Lesson 11 How to grow old 如何安度晚年 First listen and then answer the following question. 听录音,然后回答以下问题。 What, according to the author, is the best way to overcome the fear of death as you get older? Some old people are oppressed by the fear of death. In the young there is a justification for this feeling. Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought that they have cheated of the best things that life has to offer. But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble. The best way to overcome it -- so at least it seems to me -- is to make your interests gradually wider and more impersonal, until bit by bit the walls of the ego recede, and your life becomes increasingly merged in the universal life. An individual human existence should be like a river -- small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being. The man who, in old age, can see his life in this way, will not suffer from the fear of death, since the things he cares for will continue. And if, with the decay of vitality, weariness increases, the thought of rest will be not unwelcome. I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done. BERTRAND RUSSELL How to grow old from Portraits from Memory New words and expressions 生词和短语 oppress v. 忧郁,压抑 justification n. 正当理由 justifiably adv. 无可非议地 cheat v. 欺骗 abject adj. 可怜的 ignoble adj. 不体面的,可耻的
impersonal adj. 超脱个人感情影响的 ego n. 自我 receded v. 退去 increasing adv. 日益,不断 passionately adv. 激昂地 painlessly adv. 毫无痛苦地 vitality n. 精力 weariness n. 疲惫感 参考译文 有些老年人因为怕死而感到烦恼。青年人有这种感觉是情有可原的。有理由害怕自己会 死在战场上的年轻人,想到自己被剥夺了生活所能给予的最美好的东西时,感到痛苦,这是 可以理解的。可是老年人已经饱尝了人间的甘苦,一切能做的都做了,如果怕死,就有点儿 可怜又可鄙。克服怕死的最好办法 -- 至少在我看来是这样 -- 就是逐渐使自己的兴趣更加 广泛,逐渐摆脱个人狭小的圈子,直到自我的围墙一点一点地倒塌下来,自己的生活慢慢地 和整个宇宙的生活融合在一起。个人的存在应该像一条河流,开始很小,被紧紧地夹在两岸 中间,接着热情奔放地冲过巨石,飞下瀑布。然后河面渐渐地变宽,两岸后撤,河水流得平 缓起来,最后连绵不断地汇入大海,毫无痛苦地失去了自我的存在。上了年纪的人这样看待 生命,就不会有惧怕死亡的心情了,因为自己关心的一切事件都会继续下去。 再者,随着精 力的衰退,老年人的疲惫会增长,有长眠的愿望未尝不是一件好事情,我希望工作到死为止, 明白了有人会继续我的未竟事业,想到能做的事都做了,也就坦然了。
 

相关内容

新概念英语4-1

   Unit 1 Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人 We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write. But there are some parts of the word where even now people cannot write. The only way that they can ...

新概念英语4-10

   Unit 2 Lesson 10 Silicon valley 硅谷 Technology trends may push Silicon Valley back to the future. Carver Mead, a pioneer in integrated circuits and a professor of computer science at the California Institute of Technology, notes there are now work-s ...

新概念英语4

   ? 刘晓华 liuxiaohua72@163.net NEW CONCEPT ENGLISH (new version) (IV) 录入:刘晓华 (liuxiaohua72@163.net) 声明:本文件是从老版本的新概念修改而来,用于本人学习,背 诵这一大名鼎鼎的教材,没有任何商业用途。由于我只喜欢这一册, 请不要来信索取。 由于原先的版本是 OCR 所以没有其他三册的版本, 扫描出来的,新增的 5 篇是我手工录入,所以有可能有错误,如果发 现,请按本文中的邮件地址指教,我将在修订之后回寄 ...

新概念英语4

   新概念英语 1-4 册(完美版) 本文章下载于 www.Txt66.com 新概念英语 4 册 Unit 1 Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人(txt66.com 制作) First listen and then answer the following question. 听录音,然后回答以下问题. Why are legends handed down by storytellers useful? We can read of things that ...

新概念英语4-5

   Lesson 5 Youth 青年 People are always talking about 'the problem of youth'. If there is one -- which I take leave to doubt -- then it is older people who create it, not the young themselves. Let us get down to fundamentals and agree that the young ar ...

新概念英语

   新概念英语 新概念第一册 英语技能全面提高解决方案 新概念第一册内容从基础开始 , 以短对话的形式学习 , 内容涉及的都是最基本的单词、句型、语法,讲练基本语音、语 调,贴近现实生活,涉及范围覆盖了方方面面。语言生动,每篇文章都配有漫画,图文并茂,幽默风趣,能极大地提高学生的 英语学习兴趣;一册也是一本经典地道的口语教材。而且,教师在授课过程中非常注重知识点的提炼、总结、举一反三,并利 用大量的练习加深学生对知识点的理解。学好第一册,是练好英语基本功的关键。补充的《新概念入门必修》将帮助您揭 ...

新概念英语

   新概念英语 一册(英语初阶 基础班 一册 英语初阶)基础班 英语初阶 学习英语的敲门砖(First Things First)讲练基本语音,语调(包括所有的音标,连 读,同化)及英语中的基本语法,词法,句法及句型结构知识.学好第一册,是练好 英语基本功的关键,适合于英语基础差,欲在短期内掌握英语基础的学习者.掌握后, 可以参加中考一类考试. 目录 To the teacher and student About this course 致教师和学生 外语的课堂教学 Learning afor ...

新概念英语

   《新概念英语》第二册评估试卷 发布时间:2009-05-26 作者: 来源:上海新东方学校 新概念部 Ⅰ. Chose one answer from the four choices marked A, B, C and D that best completes the sentence.. 1. We hadn't met for nearly 20 years, but I recognized him I saw him in the street. A) at once B) t ...

新概念英语

   青少年版新概念 教材简介 " 新概念英语青少年版是“新概念英语”教学体系的新成员,由世界著名英语教学专家 新概念英语青少年版是 新概念英语” " 路易?亚历山大、朱莉娅?亚历山大和罗伊?金斯伯里专为中国8 14岁的青少年以及英语初 路易?亚历山大、朱莉娅?亚历山大和罗伊?金斯伯里专为中国8-14岁的青少年以及英语初 学者编写。整套教材分为3个级别,每个级别的学生用书和练习册册分为A 学者编写。整套教材分为3个级别,每个级别的学生用书和练习册册分为A、B两个分册。 《新概念英语青少版》在秉承 ...

新概念英语

   开场白 What you get is a living. [获得是一种生存/生活方式] What you give is a life. [给予是一种生命价值。] [复习] I often see that man in the street. He has a very happy family. A man is sitting on the desk. You see the green leaves on the tree. Tim ran back to get the blac ...

热门内容

2009年浙江省丽水市花园中学中考英语模拟测试题(含答案)

   浙江省丽水市花园中学 2009 年中考模拟测试题(无听力) 笔试部分 二、单项选择 (共 15 分,每小题 1 分) 21. Once there was a carpenter who worked hard his whole life houses for his company. A. built B. builds C. building 22. ? Lucy is quite a nice girl. She is clever and always ready to help ...

英语专业四级口语测试的信度和效度

   维普资讯 http://www.cqvip.com 20 0 6年 第 3期  总第 9 7期  外 语 研 究  For i   ngu ge   s a c egn La a s Re e r h  2 6. o3 00 N   S ra  o 7 e ilN  9   英 语 专 业 四级 口语 测试 的信 度 和 效 度  黄 永 红  ( 龙江 大 学西语 学 院 , 龙江 哈 尔滨 108 ) 黑 黑 5 0 0  摘 要 : 文 通 过 测 试 理 论 研 究 和数 据 分 析 ...

不积跬步_无以至千里_英语学习方法谈

   ? “ 英 语 学 习 方 法谈 唐 , 珍 君子 曰 学不可以 已 , 。 ” 古人 尚明晓对于求学 仅 , 。 凭一 时之 热情 是难以 有所 成的 须有懊而不舍之精神 和行 之有效的方法 方可取得斐然的成绩 要学好英 英语复习要 克服盲 目性 要有明确的 目 标 收集历 届高考真题 正式地做几 套 留意并记下 各 , , , 。 语 同样如此 本 文结集 的方法既有实用性较 强的 如 实战技巧法 真题分 析法 错题本法等 也有宏观指导 性较好 的 如英语复 习 之 勤 字 篇等 结集这 ...

常用会计英语词汇

   大家网会计英语论坛 A (40)available hours 可用小时 A (41)avoidable costs 可避免成本 B (42)back-to-back loan 易币贷款 B (43)backflush accounting 倒退成本计算 B (44)bad debts 坏帐 B (45)bad debts ratio 坏帐比率 B (46)bank charges 银行手续费 B (47)bank overdraft 银行透支 B (48)bank reconciliati ...

2011年中考英语复习三年经典真题题库6 数词

   中考题库 6 一、选择题 数词 1.(2010?自贡中考)?Good morning ,madam. Can I help you? --Sure, I’d like for cooking vegetables. A. two cups of tea 【解析】选 C 2. (2010?无锡中考)Nearly of the earth covered by sea. A. three fourth; is C. three fourth; are 【解析】选 B 3.(2010?黄冈中考)? ...