Lesson 96
The dead return
亡灵返乡
First listen and then answer the question.
听录音,然后回答以下问题。
What happens to the lanterns at the end of the festival?
A Festival for the Dead is held once a year in Japan. This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living. As they are expected to be hungry after their long journey, food is laid out for them. Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way. All night long, people dance and sing. In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it. In towns that are near the sea, the tiny lanterns which had been hung in the streets the night before, are placed into the water when the festival is over. Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world. This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
New words and expressions 生词和短语
festival n. 节日
lantern n. 灯笼
spectacle n. 景象,壮观,场面
参考译文
日本每年过一次“亡灵节”。这个节日是个欢乐的日子,因为在这一天,据说死去的人要回到他们的家里来,活着的人则对他们表示欢迎。因为预料到他们在经过长途旅行之后会感到饥饿,所以为他们摆放好了食品。特制的灯笼挂在各家的门外,为的是帮助亡灵看清道路。整个夜晚人们载歌载舞。一大早,人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里,因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。在靠海的城镇中,头天夜里挂在大街小巷的小灯笼在节后就放在了水里。成千上万只灯笼慢慢漂向大海,指引着亡灵返回另一个世界。这是一个感人的场面,人们成群地伫立在海岸上,注视着灯笼远去,直到再也看不见为止。
 

相关内容

英语学习_新概念英语第二册课后习题答案详解_1-10_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可 留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦 忧 新概念英语第二册课后习题答案详解 Lesson 1 1. b 选 b 最为正确。因为 a. d.都与课文内容不符合, 也不合乎逻辑; c.的意思 是“他们没有注意他” ,而作者的意图并不是想让他 们注意他,而是想让他们停止谈话。 所以选 b. 最能表达作者当时心里的感受。 2.c 其余 3 个答案都与原句意思不符合。 3.b 因为 a. to 不对,可以是 He went to the theatre;c. in ...

新概念英语第二册课后习题答案详解Lesson_1-96

   新概念英语第二册课后习题答案详解 Lesson 1 1. b 选 b 最为正确。因为 a. d.都与课文内容不符合,也不合乎逻辑;c.的 意思是“他们没有注意他” ,而作者的意图并不是 想让他们注意他,而是想让他们停止谈话。 所以选 b. 最能表达作者当时心里的感受。 2.c 其余 3 个答案都与原句意思不符合。 3.b 因为 a. to 不对,可以是 He went to the theatre;c. into 也不对,可以是 He went into the theatre;d. on ...

新概念英语第二册课后习题答案详解Lesson_1-96

   新概念英语第二册课后习题答案详解 Lesson 1 1. b 选 b 最为正确。因为 a. 最为正确。 d.都与课文内容不符合 , 也不合乎逻 都与课文内容不符合, 都与课文内容不符合 的意思是“ 辑 ;c.的意思是“他们没有注意他” 而作 的意思是 他们没有注意他” , 者的意图并不是想让他们注意他, 者的意图并不是想让他们注意他, 而是想让 他们停止谈话。 他们停止谈话。 所以选 b. 最能表达作者当时心里的感 受。 2.c 其余 3 个答案都与原句意思不符 . 合。 3. 因为 a. ...

英语学习_新东方-新概念英语第二册补充教材_必备

   新东方 弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 新概念第二册补充材料 新概念语法精粹 Guide to New Concept English Grammar (二册初级班) 二册初级班) 第一章 英语动词时态 (Tenses) 英语时态是英语语法中的第一道难关, 攻下此难关是作文、 阅读、 口语之关键。 汉语用不同词表达相应时态, 而英语用同一词的不同变化形式表达时态。 英语各种时态构成表:以 play 为例: 一般时态 play plays playe ...

目前网上最经典的_新概念英语第二册Lesson_41_课件,大全,经典,合集,原创

   新概念英语第二册 主讲: Mike 有兴趣的可以加我 的QQ:290143015 我们可以一起交流 英语,互相学习, 交流好的英语课件, 交流好的英语口语! 期待你的到来! KFC makes a good impression on me. The courses in KFC Which can be found on a western dinner table? Which can be found on a western dinner table? Mary People who ...

新概念英语第二册 (94)

   Lesson 94 Future champions 未来的冠军 First listen and then answer the question. 听录音,然后回答以下问题。 What kind of race do the children compete in? Experiments have proved that children can be instructed in swimming at a very ea ...

新概念英语第二册 (91)

   Lesson 91 Three men in a basket 三人同篮 First listen and then answer the question. 听录音,然后回答以下问题。 Where was the station's Commanding Officer? A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Statio ...

Rita-新概念英语教案 第二册 15--

   初三, 初三,初四 【前 10 分钟】检查和复习.10' Lesson 15 - Good News 一,教学重点 教学重点 1,句型:间接引语 VS 直接引语(注意时态呼应) . 二,教学步骤 1,引入话题(详见右框) .2' 2,听一遍音频,掌握大意.5' 引入话题: 引入话题: ① How did the writer feel when he was told to see his boss? Today we will learn a ② What did the boss say ...

Rita-新概念英语教案 第二册 12

   2010-05-29/30 初三,初四 初三, 【前 10 分钟】检查笔记,检查作业,背诵课文,听写单词.10' Lesson 12 - Goodbye and good luck 一,教学重点 教学重点 1,时态:一般将来时(will/shall + do) . 2,句型: "be + adv."结构. 二,教学步骤 【第一节课】 1,引入话题(详见右框) .2' 2,听一遍音频,掌握大意.3' ① What will Captain Charles Alison do ...

Rita-新概念英语教案 第二册 19--

   初三, 初三,初四 【前 10 分钟】检查和复习.10' Lesson 19 - Sold out 一,教学重点 教学重点 1,词汇:情态动词 can,could,may 的用法(请求和推测) . 二,教学步骤 1,引入话题(详见右框) .2' 2,听一遍音频,掌握大意.5' ① When was the play going to begin? ② Were there any tickets left? ③ Why was the writer not very happy about ...

热门内容

2010年12月英语四级必过两大支柱---阅读理解

   2010 年 6 月英语四级必过两大支柱 阅读理解 月英语四级必过两大支柱阅读理解 阅读理解可谓四级考试的重中之重,改革后的新四级考试,阅读考查形式有所增加,能 力要求也有所提高.除了传统的选择题型外,还增加了快速阅读题型,以及简答题的题型, 除了 A,B,C,D 这种客观题考生哪怕不会做也有 25%的答对几率,简答题这种主观题型 使很多考生的侥幸心理大大降低. 而且, 完形填空和翻译在一定程度上也考查了一个学生的 阅读能力.因此,提高阅读水平,在阅读理解上拿高分,是四级必过的又一大支柱. ...

英语期末总复习

   英语期末总复习 I 词组与句型 " 1. get along with " 2.feel like (doing sth) 3.be determined to do sth " 4.be determined to do sth " 5.look out for " 6.be absorbed in " 7.regardless of " . 8.open the floor " 9. voice sth " 10.cut back on sth " " " " " " " " " ...

高考英语书面表达讲解参考

   曲一线高考网 http://www.exian.cn 书面表达 一、考点聚焦 书面表达题旨在测试考生的英语表达能力,看其是否能够运用学过的英语知识和掌握的技能进行思想交流。从历年高 考试卷来看,书面表达是指导性写作,即按照题目所给的目的、时间、对象、地点、内容、长度等条件去完成写作。它不同 于命题作文,可以随意发挥;也不是简单的句子翻译。必须做到行文切题,紧扣中心思想,不漏要点,并且意思连贯,文理 通顺,语言准确、得当。 二、应试技巧点拨 1.首先要认真审题。读懂题目所给信息,初步确定要点内 ...

碧桂园学校校园英语手册

   Co"1cn(、 11‖ 、 abo“ H。 bb es i"g Ⅱ 目 录 " 淡 论瑷 妤 ˇ1 M⒒ Kin∶,P9oil官 c|lⅡ s 〓 w {l|1ii 分 △∶ LCP巾 01● aF● gX、 凡rGo。 g abo"泌 ^P`‘吣 永 I, "0义 (-)山 口 人 员英 浯 F删 ⒗ CⅡ ●iε ’ |J状 l,1ol∞ ot忆 鹋 ""呼 ⒛ b “ 烬 2∶ -般 ∫ 1答 η岣okf● 眵训 ...

英语人体成语的隐喻性

   第 24 卷 第 6 期 深圳大学学报( 人文社会科学版) Vol.24 No.6 Nov. 2007 2007 年 11 月 Journal of Shenzhen University (Humanities & Social Sciences) 英语人体成语的隐喻性 刘 茁 ( 深圳大学外国语学院, 广东 深圳 518060) 摘 要: 人体各部位和器官被先民用作媒介命名和认知客观世界.这是基于哲学体验主义的隐喻 认知观.英语人体成语的隐喻方式可分为" 人体域投射于具 ...