能对植物的生存和生长发 挥作用。 果实 花 茎 叶 根 果实里包含种子。动物吃了果实然后使种子得以传播到四面八方。 许多植物都开花,新的种子和果实都长自花。 植物的茎在地面上长大。茎为叶子输送水份和矿物质。 叶子从植物的茎上长出来。叶子用阳光制造养分供给整株植物。 植物的根长在地下。 植物的生存和生长需要水分。 根部能从泥土里吸收水分和矿物质。
P8 植物对于生命(的意义) 人与动物需要氧气来生存。绿色植物制造空气中的氧气。 植物怎样制造氧气呢? 植物通过它们叶子上的小孔来呼吸。这些孔通常位于叶子的背面。植物吸收二氧化碳。二氧 化碳经过这些小孔进入(叶子) 。植物把阳光吸收进它们的叶子里。这些叶子就用二氧化碳、 阳光和水来制造养分和氧气。植物从它们的叶子里将氧气释放在空气中。 (若)没有植物制 造的氧气,动物们将不能在地球上生存。
P9 游戏……疑问…… 植物(会)呼吸吗?你会看到这一现象发生。 做些什么(步骤) :
  1. 采摘些大的绿叶。
  2. 往托盘里倒些水,将叶子背面朝上放进托盘里。
  3. 将托盘放在阳光充足的地方然后等上 15 分钟。
  4. 看看这些叶子,你看到了什么? 泡泡从每张叶子上冒出来。每个泡泡里都富含着氧气。 P10 MINI 资料 来自阳光中的能量进入(叶子) 。 二氧化碳从空气中进入(叶子) 。 水分自根部往上输送(进叶子) 。 氧气被释放出来。 P11 花与动物 许多昆虫以花为生。 花有吸引昆虫的颜色和香味。 由于昆虫以花蜜为食物, 它们也采摘花粉。 鸟儿、蝙蝠,甚至有些蜥蜴都会被花吸引。这些动物们喜欢带有花蜜的花。这些花养活了这 些动物,同时这些动物把花粉传授给另一朵花(或译为“而些动物为花传授花粉”更符合中文 习惯) 。随之花就结出种子了。 P12 疑问 正或误(对或错)?
  1. 只有昆虫才以花为生。
  2. 昆虫和鸟帮助花结出种子. MINI 资料 这只燕尾凤蝶正在一朵花上觅食。 蜂鸟以花蜜为生。 蜜蜂采集花蜜和花粉。 你知道吗? 大约有 2000 种鸟靠花中的花蜜为生。 P13 树为何物(树是什么)? 树是一种植物。像所有植物一样,树需要空气、水和阳光才能生存和生长。树有一棵树干, 许多树枝、叶子和根。每部分对于树来说都很重要。 树干被树皮包裹着。它支撑着树枝。它在地面上高高地托起树枝。无生命的树皮保护着里面 生命活动旺盛的树干。树干每年都长粗长高。 树有许多枝条。树枝迎着阳光伸展。每年都有越来越多的枝条生长出来。 树叶长在树枝上。这些叶子覆盖着树。叶子利用太阳的能量为整棵树制造养分。
树有长在地下的根。根从土壤中吸收水分和营养。当风刮来时,这些根还能使树稳固。
P14 问与答
  1. 树干靠什么来保护?
  2. 什么东西为树制造养分? P15 树的生命周期 树是活的(或译为“树是有生命的”) 。像所有的生物一样,树生长着,变化着,繁殖着。甚 至参天的大树也是从小种子开始成长的。
  1. 当一粒种子从枝头上落下后,一棵新树的生命便开始了。它(种子)也许落到地 面上,也许被动物或风或水带走。一颗种子需要水和温暖(或译为暖和的温度)才能开始生 长。
  2. 小小的根往地面下生长。它攫取水分。一颗绿芽在阳光中长大。这棵幼小的树必 须开始制造自己的养分。
  3. 幼树被叫做树苗。树苗朝着阳光长得又直又高。
  4. 当树长得成熟了就会开花。新的种子便从花中生长。 P16 问与答
  1. 种子从哪长出来?
  2. 种子生长需要什么(条件)? MINI 资料
  1.种子
  2。绿芽
  3。小树苗
  4。成熟的树
P17 树木与季节 大部分的树会在寒冷的冬天落叶。 春季 当天气变暖时,树木会发芽并长出新叶。树还会开花。 夏季 树木继续生长着。它的绿叶为整棵树制造养分。 秋季 天气开始变冷,白天逐渐变短。叶子失去了它们的绿色。它们变得干枯。当叶子枯死 时它们便从树上落下来。 冬季 树在冬天停止生长。这时树仍是有生命的。它正在等待温暖的天气再次生长。
P18 疑问 正或误(对或错)?
  1. 所有的树在冬天都落叶。
  2. 树不开花。 有的数叫做落叶树。这些树在冬天会落光叶子。 其它的树不会在冬天落叶。这些树被称为常绿树。
P19 食物链 食物链展现了植物和动物之间的联系。大部分的食物链从植物开始。 植物和动物彼此间的联系就像链条中的环节。 一端是食肉动物, 另一端是植物。 狮子吃斑马, 斑马吃草。这就是所说的食物链。 在海洋、沙漠、森林和草原,植物和动物被联结在一起。在森林里,兔子吃草,狐狸和狼则 吃其中的一些兔子。 有的食物链较长。草蜢吃植物。青蛙、蜥蜴和老鼠吃草蜢。蛇吃老鼠和青蛙。鹰吃蛇。 P20 疑问 这里有多少食物链? 能写多长就写多长。 P21 MINI 资料 有的动物只吃肉。它们被称为食肉动物。 有的动物以植物为生。它们被称为食草动物。 植物在食物链的最末端。 P22 guinea pig (豚鼠,天竺鼠) goldfish(金鱼) snake(蛇) parrot(鹦鹉) dog(狗) cat(猫) ferret(雪貂,白鼬) hermit crab(寄生蟹) hamster(仓鼠) rabbit(兔子) canary(金丝雀) frog (青蛙) gecko(壁虎) mouse (老鼠) turtle(海龟) horse(马) P23 小海豹 每年,雌海豹都会钻出来到冰面上产下它们的宝宝。 当小海豹快要出生时,它母亲就仰躺着。小海豹的尾鳍先露出来。整个生产过程 1 分钟不到 就结束了。小海豹体重约 10 公斤。 母亲用鼻子触碰她的幼崽并嗅它。它这样做以便日后能够用嗅觉来认出它(指小海豹) 。 成年雌海豹喜欢呆在水里,因为那里更温暖。但它们密切关注着自己的宝宝。 P24 这些小海豹叫喊着它们的母亲。每个母亲都能辨认出它的孩子的叫声。它返回到冰面 上,通过气味找到自己的孩子。它从来不会找错她的孩子。 海豹妈妈一天当中数次上来躺在它孩子身边。 小海豹贪婪地吸着奶, 吸完一个奶头接着吸另 一个。奶量非常充足,一只小海豹一天要吃奶 2 公斤。当它长到 2 个星期大时,妈妈就停止 哺喂它的孩子了。 问与答
  1. 海豹妈妈哺喂它的孩子多长时间?
  2. 为什么成年海豹更喜欢呆在水里?
P25 MINI 资料 海豹的纪录
  1.7 米 这是一只成年的格陵兰海豹的平均身长。 35 年 这是一只成年海豹的平均寿命。 35 公里/小时 这是一只成年的格陵兰海豹在水里的最快速度。 3000000 这是粗略估算的生活在北极周围的格陵兰海豹的数目。 P26 疑问
  1. 海豹妈妈通过她的 认出她的孩子:A.气味 B.颜色 C.叫声
  2. 海豹宝宝出生 : A.头先出来 B. 前鳍先出来 C.尾鳍先出来
  3. 刚出生时,海豹宝宝重:A.4 公斤 B.10 公斤 C.20 公斤
  4. 每天海豹宝宝吃奶:A.500 克 B.1 公斤 C.2 公斤 拼图 以下哪一块是正确的? P27 蚂蚁 蚂蚁随处可见。它们没有骨头但它们的身体很坚硬。它们被一层名叫表皮的皮肤覆盖着,表 皮象贝壳一样硬。蚂蚁很轻,但它们可以拉动比自己重 70 倍的物体。 P28 蚂蚁是群居的生物并且它们生活在一个巨大的组织完善的社群里。每个蚂蚁在社群里 都分工明确。蚁后(负责)下蛋。雄蚁们是蚁后们的配偶。交尾后,蚁后们会在返回蚁巢之 前把雄蚁们的翅膀撕掉并吃掉雄蚁。只有未来的蚁后们和雄蚁们才长着翅膀。 工蚁们都是雌的。它们担任各种各样的工作,例如建巢和饲养宝宝。采蜜蚁采集蜜露。它们 将蜜露储存在它们的嗉囊或胃里。当没有别的食物可供时,它们便吐出蜜露来喂养群体。 问与答
  1. 蚂蚁群居还是独居?
  2. 我们能用什么词来描述蚂蚁? P29 MINI 资料 工蚁在巢里都干些什么事情? 建筑工 照看蚁巢。 蚁蛋搬运工 照看和搬运蚁蛋。 幼蚁保姆 喂养和保护幼蚁。 皇家护士 清洁和喂养蚁后。 掘墓工 把死去的蚂蚁搬离蚁巢。 伙食承办工 搜集食物和捕猎昆虫。 警卫员,卫士 向入侵者喷洒蚁酸赶跑入侵者。 P30 疑问
  1. 蚂蚁的硬质皮肤被称为:A 覆盖物 B 表皮 C 包装(箱袋筒框的总称)
  2. 采蜜蚁把蜜储存在:A 蜜罐 B 腮帮,面颊 C 嗉囊

  3.
  4.
在蚁巢中有翅膀的蚂蚁是:A 未来蚁后 B 未来蚁后和雄蚁 C 雄蚁 工蚁是:A 雄的 B 雌的 C 雄的或雌的
蚂蚁最爱的食物 当你在松树林野营的时候,寻找一窝树蚁。在蚁巢周围留下一点不同的食物。一小时后回来 看看蚂蚁们在干什么。你认为它们最喜爱的事务是什么? 蛋黄浆 一片柠檬 半个樱桃 面包和蜂蜜 将蚂蚁最喜爱的食物按顺序排列。 P31 美洲虎 美洲虎属于猫科。它是美洲最大的猫科动物。 美洲虎是出色的游泳能手。在雨林里,美洲虎将坐在河边等待猎物。它们常常在河里洗澡, 而且还能游过宽阔的河面。但是它们不是跑步能手,因为它们腿短跑不快。但是,它们很擅 长于爬树。在森林里,美洲虎晚上捕猎白天睡觉。 P32 美洲虎喜欢独居。它们每个都有自己的领地。一只雄性美洲虎的领地能包含几个雌性 美洲虎的领地。当它们在周围活动时会留下记号。它们在树上留下抓痕标记,在灌木丛顶留 下它们尿的气味。当幼虎长到 2 岁左右时,它们便离开它们的母亲去找自己的领地。 当雨林被砍倒或被烧毁来种作物时, 美洲虎的领地正变得越来越小, 而它们的猎物也正在逐 渐消失。它们因此遭受危害。 问与答
  1.
  2.
美洲虎能跑得非常快吗?为什么? 美洲虎怎样标记出它的领地?
P33 MINI 资料 美洲虎的食物 树懒 树懒会用跑到树枝末梢的办法逃离美洲虎。 犰狳 凯门鳄 当凯门鳄从沼泽里爬出来时就会被美洲虎抓住。 水豚 水蟒 水蟒是唯一能杀死美洲虎的动物。 南美貘 还有:青蛙,鱼,一些鸟,蛇,草和果实。 P35 疑问
  1. 美洲虎是一只生活在 的大‘猫’(或许译为猫科动物更准确) :A 非洲 B 美 洲 C 亚洲
  2. 美洲虎被它们的母亲保护的时间:A 2 周 B 2 个月 C 2 年
  3. 夜间美洲虎通常在森林里的 捕猎:A 在地面上 B 在水里 C 在树上
  4. 美洲虎被危害到:A 森林的破坏 B 捕猎 C 大型掠食动物 捉迷藏
在雨林里至少藏着 6 个动物。它们都是美洲虎的捕猎对象。看看你是否能找到它们。 P35 猫头鹰 猫头鹰是唯一的夜间捕食鸟。它们白天睡觉夜晚捕猎。它们抓活的啮齿动物、青蛙、蟾蜍和 爬行动物来吃。猫头鹰把它们的猎物整个吞下。 猫头鹰有尖利的钩状的爪子。 它们用利爪抓住和杀死猎物。 猫头鹰无法消化它们猎物的毛皮 和骨头。与其它的捕食鸟不同,它们的胃不能分泌出能软化它们食物中硬物的胃酸。作为替 代办法,它们咳出小球状的骨头和皮毛。 P36 猫头鹰有高度发达的听觉,它们的听力比其它鸟类好。它们有很大的眼睛。猫头鹰的眼 睛如此大以至于头骨中没有地方长眼部肌肉,所以他们的眼睛不会动。 如果猫头鹰要看右边或左边的物体它必须转动整个头部。 猫头鹰的脖子很灵活。 它们能转动 头部去看背后的东西。 它们不用动身体就能看见周围的事物。 猫头鹰具有平面和 3 维的视觉。 猫头鹰在夜间捕猎。 它们的眼睛有
 

相关内容

小学科普英语趣味阅读汉语译文

   小学科普英语趣味阅读汉语译文 P1 fern(蕨, 蕨类植物) plant 植物, ( 作物) flower 花) leaves 叶子) sunlight 阳光) water ( ( ( (水) seed(种子) petal(花瓣) roots(根) stem(茎) fruit(水果) soil(土壤,泥 土) P2 植物是什么? 植物是生物。所有的生物都能生长。大部分的生物是植物或动物。 植物用来自太阳的能量来制造自身(所需)养分。它们的叶子就像食物工厂。植物(通过) 吸收阳光、空气和水并 ...

英语趣味阅读

   英语趣味小故事 ??数控082 陈杰 1. The Perfect Son. A: I have the perfect son. B: Does he smoke? A: No, he doesn't. B: Does he drink whiskey? A: No, he doesn't. B: Does he ever come home late? A: No, he doesn't. B: I guess you really do have the perfect son. Ho ...

英语常用语-汉语译文部分

   翻译各章例句中文部分 1.风暴停了,我们继续驱车向前。 (并列) 2.如果管理得好一些,这些树苗还可以长得更壮一点。 (从属) 3.(被动)现在中国的每所中学都开英语。 4.他是一个脱离了低级趣味的人。 5.林肯希望建立一个民有,民治,民享的政府。 6.交卷前应反复核对答案。 7.我的行李还未寄存。 8.波特先生直到昨天才签到。 9.(旅馆的)客人须在午夜零点前结帐退房。 10.经过调查,我只好重新考虑原先的结论。 11.新近的发现使他们对自己的旧观念产生怀疑。 12.他能拿出证据来否认这一 ...

生而为赢_新东方英语背诵美文30篇+汉语译文+作者简介

   河北武邑中学 河北武邑中学 李长峰 http://phyedu.ys168.com E-mail:mytoday2004@163.com 生而为赢 ??新东方英语背诵美文 30 篇 新东方英语背诵美文 目录: 目录: 第一篇:Youth 青春 第二篇: Three Days to See(Excerpts)假如给我三天光明 (节选) 第三篇:Companionship of Books 以书为伴(节选) 第四篇:If I Rest, I Rust 如果我休息,我就会生锈 第五篇:Ambiti ...

英语译文

   当代研究生英语译文 目 录 当代研究生英语读写教程(上) A课文译文 第一单元 信息空间:出入随愿2 第二单元 男女交谈为何如此困难3 第三单元 状告人类4 第四单元 英语的未来5 第五单元 我们能了解宇宙吗?6 第六单元 洛城邂逅7 第七单元 熵8 第八单元 新生的亿万富翁8 第九单元 他们输给了可卡因9 第十单元 村庄11 当代研究生英语读写教程(下) A课文译文 第一单元 人生旅程(节选)12 第二单元 艾滋病与第三世界13 第三单元 HLV新说14 第四单元 谁控制着全球经济?1 ...

英语趣味竞赛

   Welcome to 竞赛环节 " " " " " 1 单词速记 2 猜谜 3 脑筋急转弯 4 你画我猜 5 绕口令 " 速记题:在大屏幕给出50个单词,给选手1 分钟时间去记忆,时间到后,请选手用30S 的时间在纸上写出来,根据正确的个数而 评分(书写请规范,以免影响评分),每 组写对一个单词加2分。 caseworker rent incident sunset up initiative applause comic coarse immense spark meanwhile o ...

英语趣味数字

   柯云成 初学英语者时常会遇到一些由英语数字组成的习语,如:to be dressed up to the nines, to be in sixes and sevens, to arrive at the eleventh hour 等等.虽然这些都是大家所熟悉的常用数字,但是由它们组成的习语的意思却与数字 毫不相关,望文生义往往是指鹿为马,风马牛不相及,那么这些习语究竟是什么意思呢?下 面笔者就将自己阅读中收集起来的有关习语作一简单的介绍,以飨读者. 1.one-horse town-- ...

英语趣味学习

   当别人在你旁边罗嗦个没完,你烦透了, 当别人在你旁边罗嗦个没完,你烦透了,说“You are so bor ing “.(你真烦!)。“Shut up !”(闭嘴!)自然没错,可人家受 “.(你真烦! !”(闭嘴!)自然没错, 你真烦 !)自然没错 得了吗? “Oh, come on .Give me a break !”(帮帮忙, (帮帮忙 帮帮忙, 得了吗?不如来一句 让我歇歇吧! 这多地道、多幽默。 让我歇歇吧!)这多地道、多幽默。 要想说人“气色好” !”当然不错 当然不错, 要想说 ...

英语趣味问答

   语 问 1. Who is closer to you, your mom or your dad? 2. Can you go to the cinema with your watch broken? 3. How do you make an eggroll( 卷)? 4. What has a fork and mouth, but cannot eat? 5. What has three hands and a face, but no arms or legs? 6. What ...

英语趣味话题

   英语趣味话题 主编: 主编: 编写人员: 编写人员:郑桂花 刘杰 目 录 英语趣味话题之趣味问答………………………………………….. 1 英语趣味话题之趣味问答 趣味问答 英语趣味话题之文化陷阱………………………………………….. 4 英语趣味话题之文化陷阱 文化陷阱 英语趣味话题之生活禁忌 英语趣味话题之生活禁忌…………………………………………..13 生活禁忌 英语趣味话题之趣味翻译 英语趣味话题之趣味翻译…………………………………………..18 趣味翻译 英语趣味话题之星座知识 英语趣 ...

热门内容

人教版七年级英语下册unit9secA A1l in

   Go for it Unit 9 How was your weekend? (Period one) What do you usually do on weekends? do my homework watch TV clean the room play computer games do some reading study (for a test) practice English stay at home visit friends/ grandparents go shopp ...

新闻英语

   考试吧(Exam8.com)-第一个极力推崇人性化服务的综合考试网站! 声明:本资料由 考试吧(Exam8.com) 收集整理,转载请注明出自 http://www.exam8.com 服务:面向校园,提供计算机等级考试,计算机软件水平考试,英语四六级,研究生考试 等校园相关考试信息. 特色:提供历年试题,模拟试题,模拟盘,教程,专业课试题 考试交流论坛:http://bbs.exam8.com/ 考试吧(Exam8.com)-第一个极力推崇人性化服务的综合考试网站! 下载等.资料丰富,更新 ...

大学英语第五册课文翻译[1]

   One Writer's Beginnings 1 I learned from the age of two or three that any room in our house, at any time of day, was there to read in, or to be read to. My mother read to me. She'd read to me in the big bedroom in the mornings, when we were in her ...

高考英语单选陷阱题:知识死角型

   高考英语单选陷阱题:知识死角型 所谓知识死角,即指某些知识点,同学们平时没有引起足够重视,或一知半解,或“一窍不通”,从而导致做题出错。当然,若这些知识点都是些很偏、很怪、很不重要的知识点也没关系,但问题是,有些这样的知识点不仅是一些常用词的常见用法,而且还是各类考试的常考点,所以同学们就很有必要把这些问题弄清楚、搞明白。下面我们举几个例子来看一看:   1.许多同学对whether与if的区别都有所了解,如:引导主语从句且放在句首时,通常要用whether;引导表语从句时,通常要用wheth ...