Unit Three
My Friend, Albert Einstein
Pre-reading Question What do you think Hoffmann would describe Einstein as a friend?
Paragraph 1
none the worse for: not harmed by; not adversely affected by 并不更差;依然如故 E.g.: He’s none the worse for his fall from the window.
他从窗口掉下,结果并没有怎么样。 Now I’ve cleaned it; the carpet is none the worse for having milk spilled on it. 现在我把地毯弄干净了,虽说牛奶曾溅上过,但没有什么损坏。 think none the worse of somebody 依然看重某人
would be none the worse for its wetting: would not be harmed by its being wet
Voc. 1
knack: a special skill or ability, usually the result of practice诀窍;,技巧, 本事 E.g.: She has a knack of doing sums in her head,
however complicated they may be.
He had a happy knack of combining adventure with science. 有一种把冒险和科学结合起来的巧妙本领。 a knack of the trade 做买卖的诀窍
Para. 1
This knack for…extraordinary feeling for beauty. (para.
  1) This natural ability of intuitively getting to the essence of a subject was the key to his great scientific discoveries--this natural gift and his unusual awareness of beauty.
Paragraph 2
carte blanche: (French) (pl.: cartes blanches) full freedom, especially in politics and in spending money 签好字的空白纸;全权,自由处理权 签好字的空白纸;全权, E.g.: He was given carte blanche to build, landscape,
and furnish the house.
那幢房子的建造,庭院布置和装饰完全委托给他了。
fc1 refused carte blanche for the bombers.
他拒绝授予轰炸机自由选择轰炸目标的权力。
The king gave his minister carte blanche in foreign affairs.
Paragraph 2
plead with: ask (someone) very strongly in a begging way 恳求;请求 恳求; E.g.: The girl pleaded with her parents to let her
go to school by herself.
She pleaded with me to give up the plan. plead (with sb) for forgiveness (one’s life) 请求(某人)原谅(饶命) 请求(某人)原谅(饶命)
Voc. 2
be in awe of: (stand in awe of) have respect as well as fear for 敬畏(某人) 敬畏(某人) E.g.: He visited the exhibition and stood in
awe of the fossils of prehistoric animals. The audience listened to the learned philosopher in awe.
Voc. 3
awry: twisted; bent 曲的;歪的;斜的 曲的;歪的; in a wrong manner 离开了预期方向(的);错(的) 离开了预期方向( );错 E.g.: Her clothes were all awry.
她的衣服全都歪歪扭扭的。
Our plans went awry.
我们的计划出岔子了。
glance awry 斜视 go (run) awry (人)背离正道,走向邪路 背离正道,
Voc. 4
stagger v.: cause shocked disbelief使惊奇 E.g.: His excessive conceit staggered all his colleagues.
It’s a fantastic task that staggers the imagination. 那是件令人难以想象的艰巨伟大的工作。
the staggering and altogether endearing request: the shocking, and yet very pleasant request
Paragraph 4
endearing adj.: causing feelings of love and affection 使人喜爱的;引人爱慕的 使人喜爱的; E.g.: Mark’s teacher answered his questions
with an endearing smile.
self-confidence is an endearing property. 自信是一种讨人喜欢的品质。
Voc. 5
vestige: a trace of something that is disappearing or no longer exists痕迹 遗迹 痕迹, E.g.: With the overthrow of the monarchy, all
vestiges of feudalism are gone. There is not a vestige of truth in the report
这报告毫无真实性可言
Paragraph 5
run abreast of (with ):to run side by side with keep / be abreast of: to know all the time the most recent facts about something non-material 使不落后于 E.g.: Read the papers if you want to keep abreast of
the times.
如果想跟得上时代就得读报纸。
Even this arrangement did not keep wages abreast of the rising living cost.
即使这样的安排也不能使工资水平跟上日益上涨的生活费用。
Voc. 6
offshoot: a new branch of a plant; a thing that is developed from sth else旁枝 ,支流 衍生物 支流,衍生物 支流 E.g.: One of the offshoot of the trunk fall from high under the weight of the snow
树干上的一个分枝在雪的重压下折断从高处掉了下来
South African offshoots of British companies
英国公司在南非的分支机构
An offshoot of the family settled down on the island in the eighteenth century.
这个家族的一支旁系於十八世纪在那个岛上定居下来。
Voc. 7
recalcitrant: hard to deal with;unmanagable ;
难处理的, ;(疾病等 疾病等) 难处理的,不顺从的 ;(疾病等)难治的
E.g.: Try not to punish a recalcitrant child
severely, it is better to reason with him.
The University suspended the most recalcitrant demonstrators.
这所大学把几个反抗性最强的示威者开除了。
Para.2
The intensity and depth of …as an animal worries its prey.(para.
  9)
His concentration on work was incredibly intense and deep. When attacking a problem difficult to solve, he kept attempting to deal with it with great effort, just as an animal chases and bites a weaker one it preys upon until the latter gives in.
Paragraph 9
quaint: attractively unusual or oldfashioned 老式而别致的,奇特而有趣的 老式而别致的, E.g.: a quaint little house
一座古雅小巧的房子 a quaint pronunciation of English words 对于英语单词古怪而有趣的发音
Paragraph 9
捻弄; twirl: to cause to curl 捻弄;扭转
E.g.: twirl one’s moustache
拈胡子 She twirled her hair round her fingers. 她把头发缠绕在手指上。 她把头发缠绕在手指上。
Para. 3
A dreamy, faraway and …placid inner communion.(para.
  10) He would look lost in thought, thinking about sth distant, and yet meditating within himself. He did not seem to be in deep thought, nor did he knit his brows?he was just in self-contained peaceful contemplation.
Voc. 8
fathom: come to understand; get the true meaning of E.g.: He explained the astronomical phenomenon in
such a complicated way that we could hardly fathom his meaning.
I can’t fathom what you mean. 我不能完全猜透你的意思。 我不能完全猜透你的意思。 fathom somebody’s motives (mystery) 弄清某人的动机(秘密 弄清某人的动机 秘密) 秘密
Paragraph 11
haggard: having lines on the face and hollow places around the eyes and in the cheeks, as through tiredness or lack of sleep 憔悴的,形容枯槁的 His sorrow made him look haggard Her face was haggard from sleeplessness
Voc. 10
grope: try to find sth by feeling with the hands in a place where one cannot see properly 触摸,暗中摸(for); E.g.: He groped in his pocket for the note
from his roommate. There was a short circuit and the lights were all out. She had to grope her way to the bedroom.
Voc. 11
wiggle: (infml) to (cause to) move in small side to side, up and down, or turning movements 扭动;摆动 E.g.: to wiggle one’s toes
They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐扭摆着屁股。
Para. 4
Each of these assumptions…the other and fled in panic. (para.
  14) The theories, considered one by one, was really credible, so much so that they seem to be simple and clear. But when considered together, they were strongly contradictory to each other that a less learned scholar would have given up one or the other and would no longer take up the issue again.
Paragraph 15
tamper with: interfere with; try to change sth without permission 胡乱摆弄; 篡改; 用不正当手段干预 E.g.: Don’t tamper with the students’ records.
Put them back into the filing cabinet. a will that has been tampered with 经篡改的遗嘱 tamper with a witness (用收买等手段) 左右证人
Para. 5
Einstein’s work, …controversy and irrational anger. (para.
  16) Einstein’s work was done quietly with pencil on paper and seemed to be far removed from the confusion of everyday life, but his ideas were so radical that they led to strong arguments and made people unreasonably angry.
Voc. 13
Ineffable: indescribable,unutterable 言
语难以表达的, 语难以表达的,不可言喻 E.g.: ineffable joy / happiness / beauty
/ delight 难以形容的喜悦 / 美貌
ineffable sadness: sadness that is too intense to be described
 

相关内容

新编英语教程5 Unit Three

   Unit Three My Friend, Albert Einstein Pre-reading Question What do you think Hoffmann would describe Einstein as a friend? Paragraph 1 none the worse for: not harmed by; not adversely affected by 并不更差;依然如故 E.g.: He’s none the worse for his fall fro ...

大学英语基础教程(北大版)教案第一册Unit Three

   Unit Three Teaching Objectives: By the end of this unit, the students will be expected to be able to 1. get to know some information about the historic shipwreck of “Titanic,” and know how to think about the lessons from this disaster and how to ge ...

大学英语精读 第二册 Unit Three

   Unit Three:Lesson from Jefferson : TEXT Jefferson died long ago, but may of his ideas still of great interest to us. Lessons from Jefferson Thomas Jefferson, the third President of the United States, may be less famous than George Washington and Ab ...

2010年6月大学英语六级考试全真预测试卷三Model Test Three

   2010 年 6 月大学英语六级考试全真预测试卷三 Model Test Three Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: Travel-mate Wanted. You should write at least 150 word following the outline given bel ...

大学英语 阅读教程5 unit 1

   阅读教程5 大学英语 阅读教程 COLLEGE ENGLISH READING COURSE 5 授课教师:曾艳玲 Lynn Introduction What is the aim or objective of this course(5)? Studying plan? What are the requirements? Aims 1) to improve your English proficiency; 2) to acquire a general understanding ...

大学英语精读 第四册 Unit Two

   Unit Two:Deer and the Energy Cycle Text Is there anything we can learn from deer? During the "energy crisis" of 1973-1974 the writer of this essay was living in northern Minnesota and was able to observe how deer survive when winter arriv ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit3

   3A 1|知识彩虹| 克雷格?拉塞尔 我这辈子四分之三以上的时间(50 年中有 39 年)是在纽约 的中小学或大学里度过的,不是在上学,就是在教学。 2 于是,你或许会认为,经过这么长一段时间,我应该了解一些情况,确实知道一些东西, 对知识和对生活该会积极地予以把握和肯定了。可是,我却没有做到这一点。事实 上, 我知道的东西越多,反倒越觉得自己无知。 3 当然,说自己知道的东西越多,反倒越觉得自己无知,这种说法是矛盾的。然而,现代 物理学告诉我们,现实世界本身就是矛盾的。科学家们对物质现实世 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit1

   1A 1|人在自然界| 亚历山大?斯伯金 人类生活在大自然的王国里。 他们时刻被大自然所包围并 与之相互影响。人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食 物,无一不令人类时刻感知到 大自然的影响。我们与大自然血肉相连,离开大自然,我们将无法生存。 2 人类不仅生活在大自然之中,同时也在改变着大自然。人类把自然资源转变为各种文 化,社会历史的财富。人类降服并控制了电,迫使它为人类社会的利益服务。人类不仅 把各种各样的动植物转移到不同的气候环境, 也改变了他生活环境的地貌和气候并使动 植物因之而发生转变 ...

新世纪大学英语综合教程4课文翻译Unit2

   2A 1|技术与幸福| 詹姆斯?萨洛维奇 20 世纪的美国人、欧洲人和东亚人都享受到了过去历代 人都无法想象的物质和技术进步带来的乐趣。譬如,在美 国,从 1950 年到 2000 年 国民生产总值翻了 3 倍。人们的寿命大幅度提高。二战后生产力的迅速发展使商品变得 价廉物 美。诸如乘飞机旅游和打长途电话等曾经是奢侈的事情成了生活不可或缺的一 部分。 2 那么,根据大多数标准衡量,你会说,现在的美国人比上个世纪中叶富裕多了。不过, 奇怪的是,如果你问美国人有多幸福,你会发现,他们并不比 19 ...

高中英语必修四Unit1教案reading

   课堂教学设计 课 题: Reading: A student of African wildlife 日 设计内容 授课时数 2 日期:2011 年 4 月 设计 要素 教学 内容 分析 The reading passage titled “A student of African wildlife” briefly describes a day of Jane Goodall and her colleagues in the forest deserving the chimps. ...

热门内容

英语阅读材料(美文版)

   Step one: Plant your deep in a bed of faith, and pack it down solid and tight. Drench daily with positive thinking and keep saturated just right. Much often with forgiveness, for this will help you grow. Quickly remove any seeds of worry, for they ...

牛津英语高一模块二第二单元Reading

   Reading An adventure in Africa Lead in 1. How much do you know about Africa? 2. Have you ever considered going to Africa to take an adventure? Africa Africa is a continent rich in natural resources, such as oil, gold, diamonds and countless other m ...

上饶县中小学教师备课 新目标英语九年级 Units3-4

   上饶县中小学教师备课单 学校 年级 课题 课型 汪村学校 九年级 3.Grammar Unit 3 一、be allowed to do sth 被允许做某事 allow sb to do sth 允许某人做某事 allow to do sth 允许做某 姓名 班级 备课时间 3.28 学科 英语 事 二、(1) instead of + n /pre / ving She prefers milk instead of (=rather than) coffee. We’d like to ...

自考英语二‘汉译英’技巧

   自考“英语( 自考 英语(二)”汉译英应试技巧 英语 汉译英应试技巧 1.事先筹划,再来做题 在翻译每一个句子时,一定要事先筹划:先要想好译成什么样的英语句子结构,是简单 句还是复合句,或者是强调句、倒装句。如果选用了复合句,那么要明确哪部分是主句,从 句采用的形式,是定语从句、状语从句还是其他的从句。在一个句子内,主语是什么,谓语 用什么时态, 是主动还是被动, 要不要虚拟语气, 这些都要事先筹划好。 然后动笔进行翻译。 遣词造句过程中,要格外注意一些细节问题:1)仔细斟酌、选用最能确切表 ...

中国人民大学-大学英语四级-2008期末考试试卷2

   岁月无痕效果怎么样 岁月无痕有用吗 岁月无痕精油 岁月无痕 岁月无痕精油 http://free880.cn/sitemap.html 友情提供资料 中国人民大学 外国语学院 大学英语部 2006 级 2007-2008-2 大学英语四级课程期末考试 A 卷 2007 -2008 2008-06 Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay ...