Lesson 5 Youth 青年 People are always talking about 'the problem of youth'. If there is one -- which I take leave to doubt -- then it is older people who create it, not the young themselves. Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings -- people just like their elders. There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and the old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is. When I was a teenager, I felt that I was just young and uncertain -- that I was a new boy in a huge school, and I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem. For one thing, being a problem gives you a certain identity, and that is one of the things the young are busily engaged in seeking. I find young people exciting. They have an air of freedom, and they not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things. All this seems to me to link them with life, and the origins of things. It's as if they were, in some sense, cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures. All that is in my mind when I meet a young person. He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect of elders -- as if mere age were a reason for respect. I accept that we are equals, and I will argue with him, as an equal, if I think he is wrong. FIELDEN HUGHES from Out of the Air, The Listener New words and expression 生词和短语 leave n. 允许 fundamentals n. 基本原则 glorious adj. 光辉灿烂的 splendid adj. 灿烂的 rub n. 难题 identity n. 身份 dreary adj. 沉郁的
commitment n. 信奉 mean adj. 吝啬,小气 social climber 追求更高社会地位的,向上爬的人 devotion n. 热爱 cosmic adj. 宇宙的 suburban adj. 见识不广的,偏狭的 conceited adj. 自高自大的 presumptuous adj. 自以为是的,放肆的 fatuous adj. 愚蠢的 cliche n. 陈词滥调 参考译文 人们总是在谈论“青年问题” 。如果这个问题存在的话 -- 请允许我对此持怀疑态度 -那么,这个问题是由老年人而不是青年人造成的。让我们来认真研究一些基本事实:承认青 年人和他们的长辈一样也是人。老年人和青年人只有一个区别:青年人有光辉灿烂的前景, 而老年人的辉煌已成为过去。 问题的症结恐怕就在这里。 我十几岁时,总感到自己年轻,有些事拿不准 -- 我是一所大学里的一名新生,如果我 当时真的被看成像一个问题那样有趣, 我会感到很得意的。 因为这至少使我得到了某种承认, 这正是年轻人所热衷追求的。 我觉得年轻人令人振奋,无拘无束。他们既不追逐卑鄙的名利,也不贪图生活的舒适。 他们不热衷于向上爬,也不一味追求物质享受。在我看来,所有这些使他们与生命和万物之 源联系在了一起。从某种意义上讲,他们似乎是宇宙人,同我们这些凡夫俗子形成了强烈而 鲜明的对照。每逢我遇到年轻人,脑子里就想到这些年轻人也许狂妄自负,举止无理,傲慢 放肆,愚昧无知,但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辨护,似乎年长就是 受人尊敬的理由。我认为我和他们是平等的。如果我认为他们错了,我就以平等的身份和他 们争个明白。
 

相关内容

新概念英语4

   Lesson 1 Finding Fossil man We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write. But there are some parts of the world where even now people cannot write. The only way that they can preserve the ...

新概念英语第三册4--5课课件

   New Concept English BOOK Three Lesson 3 Exercise 1 Multiple choice questions 多项选择 1... D 'Its missing head happened to be among remains of the fifth century B.C.' 2... D be employed in 被应用在...方面 被应用在 方面 this is confirmed by the fac t that 引导同位语从句,补 ...

新概念英语

   Lesson1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence bega ...

新概念英语Ⅲ

   Lesson1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence bega ...

新概念英语

   声明:本书由手机JAVA软件论坛(http://javasoft.5d6d.com)自网络收集整理制作,仅供交流学习使用,版权归原作者和出版社所有,请在下载后24小时内删除,如果喜欢,请支持正版。 Lesson 1 Excuse me! 对不起! Listen to the tape then answer this question. Whose handbag is it? 听录音,然后回答问题,这是谁的手袋? Excuse me! Yes? Is thi ...

新概念英语

   新概念英语 新概念第一册 英语技能全面提高解决方案 新概念第一册内容从基础开始 , 以短对话的形式学习 , 内容涉及的都是最基本的单词、句型、语法,讲练基本语音、语 调,贴近现实生活,涉及范围覆盖了方方面面。语言生动,每篇文章都配有漫画,图文并茂,幽默风趣,能极大地提高学生的 英语学习兴趣;一册也是一本经典地道的口语教材。而且,教师在授课过程中非常注重知识点的提炼、总结、举一反三,并利 用大量的练习加深学生对知识点的理解。学好第一册,是练好英语基本功的关键。补充的《新概念入门必修》将帮助您揭 ...

新概念英语

   新概念英语 一册(英语初阶 基础班 一册 英语初阶)基础班 英语初阶 学习英语的敲门砖(First Things First)讲练基本语音,语调(包括所有的音标,连 读,同化)及英语中的基本语法,词法,句法及句型结构知识.学好第一册,是练好 英语基本功的关键,适合于英语基础差,欲在短期内掌握英语基础的学习者.掌握后, 可以参加中考一类考试. 目录 To the teacher and student About this course 致教师和学生 外语的课堂教学 Learning afor ...

新概念英语

   青少年版新概念 教材简介 " 新概念英语青少年版是“新概念英语”教学体系的新成员,由世界著名英语教学专家 新概念英语青少年版是 新概念英语” " 路易?亚历山大、朱莉娅?亚历山大和罗伊?金斯伯里专为中国8 14岁的青少年以及英语初 路易?亚历山大、朱莉娅?亚历山大和罗伊?金斯伯里专为中国8-14岁的青少年以及英语初 学者编写。整套教材分为3个级别,每个级别的学生用书和练习册册分为A 学者编写。整套教材分为3个级别,每个级别的学生用书和练习册册分为A、B两个分册。 《新概念英语青少版》在秉承 ...

新概念英语

   开场白 What you get is a living. [获得是一种生存/生活方式] What you give is a life. [给予是一种生命价值。] [复习] I often see that man in the street. He has a very happy family. A man is sitting on the desk. You see the green leaves on the tree. Tim ran back to get the blac ...

新概念英语

   Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮 Listen to the tape then answer the question below . 听录音,然后回答以下问题. Where must the puma have come from ? Pumas are large , cat-like animals which are found in America . When reports came into London Zoo that a wild pum ...

热门内容

2011年陕西专升本考试大学英语试题和答案

   2011 年陕西省高等学校专升本招生考试 大学英语 试题 题号 得分 I II III IV V VI VII 总分 核分人 Direction: All the Questions should be done on the Answer Sheet. I. Choose a word that best completes each of the (20*1point=20points) 得分 评卷人 following sentences: 1. She has managed to ...

大学英语四级考试690个高频词汇

   考生必看: 考生必看:大学英语四级 690 个高频词汇 哈 1.alter v. 改变,改动,变 更 2.burst vi.,n. 突然发生, 爆裂 20.transport vt. 运输, 3.dispose vi. 除掉; 处置; 解决;处理(of) 21.shift v. 转移;转动; 4.blast n. 爆炸; 气流 vi. 炸,炸掉 22.vary v. 变化,改变; 5.consume v. 消耗,耗尽 6.split v. 劈开;割裂; 分裂 a.裂开的 24.swallow ...

小学五年级英语5A句型转换练习题

   句型转换练习( 英语 5A 句型转换练习(一)一般疑问句 动词( are) 情态动词( may, must...)放 句首, ...) 一、把 be 动词(am is are)和情态动词(can, may, must...)放到句首,其它 照写。 遇 I/we?you, I/we? my? some? 句号变成问号(?) 照写。 my?your. some?any. 句号变成问号(?) 例如:陈述句: 例如:陈述句: 一般疑问句: 一般疑问句: They are in the park. A ...

孙伟老师英语学习提分宝典

   希望同学们能够耐心的看完所有资料 同学,太多的同学问我同样的问题,高考对每个同学 都太重要,不仅是高考想多拿几十分,也许能改变你的 一生。我真想帮助你们,但英语毕竞是一个体系,至少 也要 30 个小时完成,不是几句话就能说出几十分的。 谢谢你对孙老师课堂的关注,英语真的不难,高考一点 也不难,孙老师不骗人,到我的网站听听免费视频课, 文档第二页有免费课直达网址(网站免费课堂占很大比 重,为维持网站能够运行,一些课堂进行收费,现在这 段期间在优惠。 优惠方法: 在报名栏的电话一栏中填写“LLL ...

从大学英语四级听力考试题型的变化谈多媒体听力教学

   2010年 3月 第 23卷第 2期 黑龙江生态工程职业学院学报 Journa l o fH e ilong jiang V ocationa l Institute o f Eco log ica l Eng ineer ing M ar 2010 . V o . 23 N o 2 l . 从大学英语四级听力考试题型的变化谈多媒体听力教学 孔丽娜 (渤海大学 外国语学院, 辽宁 锦州 121000) 摘 要: 从实施大学英语四级考试至今, 听力的题型发生了 巨大的变化。随 着机考的 推行, ...