Lesson 96
The dead return
亡灵返乡
First listen and then answer the question.
听录音,然后回答以下问题。
What happens to the lanterns at the end of the festival?
A Festival for the Dead is held once a year in Japan. This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living. As they are expected to be hungry after their long journey, food is laid out for them. Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way. All night long, people dance and sing. In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it. In towns that are near the sea, the tiny lanterns which had been hung in the streets the night before, are placed into the water when the festival is over. Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world. This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
New words and expressions 生词和短语
festival n. 节日
lantern n. 灯笼
spectacle n. 景象,壮观,场面
参考译文
日本每年过一次“亡灵节”。这个节日是个欢乐的日子,因为在这一天,据说死去的人要回到他们的家里来,活着的人则对他们表示欢迎。因为预料到他们在经过长途旅行之后会感到饥饿,所以为他们摆放好了食品。特制的灯笼挂在各家的门外,为的是帮助亡灵看清道路。整个夜晚人们载歌载舞。一大早,人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里,因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。在靠海的城镇中,头天夜里挂在大街小巷的小灯笼在节后就放在了水里。成千上万只灯笼慢慢漂向大海,指引着亡灵返回另一个世界。这是一个感人的场面,人们成群地伫立在海岸上,注视着灯笼远去,直到再也看不见为止。
 

相关内容

英语学习_新概念英语第二册课后习题答案详解_1-10_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可 留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦 忧 新概念英语第二册课后习题答案详解 Lesson 1 1. b 选 b 最为正确。因为 a. d.都与课文内容不符合, 也不合乎逻辑; c.的意思 是“他们没有注意他” ,而作者的意图并不是想让他 们注意他,而是想让他们停止谈话。 所以选 b. 最能表达作者当时心里的感受。 2.c 其余 3 个答案都与原句意思不符合。 3.b 因为 a. to 不对,可以是 He went to the theatre;c. in ...

新概念英语第二册

   新概念英语第二册 Lesson 1 Lesson 1 A private conversation 私人 谈话 First listen and then answer the question. 听录音,然后回答以下问题。 Why did the writer complain to the people behind him? Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very intere ...

新概念英语第二册 (40)

   Lesson 40 Food and talk 进餐与交谈 First listen and then answer the question. 听录音,然后回答以下问题。 Was Mrs. Rumbold a good companion at dinner? Last week at a dinner party, the hostess asked me to sit next to Mrs. Rumbold. Mrs. Ru ...

新概念英语第二册 (96)

   Lesson 96 The dead return 亡灵返乡 First listen and then answer the question. 听录音,然后回答以下问题。 What happens to the lanterns at the end of the festival? A Festival for the Dead is held once a year in Japan. This festival is a c ...

新概念英语第二册240

   New Concept English2 Lesson 40 Food And Talk 胡 萍 Review It's raining cats and dogs. A good winter brings a good summer. It looks as if it is going to rain. dream of doing sth. / make a dream settle down in the country no sooner…than / hardly … when ...

新概念英语第二册第1-2课.doc

   新概念英语第二册 Lesson 1 【TEXT】 A private conversation 私人谈话 Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got v ...

新概念英语第二册 (92)

   Lesson 92 Asking for trouble 自找麻烦 First listen and then answer the question. 听录音,然后回答以下问题。 Why did the policeman ask the writer to come to the police station? It must have been about two in the morning when I returned h ...

新概念英语第二册 (91)

   Lesson 91 Three men in a basket 三人同篮 First listen and then answer the question. 听录音,然后回答以下问题。 Where was the station's Commanding Officer? A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Statio ...

Rita-新概念英语教案 第二册 13--

   初三, 初三,初四 【前 10 分钟】检查和复习.10' Lesson 13 - The Greenwood Boys 一,教学重点 教学重点 1,时态:将来进行时(will/shall be doing) . 2,词汇:名词所有格('s 所有格) . 二,教学步骤 【第一节课】 1,引入话题(详见右框) .2' 2,听一遍音频,掌握大意.3' ① Who are the Greenwood Boys? ② Who will be meeting the Greenwood Boys at ...

Rita-新概念英语教案 第二册 19--

   初三, 初三,初四 【前 10 分钟】检查和复习.10' Lesson 19 - Sold out 一,教学重点 教学重点 1,词汇:情态动词 can,could,may 的用法(请求和推测) . 二,教学步骤 1,引入话题(详见右框) .2' 2,听一遍音频,掌握大意.5' ① When was the play going to begin? ② Were there any tickets left? ③ Why was the writer not very happy about ...

热门内容

中石油职称英语详解(1-15)

   2007 年通用英语选读 1.President Hu Urges Efforts to Ensure Global Energy Security 1.胡锦涛主席敦促国际社会协同努力保障全球能源安全 1.胡锦涛主席敦促国际社会协同努力保障全球能源安全 1. The international community should take joint efforts to ensure global energy security, Chinese President Hu Jintao sa ...

21世纪大学英语听说教程原文参考 unit2

   unit2 Model sentence=31 3.011|11.298 | # The University of Cambridge is a place, a community, and an institution. 11.132 | 15.432 |It is also a pervasive presence in the world. 16.337 | 30.490 | # The Cambridge University community is preponderantl ...

初中生如何学好英语?学习习惯很重要

   初中生如何学好英语?学习习惯很重要 初中生学英语的情况很特殊,经历了小学阶段简单的英语学习之后,开始进入到初中阶段的正规系统的学习,初中阶段的学习状况非常重要的,它是英语的打基础阶段,这段时间的英语学习一定要形成良好的学习态度,习惯还有方法,它一直可以影响到以后直到大学的英语学习,况且初中生正在处于青春期发育阶段,良好的学习方法可以辅助形成健全的人格。 一、要有正确的学习态度 1.要勤学苦练。学英语没有捷径可走,要真正掌握英语,达到运用自如的程度,非下苦功夫不可。下苦功夫就是要进行大量的听、说 ...

牛津高中英语必修模块1-5单词表

   attend assembly earn respect achieve grade literature average challenging lunchtime e-mail for free extra cooking prepare drop Spanish German woodwork miss dessert field experience article penfriend introduce immediately former recently culture dev ...

pep五年级英语下册第三单元教案

   备课者:唐妙玲、 课 时 计 划 备课者:唐妙玲、陈少丽 课 题 Unit 3 Let’s start My birthday 第 1 课时 教学内容 Let’s chant A Let’s learn Group work 1. Understand and say 12 months of the year. 2. Ask and answer about “When is your birthday?” 教 学 3. Raise the students’ interest to le ...