Lesson 5 Youth 青年 People are always talking about 'the problem of youth'. If there is one -- which I take leave to doubt -- then it is older people who create it, not the young themselves. Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings -- people just like their elders. There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and the old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is. When I was a teenager, I felt that I was just young and uncertain -- that I was a new boy in a huge school, and I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem. For one thing, being a problem gives you a certain identity, and that is one of the things the young are busily engaged in seeking. I find young people exciting. They have an air of freedom, and they not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things. All this seems to me to link them with life, and the origins of things. It's as if they were, in some sense, cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures. All that is in my mind when I meet a young person. He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect of elders -- as if mere age were a reason for respect. I accept that we are equals, and I will argue with him, as an equal, if I think he is wrong. FIELDEN HUGHES from Out of the Air, The Listener New words and expression 生词和短语 leave n. 允许 fundamentals n. 基本原则 glorious adj. 光辉灿烂的 splendid adj. 灿烂的 rub n. 难题 identity n. 身份 dreary adj. 沉郁的
commitment n. 信奉 mean adj. 吝啬,小气 social climber 追求更高社会地位的,向上爬的人 devotion n. 热爱 cosmic adj. 宇宙的 suburban adj. 见识不广的,偏狭的 conceited adj. 自高自大的 presumptuous adj. 自以为是的,放肆的 fatuous adj. 愚蠢的 cliche n. 陈词滥调 参考译文 人们总是在谈论“青年问题” 。如果这个问题存在的话 -- 请允许我对此持怀疑态度 -那么,这个问题是由老年人而不是青年人造成的。让我们来认真研究一些基本事实:承认青 年人和他们的长辈一样也是人。老年人和青年人只有一个区别:青年人有光辉灿烂的前景, 而老年人的辉煌已成为过去。 问题的症结恐怕就在这里。 我十几岁时,总感到自己年轻,有些事拿不准 -- 我是一所大学里的一名新生,如果我 当时真的被看成像一个问题那样有趣, 我会感到很得意的。 因为这至少使我得到了某种承认, 这正是年轻人所热衷追求的。 我觉得年轻人令人振奋,无拘无束。他们既不追逐卑鄙的名利,也不贪图生活的舒适。 他们不热衷于向上爬,也不一味追求物质享受。在我看来,所有这些使他们与生命和万物之 源联系在了一起。从某种意义上讲,他们似乎是宇宙人,同我们这些凡夫俗子形成了强烈而 鲜明的对照。每逢我遇到年轻人,脑子里就想到这些年轻人也许狂妄自负,举止无理,傲慢 放肆,愚昧无知,但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辨护,似乎年长就是 受人尊敬的理由。我认为我和他们是平等的。如果我认为他们错了,我就以平等的身份和他 们争个明白。
 

相关内容

新概念英语4-5

   Lesson 5 Youth 青年 People are always talking about 'the problem of youth'. If there is one -- which I take leave to doubt -- then it is older people who create it, not the young themselves. Let us get down to fundamentals and agree that the young ar ...

新概念英语4

   !"# liuxiaohua72@163.net NEW CONCEPT ENGLISH (new version) (IV) $%&!"# (liuxiaohua72@163.net) '(&)*+,-./)0123456789:);<=8> ?@ABCDD0EF8GHIJKL9MNO:PQRS@AT8 UVGHWXYT0/)8 Z[\7]^_N O:`a0/), OCR bcd7081e0 5 f,Pgh$%8UVHijHkl8mno p8 ...

新概念英语4

   新概念英语 1-4 册(完美版) 本文章下载于 www.Txt66.com 新概念英语 4 册 Unit 1 Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人(txt66.com 制作) First listen and then answer the following question. 听录音,然后回答以下问题. Why are legends handed down by storytellers useful? We can read of things that ...

新概念英语4-6

   Lesson 6 The sporting spirit 体育的精神 I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the would could meet one another at football or cricket, they would have no incl ...

新概念英语4-10

   Unit 2 Lesson 10 Silicon valley 硅谷 Technology trends may push Silicon Valley back to the future. Carver Mead, a pioneer in integrated circuits and a professor of computer science at the California Institute of Technology, notes there are now work-s ...

新概念英语

   Lesson1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence bega ...

新概念英语

   新概念英语 一册(英语初阶 基础班 一册 英语初阶)基础班 英语初阶 学习英语的敲门砖(First Things First)讲练基本语音,语调(包括所有的音标,连 读,同化)及英语中的基本语法,词法,句法及句型结构知识.学好第一册,是练好 英语基本功的关键,适合于英语基础差,欲在短期内掌握英语基础的学习者.掌握后, 可以参加中考一类考试. 目录 To the teacher and student About this course 致教师和学生 外语的课堂教学 Learning afor ...

新概念英语

   新概念英语丛书特色 新概念英语 丛书特色 《新概念英语》经典教材通过完整的英语学习体系,帮助学生掌握英语的 4 项基本技能??听、说、读、 写,使学生能在学习中最大限度地发挥自己的潜能。 新版除保留原版的精华外,又增加了以下重要特色: ● 专为中国的英语学习人士而改编,根据中国读者的需要增添了词汇表、课文注释、练习讲解和课文的参 考译文; ● 剔除了所有过时的内容,其中过时的课文由新课文取代,并配以全新的练习和插图; ● 对原有教学法进行调整,更利于学生加强交际能力; ● 内容更简洁精练,取 ...

新概念英语

   开场白 What you get is a living. [获得是一种生存/生活方式] What you give is a life. [给予是一种生命价值。] [复习] I often see that man in the street. He has a very happy family. A man is sitting on the desk. You see the green leaves on the tree. Tim ran back to get the blac ...

新概念英语

   Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮 Listen to the tape then answer the question below . 听录音,然后回答以下问题. Where must the puma have come from ? Pumas are large , cat-like animals which are found in America . When reports came into London Zoo that a wild pum ...

热门内容

江苏省江都中学09-10学年高二下学期期末考试英语试题

   外语下载中心 http://down.tingroom.com 学年高二下 高二下学期期末考试 江苏省江都中学 09-10 学年高二下学期期末考试 英 语 选择题,三部分, 第 I 卷(选择题,三部分,共 85 分) 听力(共两节,满分20分 第一部分 听力(共两节,满分 分) 第一节( 小题 每小题1.5分 满分7.5分 小题; 第一节(共5小题;每小题 分,满分 分) 听下面 5 段对话。 每段对话后有一个小题, 从题中所给的 A,B、 三个选项中选出最佳选项, C 并标在试卷的相应位置 ...

新概念英语第三册词汇

   guinea n.几尼(英国金币) mania n.癖好 West Virginia 西弗吉尼亚州 Persia 波斯(现称伊朗) puma n.美洲狮 phenomena n.现象 china n.瓷器 era n.时代 camera n.摄像机 grab vt.强夺 bomb vt.轰炸 snob n.势利小人 absorb vt.使精神贯注 suburb n.郊区 perturb vt.使担忧 rub vt.擦 scrub vt.擦洗 scientific a.科学的 magic a. ...

李阳英语发音宝典

   第一课 1、 Chinese 中国人 2 、 extremely 电影极其有趣。 3、 feeling 感情。 I have a feeling that things are not so simple. 我感觉时情并不那么简单。 4、 agree 同意 5、 please 请 6 、 dream 梦 想 I dream of becoming the best English speaker in out city.我梦想成为我们这个城 市英语说的最好的人。 7、 achieve 达到 ...

开放英语1语法复习

   开放英语 1 语法点 音标的作用是发音的基础,国际有 48 个, 想学好就要读准而且会写, 单元音是指数量为一个的音标, 双元音就是两个音标在一起的音标. 元音是指发音时气流通过口腔不受任何阻碍的音标,"A,E,I ,O ,U"只有这五个. 辅音就是发音时气流要受到或者牙齿或者舌头的阻碍,要它们协助才能发出的音."P"....... Language Focuses in This Is English 1 Unit 1 不定冠词 a / an 的用法 ...

当大家在英语学习过程中沮丧时

   当大家在英语学习过程中沮丧时 当大家在英语学习过程中沮丧时 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程: 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程:www.pacificenglish.cn 当大家在英语学习过程中沮丧时、 失去动力的时候, 看看疯狂英语的牛人们是怎么做的, 认认真真地看一遍,你会从中得到启发,重拾学习的信心(If he c ...