Unit 3 Text I
Salvation
Langston Hughes (1902 ? 19
  67), U.S. poet, novelist, dramatist and anthologist. Hughes's works often spoke plainly about the lives of ordinary black people.
poetry volumes: The Weary Blues (19
  26) and Shakespeare in Harlem (19
  42) novel: Not Without Laughter (19
  30) short story collection: The Ways of White Folks (19
  34). autobiography: The Big Sea (19
  40) and I Wonder as I Wander (19
  56).
Dreams Langston Hughes Hold fast to dreams For if dreams die Life is a broken-winged bird That cannot fly. Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow.
Three Major Religions
Christianity The religion that is based on the teachings of Jesus Christ and the belief that he was the son of God Islam The Muslim religion, based on belief in one God and revealed through Mohammedan as the prophet of Allah Buddhism An Asian religion based on the teaching of Gautama Siddhartha (or Buddha)
Salvation
salvation: the state of having one’s soul saved from sin and its consequences save: set free from the power of or from the eternal punishment for sin sin: breaking of God’s laws, disobedience to God’s commandments
Background Knowledge
Original Sin
Where does it come from?
How to get rid of the sin?
revival:
series of meetings intended to produce an increase in interest in religion, or to stir up the religious faith among those who have been indifferent, usually by preaching and confession of sins(鼓动性的) (鼓动性的) 福音布道会
lamb: young members of church flock or Christian congregation fold: body of believers in the Christian religion
A little lamb was lost in the dark, and was saved by his good shepherd. Father in heaven ?good shepherd You ? a lost sheep/lamb
Main Idea
After having gone through a painful process, the child was finally saved from sin, but instead of feeling joyous, he felt miserable, because of disillusionment.
Summary of the text
Langston Hughes’, as a child of , was disillusioned with religion. The boy, influenced by the people around him especially , firmly would come in person to believe that save him. Yet, he was astonished to find that other children were ‘saved’ either because or because . Only he, the and boy kept on waiting for the arrival of Jesus, which not but also disappointed the only delayed adults. Finally, in order to , the boy lied and then was ‘saved’. But his was completely shattered.
In what sense was the author saved?
He was saved from sin in an ironic sense. He was compelled to commit a sin in order to be saved from sin.
Why do they hold a special meeting to save the children?
Children are born with a sinful nature. Children are responsible for the sins they commit. Children need help to cope with the negative influences of today’s society.
What must children do to be saved? Admit they have sinned. Claim Jesus as their Savior. (Commit themselves to Christ.) Believe God loves them and sent His Son, Jesus to save them from their sins.
Discussion
Do you think small children can really come to Christ to be saved?
Detailed Reading
Part One?before the salvation
Why did the child’s aunt speak of the special meeting for days ahead?
Being a pious Christian, she had a deep respect and boundless love for God, hoping that God would bless and save her whole family. Now that there was an opportunity for the soul of her nephew to be saved, she couldn’t help feeling excited. She was looking forward to the special meeting for children, unable to hide her eagerness.
harden (v.)
?make or become hard, strong, hardy etc. 使硬 使坚强 使硬, 使坚强, 使坚固, 变硬, 使坚固 变硬 变坚强 vt. harden sb./sth. e.g. Life in the mountains hardened me. I must harden my heart and send my children to work far away. vi. e.g. Her mind hardened as she got used to the difficult situation. Clay hardens when it becomes dry. pp. hardened e.g. He is a hardened smuggler/doctor/fighter. be hardened to +n. e.g. John is hardened to failure. Doctors are hardened to the sight of blood.
Jesus?the founder of the religion of Christianity Christ?title given to Jesus, now used as part of his name or alternatively to his name
…by leaps and bounds
?very rapidly 迅速地 飞跃地 迅速地, e.g. The membership of the club grew by leaps and bounds. Xiao Li is making progress very rapidly. = Note: a leap year (闰年)



think before you leap
What did his aunt say to the child about salvation and what effect did the description of salvation have on him?
She told him that he could see and hear and feel Jesus in his soul when he was saved. Jesus would come to him and the child would see a light and feel different inside. Being a child of 12, he believed her and waited in great earnest for Jesus to come into his life.
Part Two
Waiting and expecting God
A summary of the usage of cry

  1) cry?a general term to utter sounds of grief or sorrow or suffering, usu. with tears
  2) sob?draw in the breath sharply and irregularly from sorrow or pain while crying 呜咽,啜泣 呜咽,
  3) weep?shed (tears) from any overwhelming emotion, as deep sorrow Cf: The difference between weep and cry is that crying is audible and accompanied with tears, but to weep usu. refers to the silent shedding of tears
  4) wail?make a long loud mourning cry, as in grief
  5) moan?a prolonged low sound uttered from physical and mental suffering
Part Three ?being saved ironically
congregation
① n. a) [U] coming or bringing together (集合 集合) 集合 b) [C] gathering of people (集合的人群 集合的人群) 集合的人群 e.g. The whole congregation prayed for me. ② congregate (v.)?come or bring together e.g. People quickly congregated round the speaker.
be ashamed of … ?feeling shame
e.g. He is ashamed of what he has done. be ashamed that... e.g. He is ashamed that he has done so little. be ashamed of oneself for sth. 为…而害羞 feel ashamed for sb. 替某人感到羞愧 be ashamed to do sth. 以干…为耻
hold…up
hold…up?delay… e.g. The accident held up the traffic. The boy held up the revival for a long time.

knickerbockers n.(pl)?loose wide breeches gathered in below the knees 灯笼短裤

knickerbockered legs ?legs in short, loose trousers gathered in just below the knees.
grin (v.)
?smile broadly so as to show the teeth (expressing amusement, foolish satisfaction, contempt etc.) 露齿而笑 (表示高兴 愚蠢的满足,轻蔑等) 表示高兴, 愚蠢的满足,轻蔑等 表示高兴 grin with… e.g. He is grinning with delight/happiness. grin from ear to ear
因开心而笑得合不拢嘴
e.g. He is so happy that he is grinning from ear to ear. grin at sb. 向…咧嘴笑 咧嘴笑 e.g. The boy grinned at his aunt.
take a person’s name in vain
take a person’s name in vain (without respect)?use the name lightly, disrespectfully 不敬地使用一个人的 名字 e.g. The boy took the teacher’s name in vain. Don’t take the name of God in vain. in vain?without the desired result 无效地 徒然 无效地, e.g. All our work is in vain. All his efforts are in vain.

Part Four?after being saved

break/burst into + n. (tears/ laughter/ cheers/ shouts) break/burst out crying/ laughing/ cheering/ shouting

in the name of …
in the name of …?with the authority of… 凭 借…的权威 的权威 e.g. In the name of law, I say you mustn’t do it. Stop! I order you to do so in the Queen’s name.

the last…but/except one
the last…but/except one 倒数第二 e.g. Read the last paragraph but one. He was the last but one to arrive. In the last letter but one, he spoke of it. The word occurred in the last line but one.
Translation

  1. 火车的晚点成了她逃跑的救星。 火车的晚点成了她逃跑的救星。 The late train became the salvation of her escape.
  2. 使我们高兴的是, 我国的工农业一直迅速地发展。 使我们高兴的是, 我国的工农业一直迅速地发展。 To our delight, our country’s industry and agriculture have been developing by leaps and bounds.
  3. 父母亲经常对他们讲做诚实的孩子的道理。(preach) 父母亲经常对他们讲做诚实的孩子的道理。 The parents often preached to their children about being honest.

  4. 对于他抽烟,他的妻子整天唠叨,希望他能戒烟。 对于他抽烟,他的妻子整天唠叨,希望他能戒烟。 His wife always preached at him about his quitting smoking.
  5. 那位年轻人欺骗了他的母亲,使她给了他 万元。 那位年轻人欺骗了他的母亲,使她给了他50万元 万元。 The young man deceived his mother into giving him $500,0
  00.
  6. 他哭诉他被绑架的经过。 他哭诉他被绑架的经过。 He sobbed out his being kidnapped.
  7. 他是一个顽固的走私犯,即使他的行李袋里面藏了 他是一个顽固的走私犯,即使他的行李袋里面藏了500 只金表,,通过海关时也不会害怕。 只金表 ,通过海关时也不会害怕。 He was such a hardened smuggler that he wouldn’t be scared in the Customs even if he was carrying 500 gold watches in his luggage.
 

相关内容

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit3

   3A 1|知识彩虹| 克雷格?拉塞尔 我这辈子四分之三以上的时间(50 年中有 39 年)是在纽约 的中小学或大学里度过的,不是在上学,就是在教学。 2 于是,你或许会认为,经过这么长一段时间,我应该了解一些情况,确实知道一些东西, 对知识和对生活该会积极地予以把握和肯定了。可是,我却没有做到这一点。事实 上, 我知道的东西越多,反倒越觉得自己无知。 3 当然,说自己知道的东西越多,反倒越觉得自己无知,这种说法是矛盾的。然而,现代 物理学告诉我们,现实世界本身就是矛盾的。科学家们对物质现实世 ...

《电子商务英语教程》-Unit15

   Objective Unit 15 Notes To Passage A Activities On Passage A Notes To Passage B Activities On Passage B Basic E-commerce Writing Related Reading Work online Unit 15 学 习 目 标 Objective: In this unit, you will learn: Definitions of logistics Different ...

新世纪大学英语综合教程4_unit3_答案

   新世纪大学英语综合教程第 4 册 unit3 课后答案 UNIT 3 填单词 1.quest 2.remained 3.consume 4.likewise 5.vessel quest 2.remained 3.consume 4.likewise 5.vessel 6.qualify 7.stiff 8.collapsed 9.predict 10.nevitably 6.qualify 7.stiff 8.collapsed 9.predict 10.nevitably 11.abso ...

(人教PEP)六年级英语上册课件 Unit 3

   What are you going to do? Copyright 2004-2009 版权所有 盗版必究 If you are Zhang Peng. What are you going to do? I’m going to visit my grandparents. I’m going to clean my room. I’m going to …. watch TV I’m going to …. play football “be going to + 动词原形”表将来 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit2

   2A 1|技术与幸福| 詹姆斯?萨洛维奇 20 世纪的美国人、欧洲人和东亚人都享受到了过去历代 人都无法想象的物质和技术进步带来的乐趣。譬如,在美 国,从 1950 年到 2000 年 国民生产总值翻了 3 倍。人们的寿命大幅度提高。二战后生产力的迅速发展使商品变得 价廉物 美。诸如乘飞机旅游和打长途电话等曾经是奢侈的事情成了生活不可或缺的一 部分。 2 那么,根据大多数标准衡量,你会说,现在的美国人比上个世纪中叶富裕多了。不过, 奇怪的是,如果你问美国人有多幸福,你会发现,他们并不比 19 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit5

   5A 1|声誉| 梅尔文?霍华兹 声誉极像一个追逐自己尾巴的动物,抓住了以后除继续穷追不舍 外,再也不知道还能做什么。声誉以及随之而来的名气迫使名人陷入穷途末路。真有点 讽刺意味,不是吗? 2 名人有名多因有一技之长,如唱歌、跳舞、绘画、写作等等。成功的表演者展示出一种 风格,获得声誉。而且这种声誉常常使这位表演者确信,必须把这种风格发扬光大,因 为这就是大众所需要和喜爱的。可是随着时间的推移,如果歌手年复一年地用老调唱老 歌,画师画千篇一律的风景或画像,演员反复饰演同一角色,他们势必都会感 ...

初一英语课件 Unit 1

   Starter Unit 1 Good morning! No. 110 Middle School by Cao Yi 课程目标 一,知识和能力目标 本单元要求学生掌握英文字母 A?H, 能认读其印刷体和手写体字母的大小写等四种形式. 书写(大写和小写,笔顺,笔画)基本合乎要求.能看,听,说本单元所列的日常交际用语,重 点学会打招呼,并做到语音语调正确.注意一些字母及日常交际用语的发音,提醒学生不要将 C/si:/发成/sei:/; H /e /发成/e/,也不要将 Good mornin ...

国际货代英语Unit 3

   中华外贸学习网 中华外贸学习网 www.100waimao.com 外贸 官方总站: 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 中华外贸学习网 打造最专业的外贸 外贸学习网站 中华外贸学习网 打造最专业的外贸学习网站 外贸 http://www.100waimao.com/ 中华外贸学习网 中华外贸学习网 www.100waimao.com 外贸 官方总站: 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 中华外贸学习网 打造最专业的外贸 外贸学习网站 中华外贸学习网 ...

高一英语必修二Unit 3

   Module 3 Music 课后习题 一.根据首字母或提示完成单词 1. Yang Lan hosts a TV program with an aof 12 million. 2. The teacher found Tom had a (天赋) for painting. 3. Which musical (乐器) are used in pop and rock music? 4. Ann likes rock music and dancing. She hates (古典) mu ...

英语(新目标)》九年级Unit 3教案

   》九年级 《英语(新目标) 九年级 Unit 3 第一课时教学设计 英语(新目标) 》 【学生情况分析】 学生的基础知识和口语表达能力比较好,大部分学生热爱英语,喜欢 表达自己的观点,但有一部分学生基础比较差,接受能力稍弱。 【知识背景】 学生已经接触过被动语态的基本形式 be p.p. 【教学内容】 unit 3 section A ( the first period) 【教学目标】 (1)Know how to use “should be allowed”. (2)Talk abou ...

热门内容

英语短文

   我的小提琴生活 In order to tell what I believe, I must briefly sketch something of my personal history. The turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music. My parents, although sympathetic, and sharing my lo ...

高三英语易错句型杜比训练练题

   高中英语 易错句型 对比训练题 A 1. Tom made great progress, pleased his parents. Tom made rapid progress, and C made his parents happy. A. which B. what C. that D. as D 2. you need more practice is clear. A you need is more practice. A. What B. Which C. As D. Th ...

英语学习_金山词霸格式托业单词_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 +absurd \adj.荒谬的, 可笑的 &Eb5sE:d +accelerate \v.加速, 促进 &Ak5selEreit +acceptance \n.接受, 承诺, 容忍, 赞同, 相信 &Ek5septEns +access \n.通路, 访问, 入门 \vt.存取, 接近 &5Akses +accommodation \n.住处, 膳宿, (车, 船, 飞机等的)预定铺 ...

关于英语专业四级各项知识

   本文由songchaols贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 英语专业四级 报考资格( 年公告为例) 报考资格 ( 以 2009 年公告为例 ) 内容 1, 经教育部备案或批准的高等院校中: 2007 年入学的英语专业二年级本科生 英语专业二年级本科生(考 英语专业二年级本科生 生类型的编号为"40") 2,经教育部备案或批准的高等院校中:2007 年或 2006 年入学的,修完英语专 英语专 ...

英语写作必须掌握的九大技巧

   英语写作必须掌握的九大技巧 作者: ... | 发布日期: 2007-9-26 5:54:00 一,内容: 1,你想说的最重要的事是什么?如果已经说出来了,在草稿中找出这段话,并在句子 下面划线.如果还没有说出来,现在就写. 2,文章里所写的每件事都同主旨相关吗?哪个部分你不需要?如果你写的是当你在银 行实习时, 意识到自己宁愿成为一名核物理学家, 那么坐公交上班这段话就显得十分没有必 要了. 3,你做到具体化了吗?如果发现自己只是泛泛而谈,那么就把一般变为具体. 4,你有没有思考并回答读者 ...