Lesson 7 Bats 蝙蝠 Not all sounds made by animals serve as language, and we have only to turn to that extraordinary discovery of echo-location in bats to see a case in which the voice plays a strictly utilitarian role. To get a full appreciation of what this means we must turn first to some recent human inventions. Everyone knows that if he shouts in the vicinity of a wall or a mountainside, an echo will come back. The further off this solid obstruction, the longer time will elapse for the return of the echo. A sound made by tapping on the hull of a ship will be reflected from the sea bottom, and by measuring the time interval between the taps and the receipt of the echoes, the depth of the sea at that point can be calculated. So was born the echo-sounding apparatus, now in general use in ships. Every solid object will reflect a sound, varying according to the size and nature of the object. A shoal of fish will do this. So it is a comparatively simple step from locating the sea bottom to locating a shoal of fish. With experience, and with improved apparatus, it is now possible not only to locate a shoal but to tell if it is herring, cod, or other well-known fish, by the pattern of its echo. It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes, they can locate and steer clear of obstacles -- or locate flying insects on which they feed. This echo-location in bats is often compared with radar, the principle of which is similar. MAURICE BURTON Curiosities of animal life New words and expressions 生词和短语 bat n. 蝙蝠 strictly adv. 明确地 utilitarian adj.实用的 appreciation n. 理解 elapse v. 障碍物 hull n. 消逝 interval n. 船体 receipt n. 间隔 apparatus
n. n. n. n. n.
收到 shoal 仪器 herring 鱼群 cod 鳕鱼 squeak 尖叫声
参考译文 动物发出的声音不都是用作语言交际。我们只要看一看蝙蝠回声定位这一极不寻常的发 现,就可以探究一下声音在什么情况下有绝对的实用价值。 要透彻理解这句话的意义,我们应先回顾一下人类最近的几项发明。大家都知道,在墙 壁或山腰附近发出的喊声,就会听到回声。固体障碍物越远。回声返回所用时间就越长。敲 打船体所发了的声音会从海底传回来,测出回声间隔的时间,便可算出该处海洋的深度。这 样就产生了目前各种船舶上普遍应用的回声探测仪。任何固体者反射声音,反射的声音因物 体的大小和性质的不同而不同。鱼群也反射声音。从测定海深到测定鱼群,这一进展比较容 易。根据经验和改进了的仪器,不仅能够确定鱼群的位置,而且可以根据鱼群回声的特点分 辨出是鲱鱼、鳕鱼,这是人们所熟悉的其他鱼。 人们发现,某些蝙蝠能发出尖叫声,并能通过回声来确定并躲开障碍物,或找到它们赖 以为生的昆虫。蝙蝠这种回声定位常常可与雷达相比较,其原理是相似的。
 

相关内容

新概念英语4

   Lesson 1 Finding Fossil man We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write. But there are some parts of the world where even now people cannot write. The only way that they can preserve the ...

新概念英语4-5

   Lesson 5 Youth 青年 People are always talking about 'the problem of youth'. If there is one -- which I take leave to doubt -- then it is older people who create it, not the young themselves. Let us get down to fundamentals and agree that the young ar ...

新概念英语4-10

   Unit 2 Lesson 10 Silicon valley 硅谷 Technology trends may push Silicon Valley back to the future. Carver Mead, a pioneer in integrated circuits and a professor of computer science at the California Institute of Technology, notes there are now work-s ...

新概念英语

   Lesson1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence bega ...

新概念英语Ⅲ

   Lesson1 A puma at large Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence bega ...

新概念英语

   新概念英语 新概念第一册 英语技能全面提高解决方案 新概念第一册内容从基础开始 , 以短对话的形式学习 , 内容涉及的都是最基本的单词、句型、语法,讲练基本语音、语 调,贴近现实生活,涉及范围覆盖了方方面面。语言生动,每篇文章都配有漫画,图文并茂,幽默风趣,能极大地提高学生的 英语学习兴趣;一册也是一本经典地道的口语教材。而且,教师在授课过程中非常注重知识点的提炼、总结、举一反三,并利 用大量的练习加深学生对知识点的理解。学好第一册,是练好英语基本功的关键。补充的《新概念入门必修》将帮助您揭 ...

新概念英语

   青少年版新概念 教材简介 " 新概念英语青少年版是“新概念英语”教学体系的新成员,由世界著名英语教学专家 新概念英语青少年版是 新概念英语” " 路易?亚历山大、朱莉娅?亚历山大和罗伊?金斯伯里专为中国8 14岁的青少年以及英语初 路易?亚历山大、朱莉娅?亚历山大和罗伊?金斯伯里专为中国8-14岁的青少年以及英语初 学者编写。整套教材分为3个级别,每个级别的学生用书和练习册册分为A 学者编写。整套教材分为3个级别,每个级别的学生用书和练习册册分为A、B两个分册。 《新概念英语青少版》在秉承 ...

新概念英语

     《新概念英语》 (New Concept English)作为享誉全球的最为经典地道的英语教材,以其严密的体系性、严谨的科学性、精湛的实用性、浓郁的趣味性深受英语学习者的青睐,《新概念英语》在中国有40多年的历史,每年有数百万学习者,早已成为英语学习者的必选读物。   《新概念英语》经典教材通过完整的英语学习体系,帮助学生掌握英语的4项基本技能??听、说、读、写,使学生能在学习中最大限度地发挥自己的潜能。   新版除保留原版的精华外,又增加了以下重要特色:   ● 专为中国的英语学习人士而 ...

新概念英语

   开场白 What you get is a living. [获得是一种生存/生活方式] What you give is a life. [给予是一种生命价值。] [复习] I often see that man in the street. He has a very happy family. A man is sitting on the desk. You see the green leaves on the tree. Tim ran back to get the blac ...

新概念英语

   Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮 Listen to the tape then answer the question below . 听录音,然后回答以下问题. Where must the puma have come from ? Pumas are large , cat-like animals which are found in America . When reports came into London Zoo that a wild pum ...

热门内容

2010年6月大学英语六级考试最后冲刺三套卷(一)(含答案与解析)

   中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站: 圣才学习网 www.100xuexi.com 2010 年 6 月大学英语六级考试最后冲刺三套卷(一) Part Ⅰ Writing (30 minutes) Directions:For this part,you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled My View on Changes of National Public Holiday.You sh ...

2011年考研英语(一)命题趋势与规律

   万学 万学海文第一时间深入分析 2011 年考研英语(一)命题趋势及规律 年考研英语( 万学教育 万学教育海文考研 公共课教研中心英语教研室 2011 年考研英语大纲与 2010 年相比,没有任何本质变化,这说明,考研英语出题方向 和出题难度跟 2010 年相比具有较好的稳定性。回顾历史,考研英语(一)自从 2005 年作出 一次重大调整之后,考研英语试卷结构就稳定下来,分为三大部分,英语知识运用部分 10 分,阅读部分分为 Part A(传统阅读) 、Part B(新题型)和 Part C ...

英语中状语从句用法及例句总结(完整)

   状语从句 (Adverbial Clause) 状语从句指句子用作状语时,起副词作用的句子。它可以 修饰谓语、非谓语动词、定语、状语或整个句子。根据其作用可分为时间、地点、原因、条 件、目的、结果、让步、方式和比较等从句。状语从句一般由连词(从属连词)引导,也可以 由词组引起。 从句位于句首或句中时通常用逗号与主句隔开, 位于句尾时可以不用逗号隔开。 状语从句的种类 状语从句可分为: 1.时间状语从句;(adverbial clause of time) 2.地点状语从句;(adverbia ...

悲惨世界 英语演讲ppt

   A model displays a creation from the Oscar De La Renta Spring 2010 collection during New York Fashion Week September16, 2009. ...

四人英语话剧-罗密欧与朱丽叶

   4 英语话剧《罗密欧与朱丽叶》Romeo and Julia Scene I ( Julia and Romeo are classmates. Julia has liked Romeo for a long time. Today, Julia determines to show her feelings to Romeo. He passes by Betty and Clover. Allen and Julia are waiting for the bus. ) (Romeo ...