|品德为什么重要| 斯蒂芬?R?科维
  1) 前一段时间,我应邀去一家银行做咨询,因为那里员工士气不振。“我不知道问题出在哪里,”年轻的总 裁伤心地抱怨道。他聪明而且特别能干,一步一步爬到现在的位置,却发现银行步履维艰,效率和收 益都很低。他觉得问题出在员工身上。他说:“不论我采用什么样的激励措施,他们总是死气沉沉,提 不起精神。”
  2) 他说得不假,空气中似乎充满了怀疑和不信任的毒气。我花了两个月的时间举办各种研讨会,但全都 无济于事。我无计可施了。
  3) 最后,在闲谈中真相浮现了。老板已经结婚,却与一名员工有染,这件事公司上下尽人皆知。
  4) 如此看来,公司业绩欠佳,显然是他的行为所造成的。但这个人所造成的最大损害,是对他自己。他 只顾自己一时的享乐和满足,不管长远的后果,而且,他也亵渎了与妻子之间神圣的信任。
  5) 简而言之,他错在品行不端。 |真正重要的是什么?| 品德是由原则和价值观组成,能够为你的生活指引方 向,赋予你的生活以意义和深度。这些构成了你内心判断正误的标准,不是基于法律或行为准则,而 是基于你个人。 它们包括了正直、诚实、勇气、公平、慷慨等特点,来自于我们在生活中必须做出的艰难抉择。所以 做错了就是做错了,而不在于有没有被人发现。 然而,有些人会怀疑,我们的内在价值还重要吗?毕竟,我们这位有名的银行主管尽管品行不端,还 不是照样在各方面很成功? 这个问题反映了现代生活的一个困境。很多人已经开始相信:要成功,只要有天分、精力和个性就够 了。然而,回顾历史,我们会发现,内在品质比外在特征更加重要。 在我国历史最初的 150 多年中,几乎所有关于成功与自励的文献都聚焦在可称为品德标准方面。本杰 明?富兰克林和托马斯?杰斐逊等杰出人物很清楚地表明了他们的看法:只有让品德成为我们的指南,才 能体验真正的成功与幸福。 进入工业时代以及第一次世界大战后,成功的基本观念转移到可称为个性标准的方面。成功更有赖于 魅力、技能和技巧的运用,使人际交往的过程更加顺畅。我们不会在大是大非的痛苦问题上纠缠,而 专注于如何使事情顺利运作。 这种哲学可以从一些无害然而浅薄的说法中看出端倪,比如,“微笑能比皱眉赢得更多朋友。”其他的想 法甚至带有欺骗性质,例如假装对别人的爱好感兴趣好让他们喜欢你。 在这种完全基于技能与个性的价值体系指导下, 我们视运动员、 音乐家或有权有势的商界主管为偶像。 不过,尽管我们钦羡这些成功人士,我们倒也未必要奉他们为楷模。技巧固然是成功所必需的,但技 能从来无法保证一个人的幸福和满足感。这二者有赖于品德的塑造。

  6)
  7)
  8)
  9)
  10)
  11)

  12)

  13)
  14)
|从家里做起|
  15) 品德的塑造是可以从任何年龄段开始的,关键是要学会如何内省,然后由内而外,推己及人。
  16) 由内而外,个人生活中的成就便能引发公共生活的成就,而个人生活的成就无非是坚守你对自己和他 人的承诺而已。 日复一日, 你许下并恪守越来越有挑战性的诺言, 你也同时在往你的“道德账户”上存“钱”。 一开始需要很努力去做的事情,最终将成为习惯。逐步养成了在生活中一些较次要的方面塑造品德的 习惯之后,你在更重要的领域培养品德力量的能力也会随之增强。
  17) 个人生活的成功因此能造就更大的公众生活的成功。比如说,要在工作中获得更高的职位,你首先得 是一个责任心更强的员工。要缔造幸福的婚姻,自己首先就要做一个有爱心、慷慨、可靠而又诚实的 人。

  18) 在品德成熟的过程中,没有哪一种因素会比信任更加关键的了。不管是同事的信任还是配偶的信任, 都是在无穷变化的环境中日积月累而沉淀下来的。
  19) 另一个塑造品德的方法就是承认自己的错误。处理错误的方式也能体现我们的品德。
  20) 然而,塑造品德的最佳机会是在家庭内部,在家里我们时时经受考验,也最容易犯错。真正的品德始 于家庭。
  21) 我们常常会觉得,跟最了解我们、不管我们做了什么都会依然爱我们的人在一起,总是能免受惩罚。 结果呢,我们的品德受损,关系也遭到了破坏。我们会不会经常听说这样的人,比如一个很出色的员 工,却把自己的配偶当作一件家具那样对待?
  22) 我们所有的关系都遵循着生活的规律;都是有起有落的。这就是为什么我们的家庭能为我们的品德提 供一个重要的量度,而且不断提供机会滋养它。
  23) 那个与员工有染的银行总裁后来怎么样了呢?我向他透露,我已经知道他的外遇,以及这件事对员工 的影响,他用手指挠着头发。“我不知道从何说起,”他说。
  24) “结束了吗?”
  25) 他直视着我的眼睛。“结束了。绝对结束了。”
  26) “那就先跟你妻子谈谈,”我说。
  27) 他跟妻子说了,妻子原谅了他。接着,他召开了员工会议,讨论士气问题。他说:“我已经找到问题的 根源了,问题就出在我自己身上。我现在请求大家再给我一个机会。”
  28) 慢慢地,员工的士气、开诚布公的气氛、乐观的情绪还有相互的信任最终都有了改观。不过,说到底, 这位主管自己是最大的受益者。他找到了修炼自己品德的道路。
 

相关内容

新世纪大学英语综合教程2课文5翻译

   |品德为什么重要| 斯蒂芬?R?科维 1) 前一段时间,我应邀去一家银行做咨询,因为那里员工士气不振。“我不知道问题出在哪里,”年轻的总 裁伤心地抱怨道。他聪明而且特别能干,一步一步爬到现在的位置,却发现银行步履维艰,效率和收 益都很低。他觉得问题出在员工身上。他说:“不论我采用什么样的激励措施,他们总是死气沉沉,提 不起精神。” 2) 他说得不假,空气中似乎充满了怀疑和不信任的毒气。我花了两个月的时间举办各种研讨会,但全都 无济于事。我无计可施了。 3) 最后,在闲谈中真相浮现了。老板已经 ...

新世纪大学英语综合教程2课文5

   Why Character Counts Stephen R. Covey 1) Some time ago I was asked to consult for a bank that was having a problem with employee morale. "I don't know what's wrong," complained their young president sadly. Bright and attractively capable, ...

全新版大学英语综合教程2课后翻译

   全新版大学英语综合教程 2 课后翻译 UNIT 1 我认为总结一下英语学习的经验是值得一试的。这里,我想谈谈三个相 关的问题。 首先,大量阅读应被视作学习过程中的重点,因为我们是通过阅读获取 最大量语言输入(language input)的。其次,尽可能多背一些好文章也十分重 要。一方面,死记硬背(rote learning)确实无甚裨益,但另一方面,在真正理 解基础上的熟记肯定对我们有好处。大脑中存储了大量很好的文章,我们在 用英语表达自己思想的时候,就会觉得容易多了。最后,我们应该把所学 ...

大学英语综合教程5课文翻译

   One Writer's Beginnings 作家起步时 我从两三岁起就知道,家中随便在哪个房间里,白天无论在什么时间,都可以念书 或听人念书。母亲念书给我听。上午她都在那间大卧室里给我念,两人一起坐在她那把摇 椅里,我们摇晃时,椅子发出有节奏的滴答声,好像有只唧唧鸣叫的蟋蟀在伴着读故事。 冬日午后,她常在餐厅里烧着煤炭的炉火前给我念,布谷鸟自鸣钟发出“咕咕”声时,故 事便结束了;晚上我在自己床上睡下后她也给我念。想必我是不让她有一刻清静。有时她 在厨房里一边坐着搅制黄油一边给我念, 故事 ...

大学体验英语综合教程2课后答案及课文翻译

   3. Elected Minimum Distinct Pursue Exploit Restrict Equip Granted Awarded 4 at large on the basis of in support of apply for is aiming at 7 Anyone over the age of 18 is eligible to vote. A form to apply for the scholarships is sent by the universit ...

大学英语综合教程2课文翻译

   Unit One 中国式的学习风格 霍华德加德纳 1987 年春,我和妻子埃伦带着我们 18 个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住 了一个月,同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况.然而,我和埃伦获得的有关中美教 育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂,而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大 堂. 我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上. 酒店鼓励客人外出时留下钥匙, 可 以交给服务员,也可以从一个槽口塞入钥匙箱.由于口子狭小,你得留神将钥匙放准位置才 塞得进去. 本杰明爱拿着钥 ...

大学体验英语综合教程2课文翻译

   Unit 1PA 牛津大学 牛津大学是英国最古老的大学,也是世界最著名的高等学府.牛津大学始建于 12 世纪.它位于英格 兰的牛津,在伦敦西北约 80 公里处. 牛津大学有 16,300 多名学生(1999-2000),其中留学生占将近四分之一.他们来自 130 多个国家. 牛津大学有 35 个学院,还有 5 个由不同宗教团体建立的私人学院.5 个私人学院中,有 3 个只招男生.学 院中,圣希尔达和萨默维尔学院只收女生,其他均为男女兼收. 牛津的每个学院都是独立于大学的实体,由该学院的院长和 ...

全新版大学英语综合教程2课文译文

   参考译文 第一单元 学习方式 课文 A 哈佛大学教育学教授霍华德?加德纳回忆其中国之行,阐述他对中西方不同的学习方式 的看法。 中国式的学习风格 霍华德?加德纳 1987 年春,我和妻子埃伦带着我们 18 个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住 了一个月,同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况。然而,我和埃伦获得的有关中蓁教 育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂,而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大 堂。 我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上。 酒店鼓励客人外出时留下钥匙, ...

全新版大学英语综合教程2 unit2 课文翻译

   Unit Two 美国乡巴佬首富 阿特?哈里斯 他穿上餐服准备到美国首富的生日聚会上去担任侍者。在他的想象里,他定然会看到:豪宅,主人天天要坐的罗尔斯?罗伊斯轿车,戴着钻石颈圈的家犬,到处可见的仆人。 他动身前往那所宅邸,开着车穿过本顿维尔镇冷冷清清的市政广场。本顿维尔镇是阿肯色州一个人口仅有9,920的偏远小镇,萨姆?沃尔顿就在该镇从一个专卖廉价商品的小店起家,逐渐发展成为价值60亿美金资产的折扣连锁店沃尔玛公司。 侍者上了一条乡间车道,转过一个标着“萨姆和海伦?沃尔顿”的信箱,在一 ...

00_资料_大全_MPD-大学体验英语综合教程2课文

   今人不见古时月,今月曾经照古人。 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 。-张先 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 黄景仁 绮怀诗二首其一》 -黄景仁 绮怀诗二首其一》 《 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 - 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 。-李商隐 深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》 深知身在情长在, ...

热门内容

通信工程专业英语词汇

   本文由hangrk123贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 通信工程专业英语词汇 2007-10-20 10:55 动态范围: Dynamic range 频率偏值: Frequency offset 符号率: Symbol rate 码域功率: code domain power 频分多址: Frequency Division Multiple Access 码分多址: Code Division Multiple Acc ...

英语时态

   一、 一般现在时: 1.概念:经常、反复发生的动作或行为及现在的某种状况。 2.时间状语: always, usually, often, sometimes, every week (day, year, month…), once a week, on Sundays, 3.基本结构:主语+谓语(动词原形)+宾语 要改为第三人称单数形式) 4.否定形式:am/is/are+not; 此时态的谓语动词若为行为动词,则在其前加 don't,如主 语为第三人称单数,则用 doesn't,同时还 ...

机械类常用英语

   机械类常用英语 钢材类 alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢 bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢 bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢 clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢 emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力 forging die steel 锻造模用 ...

英语剧本

   第一个剧本 Cast Mr. Green Miss Blue Police Nurse Doctor Daughter Scene I (Green Garden St.) (During the rush hours, when the street is crowded , Mr. Green is driving past the red light , unexpectedly a car accident happens... Two people came out of thei ...

step by step 3000 第三册 英语听力 Unit 5

   Unit 5 New Explorations in Food and Medicine Part I Warming up A Key words: trasplant surgeon…移植外科医生 Acupuncture…针刺 Vocabulary: Parkinson’s disease…帕金森氏病 通道 Meridian…子午线 adrenal gland…肾上腺 primary channel…主 chemotherapy…化疗 glaucoma…青光眼 crisscross…纵横 ...