Text I A
What does the title mean to you? -The title “Englishes”(in the plural form) refers to the various/a variety of styles of English.

  1.The main idea of the story: As there is a scale of styles in the use of English, it is necessary to know how to tell one style from another and how to use different styles on different occasions appropriately.

  2.The supporting details:
The writer tries to explain to the reader the following:
(
  1) The existence of scale of styles in all our use of English. (
  2)The necessity of having a good knowledge of these styles. (
  3) The importance of using specific styles on specific occasions.
Language points
a scale of?a different range of e.g. a scale of social classes/wages The harder we study, the better result we will get. no more than A与B都不…, B不…A也不 e.g. He is no more a good dancer than I am. I am no more satisfied than she is. Neither he nor I am an engineer → He is no more an engineer than I am. Neither she nor her brother is able to speak Italian. → She is no more able to speak Italian than her brother is.
address sb./ address (n) be labeled/called Disapprove of: have an unfavorable opinion of I still disapprove of young men wearing their hair long because it is a sign of slovenliness, to say the least. It is not strange that Plomer should disapprove of having a telephone at home, as he thinks it is a pest as well as a time-waster.
Whereas: but; on the other hand The Longs lived in a house, whereas Tom’s uncle and aunt lived in a small flat in the city. Titus was modest and humble whereas his brother, who was ten years younger, was ambitious. Strike … as : appear (to sb) to be It strikes me as a good idea. It struck me as odd at the time. Your suggestion to hitch-hike to Croydon strikes me as ridiculous because there is very little to see there.
Euphemism
  1.definition
--the use of a pleasant, less direct name for sth. thought to be unpleasant in order to “soften” the force of an expression

  2. The Purpose of Euphemisms
--all cultures typically use them to talk about things they find terrifying (e.g., war, sickness, death) --we use euphemisms to express taboos, as we feel, on some instinctual level, that the euphemism keeps us at safe distance from the taboo itself. --Another use of euphemisms is to elevate the status of something (e.g., using educator for teacher, attorney for lawyer); but in general, we use euphemisms to express what is socially difficult to express in direct terms.

  1.The main idea of the text: The title clearly expresses the writer’s negative attitude towards euphemism?try to sound pleasant only to end up with unpleasantness.
The passage can be divided into three parts.
  1)Introduction The writer directly tells us what euphemisms are by making a comparison between phrases in ordinary usage and euphemisms. (Paras 1-
  2)

  2)Main Body The writer sets forth his arguments: a.Euphemisms are overly squeamish and affected. This argument is supported by the use of clichés. (Paras 3-
  4) b.Some euphemisms are sufficiently offbeat to be funny. (Para
  5) c.Understatement is another form of euphemism. (Para
  6) d.Euphemisms must be got rid of, except some robust ones. (Para
  7)

  3)Conclusion Euphemisms quickly acquire the “unpleasantness” associated with the words they replace. (Para
  8)
equal: be equal to Suppose x equals y, this equation will have numerous answers. x is equal to y Shaka’s mourning orders more or less equalled a sentence of national starvation.
do away with: get rid of
vast quantities of vegetables: vast quantities of?large/great quantities of or a large/vast/great quantity of To express the idea of many, the following words and phrases can be used: many a, a great many, a good many, countless, numerous, a large number of, large numbers of To express the idea of much, the following phrases can be used: a good deal of, a great deal of The following phrases can be used to modify both the idea of many and much: a lot of, lots of, plenty of
die: to cease to live dead: no longer living; incapable of being moved emotionally; without vitality or spirit deathlike: like death deadly: causing or tending to cause death; fatal deathly: like or characteristic of death
Translation 英语有很多文体,我们必须掌握各种文体,并在不同场合 使用不同的文体。 There is a wide range of English styles over which we must have a good command so that we know how to use each style consistently. 有些人反对委婉语的使用,因为我们使用委婉语之后许多 人不明白,我们不得不马上反应出它们不好听的原意。 Some people oppose to the use of euphemisms because many people simply can’t get it and we’ll have to indicate the stigma of the word it replaces. 他因抢劫银行被判处无期徒刑。 He was condemned to life imprisonment for bank robbery. 他对原判不服而向上级法院上诉。 He appealed to the higher court against the original sentence.
帝国主义注定要失败。 Imperialism is doomed to fail. 当我碰到不懂的词时,我就求助于字典。 When I come across an unfamiliar word, I’ll appeal to my dictionary. 如果你不努力学习,你就注定要补考。 If you don’t work hard enough, you are certain to take a make-up exam. 新书展览吸引了很多年轻人,因为书展上有很多新的科技书籍。 The exhibition of new books appealed very much to the young for there are many new publications on science and technology. 老师要求说,所有的学生都要在星期五前写好文章。 The teacher commands that all students finish their compositions before Friday. 这个报告是根据董事长的命令写的。 The report was written by the command of the Board Director.
 

相关内容

新编英语教程4(李观仪主编)Unit2课件

   Text I A What does the title mean to you? -The title “Englishes”(in the plural form) refers to the various/a variety of styles of English. 1.The main idea of the story: As there is a scale of styles in the use of English, it is necessary to know ho ...

新编英语教程4(李观仪主编)Unit6课件

   Quick your Mind 1.Why are girls afraid of the letter C ? 2.Why is the letter E so important? 3.How can you make a rope shorter without cutting or winding it? 4.Why do people wish for something they haven't got? 5.What does everybody do at the same ...

新编英语教程4(李观仪主编)Unit3课件

   Unit 3 Text I Salvation Langston Hughes (1902 1967), U.S. poet, novelist, dramatist and anthologist. Hughes's works often spoke plainly about the lives of ordinary black people. poetry volumes: The Weary Blues (1926) and Shakespeare in Harlem (194 ...

综英英语新编教程 4 李观仪unit 2翻译答案

   1. An unknown disease affected his brain so badly that he lost his memory completely. 2. The protesting crowds outside the courthouse had no effect at all on the judges and the jury of his Pacific island country. 3. A guilty man apprehends danger i ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit2

   2A 1|技术与幸福| 詹姆斯?萨洛维奇 20 世纪的美国人、欧洲人和东亚人都享受到了过去历代 人都无法想象的物质和技术进步带来的乐趣。譬如,在美 国,从 1950 年到 2000 年 国民生产总值翻了 3 倍。人们的寿命大幅度提高。二战后生产力的迅速发展使商品变得 价廉物 美。诸如乘飞机旅游和打长途电话等曾经是奢侈的事情成了生活不可或缺的一 部分。 2 那么,根据大多数标准衡量,你会说,现在的美国人比上个世纪中叶富裕多了。不过, 奇怪的是,如果你问美国人有多幸福,你会发现,他们并不比 19 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit3

   3A 1|知识彩虹| 克雷格?拉塞尔 我这辈子四分之三以上的时间(50 年中有 39 年)是在纽约 的中小学或大学里度过的,不是在上学,就是在教学。 2 于是,你或许会认为,经过这么长一段时间,我应该了解一些情况,确实知道一些东西, 对知识和对生活该会积极地予以把握和肯定了。可是,我却没有做到这一点。事实 上, 我知道的东西越多,反倒越觉得自己无知。 3 当然,说自己知道的东西越多,反倒越觉得自己无知,这种说法是矛盾的。然而,现代 物理学告诉我们,现实世界本身就是矛盾的。科学家们对物质现实世 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit7

   7A 1|返朴归真| 琳达?韦尔特纳 “我们讨论的是简化生活,而不是物质匮乏,”我的朋友萨拉 解释说,“绝对不是你不可以做你喜欢的那些事情,而是你在改变,不再喜欢同样的事 情罢了。一些旧的习惯看上去是那样的浪费又不能令人满意,你真的对它们失去了兴 趣。所以你仍然拥有你需要的每一件东西??只不过不需要花那么多的钱罢了。” 2 当我第一次遇见他们时,萨拉和迈克尔夫妇双双从业,拥有自己的住宅和用一大笔贷款 购置的一条大船。随着女儿的出世而他们又想亲自抚养她,他们开始对“自愿简朴”的理 念产生了兴趣 ...

全新版大学英语综合教程2 unit2 课文翻译

   Unit Two 美国乡巴佬首富 阿特?哈里斯 他穿上餐服准备到美国首富的生日聚会上去担任侍者。在他的想象里,他定然会看到:豪宅,主人天天要坐的罗尔斯?罗伊斯轿车,戴着钻石颈圈的家犬,到处可见的仆人。 他动身前往那所宅邸,开着车穿过本顿维尔镇冷冷清清的市政广场。本顿维尔镇是阿肯色州一个人口仅有9,920的偏远小镇,萨姆?沃尔顿就在该镇从一个专卖廉价商品的小店起家,逐渐发展成为价值60亿美金资产的折扣连锁店沃尔玛公司。 侍者上了一条乡间车道,转过一个标着“萨姆和海伦?沃尔顿”的信箱,在一 ...

英语课件新目标八年级上 Unit2重点短语句型翻译

   have a toothache 1.牙疼 1.牙疼 have a stomachache 2.胃疼 2.胃疼 3.发烧 3.发烧 have a fever 4.嗓子疼 嗓子疼, 4.嗓子疼, have a sore throat 喉咙疼 have a sore back 5.背疼 5.背疼 have a backache 6.脖子疼 6.脖子疼 7.感冒 7.感冒 8.头疼 8.头疼 have a sore neck have a cold have a headache 5.躺下并且休息 ...

高三英语 Unit2 《Robots》语法课件 新人教版选修7

   Revision of The passive Infinitive 不定式语法 不定式的时态和语态 不定式有时态和语态的变化, 不定式有时态和语态的变化 , 时态共四种,即一般式、完成式、 时态共四种,即一般式、完成式、 进行式和完成进行式。 进行式和完成进行式。语态分为主 动语态和被动语态,如下表所示。 动语态和被动语态,如下表所示。 语态 时态 一般式 完成式 进行式 主动语态 to do to have done to be doing 被动语态 to be done to have ...

热门内容

英语人教版八年级下册重点句子

   Unit 1 1. Will people have robots in their homes in 20 years? 二 十年后人们家里会有机器人 吗? 2. People will live to be 200 years old. 人 们 将 会 活 到 200 岁. 3. I went to Shanghai last year and fell in love with it. 我去 年去了上海, 并且爱上了这 个城市. 4. I don’t like living alone ...

《世纪商务英语??外贸函电》参考书4

   Unit 4 Offer 第四章 发盘 Part Three Typical Sentences 1. It is our usual practice to supply new customers with our goods for payment within one month from date of invoice, in the first instance, and later to extend this term to three months. (我们通常 的做法是: ...

英语翻译证书考试等级

   英语翻译证书考试等级 由教育部考试中心和北京外国语大学联手推出的英语翻译资格证书考试分英语口译和笔译 两种。 口译和笔译证书各分三个等级,共六种资格认证考试。 初级英语翻译资格证书(口译):通过该级证书考试的考生,能够承担一般性会谈或外宾日 常生活的口译工作。 初级英语翻译资格证书(笔 译):通过该级证书考试的考生,能够就一般难度的材料进行 英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。 中级英语翻译资格证书(口译):通过该级证书考试的考生,能够承担一般性正式会议、技 术或商务谈判 ...

大学英语课件1

   Unit 1 Growing Up Text A Writing for Myself Ni Deng dengni2@mail.sysu.edu.cn Teaching Steps www.themegallery.com 1. Before Reading 2. Global Reading 3. Detailed Reading 4. After Reading Ni Deng Sun Yat-sen University Yat- Before Reading: Warming-up ...

新目标英语八年级下学期重点短语与句型 unit 1

   新目标英语八年级下学期重点短语与句型 unit 1~102010-06-02 20:13 Unit 1 Will people have robots? 1.There will be sth.= There is /are going to be sth. 将有….. 2.be free 空闲的 3.on computer 在电脑上 4.live to be + 岁数 活到… 5.fewer +可数名词复数 更少… 6.less +不可数名词 更少的… 7.(many /much) mor ...