Lesson 96
The dead return
亡灵返乡
First listen and then answer the question.
听录音,然后回答以下问题。
What happens to the lanterns at the end of the festival?
A Festival for the Dead is held once a year in Japan. This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living. As they are expected to be hungry after their long journey, food is laid out for them. Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way. All night long, people dance and sing. In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it. In towns that are near the sea, the tiny lanterns which had been hung in the streets the night before, are placed into the water when the festival is over. Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world. This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
New words and expressions 生词和短语
festival n. 节日
lantern n. 灯笼
spectacle n. 景象,壮观,场面
参考译文
日本每年过一次“亡灵节”。这个节日是个欢乐的日子,因为在这一天,据说死去的人要回到他们的家里来,活着的人则对他们表示欢迎。因为预料到他们在经过长途旅行之后会感到饥饿,所以为他们摆放好了食品。特制的灯笼挂在各家的门外,为的是帮助亡灵看清道路。整个夜晚人们载歌载舞。一大早,人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里,因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。在靠海的城镇中,头天夜里挂在大街小巷的小灯笼在节后就放在了水里。成千上万只灯笼慢慢漂向大海,指引着亡灵返回另一个世界。这是一个感人的场面,人们成群地伫立在海岸上,注视着灯笼远去,直到再也看不见为止。
 

相关内容

英语学习_新概念英语第二册课后习题答案详解_1-10_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可 留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦 忧 新概念英语第二册课后习题答案详解 Lesson 1 1. b 选 b 最为正确。因为 a. d.都与课文内容不符合, 也不合乎逻辑; c.的意思 是“他们没有注意他” ,而作者的意图并不是想让他 们注意他,而是想让他们停止谈话。 所以选 b. 最能表达作者当时心里的感受。 2.c 其余 3 个答案都与原句意思不符合。 3.b 因为 a. to 不对,可以是 He went to the theatre;c. in ...

新概念英语第二册课后习题答案详解Lesson_1-96

   新概念英语第二册课后习题答案详解 Lesson 1 1. b 选 b 最为正确。因为 a. d.都与课文内容不符合, 也不合乎 逻辑;c.的意思是“他们没有注意他” , 而作者的意图并不是想让他们注意 他,而是想让他们停止谈话。 所以选 b. 最能表达作者当时心里 的感受。 2.c 其余 3 个答案都与原句意思 不符合。 3.b 因为 a. to 不对,可以是 He went to the theatre;c. into 也不对, 可以 是 He went into the theatre; ...

新概念英语第二册课后习题答案详解Lesson_1-96

   新概念英语第二册课后习题答案详解 Lesson 1 1. b 选 b 最为正确。因为 a. 最为正确。 d.都与课文内容不符合 , 也不合乎逻 都与课文内容不符合, 都与课文内容不符合 的意思是“ 辑 ;c.的意思是“他们没有注意他” 而作 的意思是 他们没有注意他” , 者的意图并不是想让他们注意他, 者的意图并不是想让他们注意他, 而是想让 他们停止谈话。 他们停止谈话。 所以选 b. 最能表达作者当时心里的感 受。 2.c 其余 3 个答案都与原句意思不符 . 合。 3. 因为 a. ...

新概念英语第二册240

   New Concept English2 Lesson 40 Food And Talk 胡 萍 Review It's raining cats and dogs. A good winter brings a good summer. It looks as if it is going to rain. dream of doing sth. / make a dream settle down in the country no sooner…than / hardly … when ...

新概念英语第二册第1-2课.doc

   新概念英语第二册 Lesson 1 【TEXT】 A private conversation 私人谈话 Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got v ...

0B_资料_大全_BGK-新东方-新概念英语第二册补充

   今人不见古时月,今月曾经照古人。 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 。-张先 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》 。-黄景仁 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 。-李商隐 深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》 深知身在情长在,怅 ...

新概念英语第二册 (94)

   Lesson 94 Future champions 未来的冠军 First listen and then answer the question. 听录音,然后回答以下问题。 What kind of race do the children compete in? Experiments have proved that children can be instructed in swimming at a very ea ...

新概念英语第二册 (91)

   Lesson 91 Three men in a basket 三人同篮 First listen and then answer the question. 听录音,然后回答以下问题。 Where was the station's Commanding Officer? A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Statio ...

Rita-新概念英语教案 第二册 15--

   初三, 初三,初四 【前 10 分钟】检查和复习.10' Lesson 15 - Good News 一,教学重点 教学重点 1,句型:间接引语 VS 直接引语(注意时态呼应) . 二,教学步骤 1,引入话题(详见右框) .2' 2,听一遍音频,掌握大意.5' 引入话题: 引入话题: ① How did the writer feel when he was told to see his boss? Today we will learn a ② What did the boss say ...

Rita-新概念英语教案 第二册 12

   2010-05-29/30 初三,初四 初三, 【前 10 分钟】检查笔记,检查作业,背诵课文,听写单词.10' Lesson 12 - Goodbye and good luck 一,教学重点 教学重点 1,时态:一般将来时(will/shall + do) . 2,句型: "be + adv."结构. 二,教学步骤 【第一节课】 1,引入话题(详见右框) .2' 2,听一遍音频,掌握大意.3' ① What will Captain Charles Alison do ...

热门内容

名师预测2010年6月大学英语四六级写作话题

   2010年6月份四六级考试在即,选择近来较为流行的话题展望四六级作文,以期帮助各位 考生更好的准备写作话题和思路. 2010年6月四六级作文前瞻1:国学热 Sinology Direction: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of "The rehabilitation of Sinology". You should write at least ...

英语中女性语言界定

   女性语言界定 一、社会语言学研究对女性语言的肯定 (一)科学依据 当代从语言学角度研究性别语言的是丹麦语言学家叶斯伯森。他在 1923 年出版的《英语 的发展与结构》一书中曾指出英语运用中的性别现象。1929 年,萨丕尔发表了《雅纳语中 的男人和女人的语言形式》 。70 年代的著名语言学家,如来科夫、特拉吉尔、齐默曼、韦斯 特等,80 年代的博林格及至 90 年代的研究使性别语言研究不断深入。当代有关男女语言差 别的论著专门阐述了性别差异在语言里的种种表现, 美国人类学家和语言学家格雷杰逊 ...

高中英语冠词练习题及答案

   京翰教育中心 http://www.zgjhjy.com 高中英语语法强化训练(冠词 高中英语语法强化训练 冠词) 冠词 ( ) 1.recent report stated that the number of Spanish speakers in the U.S .would be higher than the number of English speaker by year 2090. A. A, the B. A, / C. The ,/ D. The, a ( ) 2.If ...

1999研究生英语考试真题及答案

   错误!未找到引用源. 错误!未找到引用源. 1 1999 年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 Section I Part A Directions: Beneath each of the following sentences, there are four choices marked [A], [B], [C] and [D]. Choose the one that best completes the sentence. Mark your answer on ANSWER S ...

初中英语总复习第一轮教案3

   初中英语总复习第一轮教案 3 新目标八年级(上)英语复习提纲(全套) Unit 1: How often do you exercise? 1. go to the movies 去看电影 2. look after = take care of 照顾 3. surf the internet 上网 4. healthy lifestyle 健康的生活方式 5. go skate boarding 去划板 6. keep healthy=stay healthy 保持健康 7. exerci ...