经典教材精选的美文
这个优秀文章 36 篇是我从新概念三、四的教材里精心挑选出来的,其中新概念三 20 篇和新概念四的 16 篇,从贴 近考研英语的角度来筛选,剔除了大部分的记叙文和说明文题材,主要就是论说文了。 这些精选出来的文章作为必须背诵的素材。原来的文档很多都有或多或少的小错误。这里我都精心对照过,并且 尽力避免出现错误。 以前那个版本只有 20 篇文章(新三 12 篇,新四 8 篇) ,有网友反映排版使用不是很方便,这里重新排版。另外字 体用稍微大一点的 5 号,眼睛会舒服一点,还可以做一点点笔记,不过页数会增加一点。 蓝色加粗是考研重点词汇,要从课文句子中掌握其用法,不是很熟的最好查一下牛津或者其他词典;加阴影紫色 字体是考研用短语和句型。划线的重点要熟练应用的句子,尽量应用到作文中去。 对这 36 篇文章最好是听写、翻译、背诵一步步来。先把文章听写出来,然后翻译成中文,再把中文翻译成英文, 最后背诵。不过这个过程很花时间,但是也能提高英语能力。如果单纯考研应试,英语不想考那么高分,而其他科目 需要的时间多点,那就只背诵吧。 背诵是一件很痛苦的事情,实在背不下来,可以给自己定一个量的要求: “50 遍啊 50 遍! ”甚至更强的“100 遍啊 100 遍”读了 50 遍以上就算背不出来也很熟练了吧。 语言是背出来,模仿磁带的读音,大声跟读大声的背,将可以达到听说读写齐头并进。
新概念三 Lesson 14 A noble gangster 贵族歹徒 There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for 'protection.' If the money was not paid promptly, the gangsters would quickly put a man out of business by destroying his shop. Obtaining 'protection money' is not a modern crime. As long ago as the fourteenth century, an Englishman, Sir John Hawkwood, made the remarkable discovery that people would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters. Six hundred years ago, Sir Johan Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence. He soon made a name for himself and came to be known to the Italians as Giovanni Acuto. Whenever the Italian city-states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who were willing to pay the high price he demanded. In times of peace, when business was bad, Hawkwood and his men would march into a city-state and, after burning down a few farms, would offer to go away if protection money was paid to them. Hawkwood made large sums of money in this way. In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero. When he died at the age of eighty, the Florentines gave him a state funeral and had a pictured painted which was dedicated to the memory of 'the most valiant soldier and most notable leader, Signor Giovanni Haukodue.'
曾经有一个时期,芝加哥的店主和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取"保护"。 如果交款不及时,歹徒们就会很快捣毁他的商 店,让他破产.榨取"保护金"并不是一种现代的罪恶行径.早在 14 世纪,英国人约翰.霍克伍德就有过非凡的发现:"人们情愿拿出大笔的钱,也不 愿毕生的心血毁于歹徒之手. 600 年前,约翰.霍克伍德爵士带着一队士兵来到意大利,在佛罗伦萨附近驻扎下来,很快就出了名.意大利人叫他乔凡尼.阿库托.每次意大 利各城邦之间发生战争,霍克伍德把他的士兵雇佣给愿给他出高价的君主。 和平时期,当生意萧条时,霍克伍德便带领士兵进入某个城邦,纵火 烧毁一两个农场,然后提出,如向他们缴纳保护金,他们便主动撤离。霍克伍德用这种方法挣了大笔钱.尽管如此,意大利人还是把他视作某种 英雄。他 80 岁那年死去时,佛罗伦萨人为他举行了国葬,并为他画像以纪念这位"骁勇无比的战士、杰出的领袖乔凡尼.阿库托先生."
Lesson 17 The longest suspension bridge in the world 世界上最长的吊桥 Verrazano, an Italian about whom little is known, sailed into New York Harbour in 1524 and named it Angouleme. He described it as 'a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river.' Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal, for on November 21st, 1964, the longest suspension bridge in the world was named after him. The Verrazano Bridge, which was designed by Othmar Ammann, joins Brooklyn to Staten Island. It has a span of 4,260 feet. The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer. Two great towers support four huge cables. The towers are built on immense underwater platforms made of steel and
第 1 页 共 25 页 1
concrete. The platforms extend to a depth of over 100 feet under the sea. These alone took sixteen months to build. Above the surface of the water, the towers rise to a height of nearly 700 feet. They support the cables from which the bridge has been suspended. Each of the four cables contains 26,108 lengths of wire. It has been estimated that if the bridge were packed with cars, it would still only be carrying a third of its total capacity. However, size and strength are not the only important things about this bridge. Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible'.
1524 年,一位鲜为人知的意大利人维拉萨诺驾船驶进纽约港,并将该港名为安古拉姆。他对该港作了这样的描述:“地理位置十分适 宜,位于两座小山的中间,一条大河从中间流过”。虽然维拉萨诺绝对算不上一个伟大的探险家,但他的名字将流芳百世,因为 1964 年 11 月 21 日建成的一座世界上最长的吊桥是以他的名字命名。 维拉萨诺大桥由奥斯马.阿曼设计,连结着布鲁克林与斯塔顿岛,桥长 4,260 英尺。由于桥身太长,设计者不得不考虑了地表的形状。 两座巨塔支撑着 4 根粗大的钢缆。塔身建在巨大的水下钢盘混凝土平台上。平台深入海底 100 英尺。仅这两座塔就花了 16 个月才建成。 塔身高出水面将近 700 英尺。高塔支撑着钢缆,而钢缆又悬吊着大桥,4 根钢缆中的每根由
  26,108 股钢绳组成。据估计,若桥上摆满了 汽车,也只不过是桥的总承载力的 1/
  3。然而,这座桥重要特点不仅是它的规模与强度。尽管此桥很大,但它的结构简单,造型优美,实 现了设计者企图创造一个“尽量用细线条勾画出一个庞然大物”的梦想。
丹尼尔. Lesson 21 Daniel Mendoza 丹尼尔.门多萨 Boxing matches were very popular in England two hundred years ago. In those days, boxers fought with bare fists for prize money. Because of this, they were known as 'prize-fighters'. However, boxing was very crude, for there were no rules and a prize-fighter could be seriously injured or even killed during a match. One of the most colourful figures in boxing history was Daniel Mendoza, who was born in 17
  64. The use of gloves was not introduced until 1860, when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules. Though he was technically a prize-fighter, Mendoza did much to change crude prize-fighting into a sport, for he brought science to the game. In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike. Mendoza rose to fame swiftly after a boxing-match when he was only fourteen years old. This attracted the attention of Richard Humphries who was then the most eminent boxer in England. He offered to train Mendoza and his young pupil was quick to learn. In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him. The two men quarrelled bitterly and it was clear that the argument could only be settled by a fight. A match was held at Stilton, where both men fought for an hour. The public bet a great deal of money on Mendoza, but he was defeated. Mendoza met Humphries in the ring on a later occasion and he lost for a second time. It was not until his third match in 1790 that he finally beat Humphries and became Champion of England. Meanwhile, he founded a highly successful Academy and even Lord Byron became one of his pupils. He earned enormous sums of money and was paid as much as 100 pounds for a single appearance. Despite this, he was so extravagant that he was always in debt. After he was defeated by a boxer called Gentleman Jackson, he was quickly forgotten. He was sent to prison for failing to pay his debts and died in poverty in 18
  36.
两百年前,拳击比赛在英国非常盛行。当时,拳击手们不戴手套,为争夺奖金而搏斗。因此,他们被称作“职业拳击手”。不过,拳击 是十分野蛮的,因为当时没有任何比赛规则,职业拳击手有可能在比赛中受重伤,甚至丧命。 拳击史上最引人注目的人物之一是丹尼尔.门多萨,他生于 1764 年。1860 年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则,拳击比赛 这才用上了手套。虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手,但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面,他作出了重大贡献。是他把 科学引进了这项运动。门多萨在他的全盛时期深受大家欢迎,无论是富人还是穷人都对他祟拜备至。 门多萨在 14 岁时参加一场拳击赛后一举成名。这引起当时英国拳坛名将理查德.汉弗莱斯的注意。他主动提出教授门多萨,而年少的 门多萨一学就会。事实上,门多萨不久便名声大振,致使汉弗莱斯与他反目为敌。两个人争吵不休,显而易见,只有较量一番才能解决问 题。于是两人在斯蒂尔顿设下赛场,厮打了一个小时。公众把大笔赌注下到了门多萨身上,但他却输了。后来,门多萨与汉弗莱斯再次在 拳击场上较量,门多萨又输了一场。直到 1790 年他们第 3 次对垒,门多萨才终于击败汉弗莱斯,成了全英拳击冠军。同时,他建立了一 所拳击学校,办得很成功,连拜伦勋爵也成了他的学生。门多萨挣来大笔大笔的钱,一次出场费就多可达 100 英镑。尽管收入不少,但他 挥霍无度,经常债台高筑。他被一个叫杰克逊绅士的拳击手击败后很快被遗忘。他因无力还债而被捕入狱,最后于 1836 年在贫困中死去。
家丑” Lesson 24 A skeleton in the cupboard “家丑 家丑 We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years. The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation. The terrible secret is called ‘a skeleton in the cupboard’. At some dramatic moment in the story, the a terrible secret becomes known and a reputation is ruined. The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine, a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands. It is all very well for such things to occur in fiction. To varying degrees, we all have secrets which we do not want even our closest friends to learn, but few of us have skeletons in the cupboard. The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton, and he is very proud of the fact. George studied medicine in his youth.
第 2 页 共 25 页 2
Instead of becoming a doctor, however, he became a successful writer of detective stories. I once spent an uncomfortable weekend which I shall never forget at his house. George showed me to the guest-room which, he said, was rarely used. He told me to unpack my things and then come down to dinner. After I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers, I decided to hang one of the two suits I had brought with me in the cupboard. I opened the cupboard door and then stood in front of it petrified. A skeleton was dangling before my eyes. The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me. Dropping my suit, I dashed downstairs to tell George. This was worse than ‘a terrible secret’; this was a real skeleton! But George was unsympathetic. ‘Oh, that,’ he said with a smile as if he were talking about an old friend. ‘That's Sebastian. You forget that I was a medical student once upon a time. ’
在小说中,我们经常读到一个表面上受人尊重的人物或家族,却有着某种多年不为人所知的骇人听闻的秘密。英语中有一个生动的说 法来形容这种情况。惊人的秘密被称作“柜中骷髅”。在小说的某个戏剧性时刻,可怕的秘密泄漏出来,接着便是某人的声誉扫地。当读者 读到小说最后几页了解到书中女主人公,那位一向待大家很好的可爱的老妇人年轻时一连毒死了她的 5 个丈夫时,不禁会毛骨悚然。 这种事发生在小说中是无可非议的。尽管我们人人都有各种大小秘
 

相关内容

新概念必背36篇(3,4册)--经典美文,为考研英语加油

   经典教材精选的美文 这个优秀文章 36 篇是我从新概念三、四的教材里精心挑选出来的,其中新概念三 20 篇和新概念四的 16 篇,从贴 近考研英语的角度来筛选,剔除了大部分的记叙文和说明文题材,主要就是论说文了。 这些精选出来的文章作为必须背诵的素材。原来的文档很多都有或多或少的小错误。这里我都精心对照过,并且 尽力避免出现错误。 以前那个版本只有 20 篇文章(新三 12 篇,新四 8 篇) ,有网友反映排版使用不是很方便,这里重新排版。另外字 体用稍微大一点的 5 号,眼睛会舒服一点,还 ...

考研英语必背36篇

   精选新概念必背优秀文章 36 篇 1- 经典教材精选的美文 这个优秀文章 36 篇是我从新概念三、四的教材里精心挑选出来的,其中新概念三 20 篇和新概念四的 16 篇,从贴近考研英语的角度来筛选,剔除了大部分的记叙文和说明文题材,主要就是论说文了。 这些精选出来的文章作为必须背诵的素材。原来的文档很多都有或多或少的小错误。这里我都精心对 照过,并且尽力避免出现错误。 以前那个版本只有 20 篇文章(新三 12 篇,新四 8 篇) ,有网友反映排版使用不是很方便,这里重新 排版。另外字体用稍 ...

考研英语翻译

   新东方考研英语翻译强化班 新东方考研英语翻译强化班 英语学习的三个层次: interpretation 解释,理解 intereg. international 国际的 transcription 改写;听抄 tran改变 translation 翻译 注意:1、考研翻译主要是考理解 2、把题目忠实、通顺的写成中文 翻译的实质: 对语言进行编码和重新再编码; 涉及 到两种语言之间意群的编码和重新再编码。 考研翻译和考研阅读的区别: 1、阅读是被动技能;翻译是主动技能 2、翻译的词汇深度远大于 ...

考研英语加分策略

   考研英语加分策略 三大复习阶段 第一阶段(06.2 06.8) 1) 把大纲提供的词汇和词组全部掌握 2) 精读 2002 年到 2006 年的真题,弄清考研考什么?怎么考? 3) 根据各自的情况重点解决自己的薄弱点, 如阅读能力、 写作水平、 翻译能力等。 4) 开始有意识的扩大知识面,每天都读 3 到 5 篇英文报纸短篇,体 会其中作者的观点、 态度以及词汇的用法, 有意识地全面提高英文功底, 使得自己的英文水平不知不觉中得到了很大的提高。 第二阶段(06.9 06.12) 这是考生 ...

英语四六级作文经典美文

   ??新东方英语背诵美文 30 篇 ??新东方英语背诵美文 目录: 目录: 第一篇:Youth 青春 第一篇: 第二篇: Three Days to See(Excerpts)假如给我三天光明 节 第二篇: See(Excerpts)假如给我三天光明 ( 选) 第三篇:Companionship of Books 以书为伴(节选) 第三篇: 以书为伴( 第四篇:If I Rest, I Rust 如果我休息,我就会生锈 第四篇: 如果我休息, 第五篇: 第五篇:Ambition 抱负 第六篇: ...

英语_英汉翻译―考研英语笔记

   . 第一部分:数词的译法 一、数字增减的译法: 1.句式特征:by+名词+比较级+than The wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长 3 英寸。 2.句式特征:表示增减意义的动词+to+n.译为:增加到。。 。。或减少到。。 。。 Metal cutting machines have been decreased to 50.金属切割机已经减少到 50 台。 二、百分数增减的表示法与译法 1.句式特征:表示增减意义的 ...

考研英语复试自我介绍注意事项

   1.考研复试英文自我介绍(self-introduce) Good morning. I am glad to be here for this interview. First let me introduce myself. My name is ***, 24. I come from ******,the capital of *******Province. I graduated from the ****** department of *****University in J ...

0A_资料_大全_BDU-考研英语作文

   今人不见古时月,今月曾经照古人。 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 。-张先 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》 。-黄景仁 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 。-李商隐 深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》 深知身在情长在,怅 ...

考研英语高分作文经典背诵100篇

   Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2010.2.301.1358, please register! 考研英语高分作文经典背诵 100 篇 英语学习 感谢信通常带有浓厚的感情色彩,具有比较浓的人情味。感谢信通常分为正式感谢信和非正式感谢信,前 者行文得体、语气礼貌谦恭、用词正式正规;后者语气则更加亲切热情。 写作“ 三步走” :   表达感谢之情并说明原因? >提及自己曾受到对方的帮助? >再次感谢并表达回报 ...

新东方在线考研英语(2008)--翻译(08基础)(全)

   新gq方}谏 [www.koolearn.com] }猜?蔡?咏滩南盗 考研翻?o基y班 新gq方}谏峡佳蟹?o基y班? 主?: 主?:唐?\ ?渤?!介 以?解翻?o基y知?Xp褐鳎?静簧婕翱佳蟹?o的真?L。 但是,真?L很重要,有必要在_7化?}糁型耆?莆照?L。 ?渤檀? 第一章 考研翻?o基y知?X 一 翻?o的定 二 翻?o的jn?和翻?o的方法 三 翻?o的基本?N程 四 考研翻?o的核心解?L策略 第二章 翻?o技巧:?^法翻?o法 一 ?^?xd呛?^┮ 二 ?^性 ...

热门内容

大学英语第四册翻译题U1-U6

   www.slyar.com 21st Century College English: Book 4 Unit 1-6 Translation Unit 1 1. 美国人往往以从事的工作来对人们进行划分。家庭和教育背景这些特点被认 为是不太重要的。 Americans tend to define people by the jobs they have/do. Such characteristics as their family and educational backgrounds ...

英语代词的用法全归纳

   英语代词的用法全归纳 一、定义与分类 代词是代替名词及起名词作用的短语或句子的词。 代词根据其意思和用法可分为人称代 词、物主代词、指示代词、相互代词、疑问代词、连接代词、关系代词、不定代词等九类。 综观历年高考情况,在这九类代词中,不定代词一直是高考英语的重点。 二、人称代词的用法 人称代词有主格和宾语之分:主格用作主语,宾语用作宾语。但在口语中,当人称代词 用作表语,用于 than, as 之后或用于强调句中被强调时,用主格(较正式)和宾格(较口语化) 均可以。如: “Who is it ...

全新版大学英语第三册综合教程练习答案

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: The song you are about to hear is all about taking a break from city life, escaping from the crowds, rinding a quiet place, far from trie human race. F ...

英语四级听力材料07年6月到09年12月

   历届英语四级听力原题或原文(2007-2009) 历届英语四级听力原题或原文 2007 年 6 月英语四级听力材料 11.W: Did you watch the 7 o* clock program on channel 2 yesterday evening? I was about to watch it when someone came to see me. M: Yeah! It reported some major breakthrough in cancer researc ...

高中英语必修五教师及学生配套讲义学生版3

   By reading we enrich the mind, by conversation we polish it. enrich 读书使人充实,交谈使人精明。 读书使人充实,交谈使人精明。 让人恍然大悟的十句至理名言 1.Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it is meani ...