Lesson 5 Youth 青年 People are always talking about 'the problem of youth'. If there is one -- which I take leave to doubt -- then it is older people who create it, not the young themselves. Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings -- people just like their elders. There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and the old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is. When I was a teenager, I felt that I was just young and uncertain -- that I was a new boy in a huge school, and I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem. For one thing, being a problem gives you a certain identity, and that is one of the things the young are busily engaged in seeking. I find young people exciting. They have an air of freedom, and they not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things. All this seems to me to link them with life, and the origins of things. It's as if they were, in some sense, cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures. All that is in my mind when I meet a young person. He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect of elders -- as if mere age were a reason for respect. I accept that we are equals, and I will argue with him, as an equal, if I think he is wrong. FIELDEN HUGHES from Out of the Air, The Listener New words and expression 生词和短语 leave n. 允许 fundamentals n. 基本原则 glorious adj. 光辉灿烂的 splendid adj. 灿烂的 rub n. 难题 identity n. 身份 dreary adj. 沉郁的
commitment n. 信奉 mean adj. 吝啬,小气 social climber 追求更高社会地位的,向上爬的人 devotion n. 热爱 cosmic adj. 宇宙的 suburban adj. 见识不广的,偏狭的 conceited adj. 自高自大的 presumptuous adj. 自以为是的,放肆的 fatuous adj. 愚蠢的 cliche n. 陈词滥调 参考译文 人们总是在谈论“青年问题” 。如果这个问题存在的话 -- 请允许我对此持怀疑态度 -那么,这个问题是由老年人而不是青年人造成的。让我们来认真研究一些基本事实:承认青 年人和他们的长辈一样也是人。老年人和青年人只有一个区别:青年人有光辉灿烂的前景, 而老年人的辉煌已成为过去。 问题的症结恐怕就在这里。 我十几岁时,总感到自己年轻,有些事拿不准 -- 我是一所大学里的一名新生,如果我 当时真的被看成像一个问题那样有趣, 我会感到很得意的。 因为这至少使我得到了某种承认, 这正是年轻人所热衷追求的。 我觉得年轻人令人振奋,无拘无束。他们既不追逐卑鄙的名利,也不贪图生活的舒适。 他们不热衷于向上爬,也不一味追求物质享受。在我看来,所有这些使他们与生命和万物之 源联系在了一起。从某种意义上讲,他们似乎是宇宙人,同我们这些凡夫俗子形成了强烈而 鲜明的对照。每逢我遇到年轻人,脑子里就想到这些年轻人也许狂妄自负,举止无理,傲慢 放肆,愚昧无知,但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辨护,似乎年长就是 受人尊敬的理由。我认为我和他们是平等的。如果我认为他们错了,我就以平等的身份和他 们争个明白。
 

相关内容

新概念英语4-5

   Lesson 5 Youth 青年 People are always talking about 'the problem of youth'. If there is one -- which I take leave to doubt -- then it is older people who create it, not the young themselves. Let us get down to fundamentals and agree that the young ar ...

新概念英语4

   新概念英语 4 册 Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人(制作) Why are legends handed down by storytellers useful? We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write. But there are some parts of the word wher ...

新概念英语4-23

   Lesson 23 Bird flight 鸟的飞行方法 First listen and then answer the following question. 听录音,然后回答以下问题。 What are the two main types of bird flight described by the author? No two sorts of birds practise quite the same sort of flight; the varieties are infi ...

新概念英语

   Lesson1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence bega ...

新概念英语

   新概念英语 新概念第一册 英语技能全面提高解决方案 新概念第一册内容从基础开始 , 以短对话的形式学习 , 内容涉及的都是最基本的单词、句型、语法,讲练基本语音、语 调,贴近现实生活,涉及范围覆盖了方方面面。语言生动,每篇文章都配有漫画,图文并茂,幽默风趣,能极大地提高学生的 英语学习兴趣;一册也是一本经典地道的口语教材。而且,教师在授课过程中非常注重知识点的提炼、总结、举一反三,并利 用大量的练习加深学生对知识点的理解。学好第一册,是练好英语基本功的关键。补充的《新概念入门必修》将帮助您揭 ...

新概念英语

   《新概念英语》第二册评估试卷 发布时间:2009-05-26 作者: 来源:上海新东方学校 新概念部 Ⅰ. Chose one answer from the four choices marked A, B, C and D that best completes the sentence.. 1. We hadn't met for nearly 20 years, but I recognized him I saw him in the street. A) at once B) t ...

新概念英语

   新概念英语丛书特色 新概念英语 丛书特色 《新概念英语》经典教材通过完整的英语学习体系,帮助学生掌握英语的 4 项基本技能??听、说、读、 写,使学生能在学习中最大限度地发挥自己的潜能。 新版除保留原版的精华外,又增加了以下重要特色: ● 专为中国的英语学习人士而改编,根据中国读者的需要增添了词汇表、课文注释、练习讲解和课文的参 考译文; ● 剔除了所有过时的内容,其中过时的课文由新课文取代,并配以全新的练习和插图; ● 对原有教学法进行调整,更利于学生加强交际能力; ● 内容更简洁精练,取 ...

新概念英语

   青少年版新概念 教材简介 " 新概念英语青少年版是“新概念英语”教学体系的新成员,由世界著名英语教学专家 新概念英语青少年版是 新概念英语” " 路易?亚历山大、朱莉娅?亚历山大和罗伊?金斯伯里专为中国8 14岁的青少年以及英语初 路易?亚历山大、朱莉娅?亚历山大和罗伊?金斯伯里专为中国8-14岁的青少年以及英语初 学者编写。整套教材分为3个级别,每个级别的学生用书和练习册册分为A 学者编写。整套教材分为3个级别,每个级别的学生用书和练习册册分为A、B两个分册。 《新概念英语青少版》在秉承 ...

新概念英语

     《新概念英语》 (New Concept English)作为享誉全球的最为经典地道的英语教材,以其严密的体系性、严谨的科学性、精湛的实用性、浓郁的趣味性深受英语学习者的青睐,《新概念英语》在中国有40多年的历史,每年有数百万学习者,早已成为英语学习者的必选读物。   《新概念英语》经典教材通过完整的英语学习体系,帮助学生掌握英语的4项基本技能??听、说、读、写,使学生能在学习中最大限度地发挥自己的潜能。   新版除保留原版的精华外,又增加了以下重要特色:   ● 专为中国的英语学习人士而 ...

新概念英语

   Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮 Listen to the tape then answer the question below . 听录音,然后回答以下问题. Where must the puma have come from ? Pumas are large , cat-like animals which are found in America . When reports came into London Zoo that a wild pum ...

热门内容

江宁区陶吴小学第一学期英语组工作计划

   江宁区陶吴小学第一学期英语组工作计划 2008-2009 学年度 一、指导思想和工作目标 1、以教导处计划作为指南,加强管理,提高质量,优化服务,我们把新的 学年定位为“忧患年” ,做实做细, 加强检查,加强考核。 2、认真执行学部下达的各项工作计划和任务,继续英语特色建设,见缝插 针,零存整取。积极参加校内外各种活动,丰厚英语特色的内涵。 3、搞好研究,组织好教师认真搞好课堂教学模式和集体备课的研究工作。 4、加强教师学习,完善学习制度,培养教师的学习钻研精神。并经常组织 教师观看名师讲学 ...

2010高考英语语法知识点归纳总结:倒装句

   高考资源网(ks5u.com) 您身边的高考专家 十五, 十五,倒装句 类 型 情 况 例 句 Not a word did I say to him. 句首状语为否定词或半否定词的句子. Never have I found him so happy. 这类词或短语主要有 never, neither, nor, little,seldom,rarely,hardly,scarcely,no sooner, not only,in no way,at no time,few, not,no ...

薄冰英语---情态动词

   www.ygjj.com 阳光家教网 www.ygjj.com 高考英语学习资料 UNIT7:情态动词 : 第一章、情态动词 can、may、must 的用法 1. can 的用法 (1) can 表示主语的能力。如: The hall can seat 1,000 people. 这个大厅能坐 1 000 人。 (2) can 表示说话人的猜测(即可能性) ,多用于否定句和疑问句。如: Can it be true? 这能是真的吗? The moon can't always be at ...

提高学困生英语成绩的策略与方法的研究报告

   提高学困生英语成绩的策略与方法的研究 报告 在农村英语 英语教学中,学生英语 英语成绩两极分化现象 英语 英语 非常严重,产生了大量的 “英语学困生”。分析形成 英语学困生 英语学困生 原因,探索帮助策略,使他们树立自信,学好英语 英语, 英语 是提高素质教育水平的需要,也是广大英语 英语教师在 英语 新课程背景下急需解决的问题。本文从学生、学校、 教师、 社会、 家庭各个方面分析了“英语学困生 英语学困生 英语学困生”的形 成原因,提出了一些比较适合农村初中实际情况的 帮助策略,并对教育管 ...

学习英语经典口语

   能飞英语(www.langfly.com )学习的网站 学习英语经典的口语: 学习英语经典的口语: 20. A dog in the manger 一个对事情自己不想做又不让别人做的人! 汉 语中的有一个俗语: ‘占着茅坑不拉屎’ ,两者在语意上倒也确实十分贴近。 根据具体的语境,这个短语还可以理解为‘自私自利的人’‘一毛不拨的 , 人’等。例如: Don’t be such a dog in the manger. Lend your bicycle to him since you wi ...