第四册英语课后翻译答案
Unit1

  1.He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone.

  2.His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises.

  3.Don’t make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.

  4.Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one.

  5.She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.

  6.From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.

  7.To Gaston’s delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself.

  8.Mrs. Baroda felt confused with Gouvernail’s puzzling nature and found it hard to penetrate the silence in which he had unconsciously covered himself.
Unit2

  1. Other writers might have written stories about London. But only he could have created the character David, who gave his creator permanent fame.

  2. China has provided more applause, more honor and, of course, more profit where this scientist is concerned than any other countries.

  3.He had an urge to execute this skill perfectly.

  4.This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, are surely the secrets of Chaplin’s great comedy.

  5. But that shock roused his imagination. Chaplin didn’t have his jokes written into a script in advance; he was the kind of comic who used his physical senses to invent his art as he went along.

  6.He also had a deep need to be loved?and a corresponding fear of being betrayed. The two were hard to combine and sometimes? as in his early marriages?the collision between them resulted in disaster.

  7.It’s doubtful whether she can find her way into perfect acting, though she never loses her faith in her own ability.

  8.It was a relief to know that he finally finished the book before his death, which was regarded as a fitting memorial to his life as a writer.
Unit3

  1.You are legally entitled to take faulty goods back to the store where you purchased them, but you are supposed to account for why you want to do so.

  2.You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.

  3.One year ago, the car dealer tried to drum up buyers by offering good services. Now, his business is thriving.

  4.The crime was looked into carefully before he was convicted of murder.

  5.I called the Freeway Service Patrol for help after my car broke down on the freeway. Twenty minutes later, they came to my rescue and left a $ 150 receipt.

  6.Faced with the threat of losing their jobs, these workers yielded to the management’s advice and went back to work .

  7.The middle-aged man who took the boy bled the father for $20,000 as a compensation for the loss of his company.

  8.The man living on welfare began to set up his own market, one step at a time and his business is thriving.
Unit4

  1.By installing the latest wireless transmission systems, a parade of urban centers and industrial zones from Beijing to Budapest are stepping directly into the Information Age.

  2.Widespread access to information technology promises to condense the time required to change from labor-intensive assembly work to industries that involve engineering, marketing and design.

  3.Modern communications will give countries like China and Vietnam a huge advantage over countries stuck with old technologies.

  4.There is little dispute that communications will be a key factor separating the winners from the losers.

  5.The economy of the country is stuck in recession and it barely has the money to scratch the surface of the problem.

  6.Businesses eager for reliable service are willing to pay a significantly high price tag for a wireless call.

  7.Having an operation there is like having an endless pile of money at your disposal.

  8.For countries that have lagged behind for so long, the temptation to move ahead in one jump is hard to resist.

Unit5

  1.Poets and philosophers all speak highly of themselves for seeking out solitude, from which they can draw inspiration.

  2.A humble person tends to suffer from solitude, feeling himself inadequate company, longing for others to be around.

  3.The widowed old lady was so lonely that she would talk at length to the strangers in the supermarket about her pets.

  4.The condition of loneliness rises and falls, but our need to talk goes on forever ? the need of telling someone the daily succession of small observations and opinions.

  5.To a person living alone, it’s important to stay rational and settle down and make himself comfortable, and find some grace and pleasure in his condition.

  6.If you live with other people, their temporary absence can be refreshing.

  7.Scientific surveys show that those who live alone talk at length to themselves and their pets and the television.

  8.It’s important to stop waiting and settle down and make ourselves comfortable, at least for the time being.
Unit6

  1.We would not stand by and let bribery in various forms be on the increase.

  2.While lending you the substantial sum of money, I made it clear to you that if you couldn’t pay it off in time, you might be accused of taking bribes.

  3.Competition of financial power has become a fact of political life; but if you receive questionable political contributions for this reason, you will soon be under investigation.

  4.To secure major arms deal contracts, they have made a substantial donation to the bank account of the party in power.

  5.He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among members of the group on it.

  6.It’s difficult to enforce the new law because people are not ready to act on it.

  7.We think it’s the business of the United Nations troops to enforce a ceasefire in that area, while the job of the local government is to prepare to restore law and order.

  8.Having made this decision, she joined the organization, which is in support of woman’s rights.
Unit7

  1.We have received three anonymous letters from Palestine to date, in addition to one suspicious package.

  2.Their dream was nothing less than a more equal society where there is no racial prejudice.

  3.He read more than Shakespeare’s plays; he liked modern music.

  4.His fate in the last election, she said, would serve as a reminder to all politicians that popularity does not last.

  5.In effect, only hard work in combination with proper methods will always give you an advantage over others in study.

  6.Technology itself, and its effective use, is not to be confined to the traditional science subjects.

  7.Since the truth of this report was discounted, I was not in a position to publish it for you.

  8.Many software companies have adapted general programs to the new operating system.
Unit8

  1.Up to yesterday, we had no idea whether the war would break out or not.

  2.Someone is always at my elbow reminding me that I am a descendent of slaves, but it fails to register depression with me.

  3.I do not want to tell you that story; I have just mentioned that in passing.

  4.I prefer his plan to yours in that I think it is more practical.

  5.The disapproval registered on her face was so real that even I would have thought it genuine.

  6.They broke off the business relations with that company as it suffered huge losses in the last financial year and went bankrupt.

  7.Perhaps this was the price that has to be paid for the progress in the first place? who knows?

  8.When she was preparing her luggage, the bag was emptied and refilled several times.
 

相关内容

英语学习_新视野大学英语读写教程第三册答案(第二版)_含SectionB_必备

   新视野大学英语(第二版)答案 (重编版)(免费版) 新视野大学英语第三册答案 弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 新视野大学英语(第二版)第三册 Unit 1 ............................................................................ 2 新视野大学英语(第二版)第三册 Unit 2 .............................................. ...

新视野大学英语视听说第四册答案大全

   攀登英语网-大学英语学习专业网站 攀登英语网 大学英语学习专业网站 www.climbenglish.com 收集整理 新视野大学英语视听说教程第四册 答案 Uint1 II. Basic Listening Practice 1. Script M: I’m beside myself with joy. I’m so lucky. Guess what? I’ve won a lit of money in the lottery. W: Yeah? Well, you do know ...

新视野大学英语第二册视听说听力材料及答案 Unit8

       本文由阿汉宝宝贡献     doc1。     新视野大学英语第二册视听说听力材料及答案 Unit8 II. Listening Skills     To keep our children safe from those dangerous criminals, these tips  might be helpful. First, children should be encouraged always to ask permi ssion from their caregi ...

0XZJL往事追忆_新视野大学英语视听说教程第一册听力练习录音文本和答案(第二版)

   灿烂的语言,只能点缀感情,如果我沉默,代表我真的喜欢你 26、自由代表的是内心永久的孤独。 、自由代表的是内心永久的孤独。 27、现实太假,还是自己太傻? 、现实太假,还是自己太傻? 28、一切因为寂寞,才开始了暧昧。 、一切因为寂寞,才开始了暧昧。 29、生活的真正意义是:生下来,活下去。 、生活的真正意义是: 生下来,活下去。 30、年龄不是差距,身高不是距离。 、年龄不是差距,身高不是距离。 31、人生是一张单程车票,没有后退,没有返回! 、人生是一张单程车票,没有后退,没有返回! 3 ...

新视野大学英语4课文翻译

   1A 我哥哥吉米出生时遇上难产,因为缺氧导致大脑受损。两年后,我出生了。 从此以后,我的生活便围绕我哥哥转。 伴随我成长的,是“到外面去玩,把你哥哥也带上。 ” 不带上他,我是哪里也去不了的。因此,我怂恿邻居的孩子到我家来,尽情地玩孩子们玩的 游戏。 我母亲教吉米学习日常自理,比如刷牙或系皮带什么的。 我父亲宅心仁厚,他的耐心和理解使一家人心贴着心。 我则负责外面的事, 找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母, 告他们的状, 为我哥哥讨回公道。 父亲和吉米形影不离。 他们一道吃早饭,平时每天早上一 ...

新视野大学英语读写教程(第二版)第二册课文翻译

   1 Unit 1 Section A 重视时间的美国人 重视时间的美国人 Para. 1 美国人认为没有人能停止不前。如果你不求进取,你就会落伍。这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民 族。时间是美国人注意节约的两个要素之一,另一个是劳力。 Para. 2 人们一直说: “只有时间才能支配我们。 ”人们似乎是把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待的。我们安排 时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释;我们还要因付出时间而收取费用。 时间是一种宝贵 ...

大学体验英语4答案翻译

   Unit 1 无名英雄:职业父亲意味着什么? 在我们的孪生女儿出生后的第一次“约会”时,我和丈夫一起去看了一部名为《玩具故事》 的电影。我们很喜欢这部片子,但随后我丈夫问道: “父亲在哪儿呢?”起初我还认为因为 一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。 可后来越想越觉得这一疏 忽太严重了。父亲不仅没有出现,他甚至没有被提到?? 尽管家中有婴儿,说明他不可能 离开太长时间。影片给人的感觉是,父亲出现与否似乎是个极次要的细节,甚至不需要做任 何解释。 新闻媒体倾向于把父亲的边缘 ...

新视野大学英语三课文翻译

   Unit 1 sectionA 我哥哥吉米出生时遇上难产,因为缺氧导致大脑受损。两年后,我出生了。 从此以后,我的生活便围绕我哥哥转。 伴随我成长的,是“到外面去玩,把你哥哥也带上。” 不带上他,我是哪里也去不了的。因此,我怂恿邻居的孩子到我家来,尽情地玩孩子们玩的游戏。 我母亲教吉米学习日常自理,比如刷牙或系皮带什么的。 我父亲宅心仁厚,他的耐心和理解使一家人心贴着心。 我则负责外面的事,找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母,告他们的状,为我哥哥讨回公道。 父亲和吉米形影不离。 他们一道吃早饭, ...

新视野大学英语4课文翻译

   UNIT 1 艺术家追求成名,如同狗自逐其尾,一旦追到手, 艺术家追求成名,如同狗自逐其尾,一旦追到手,除了继续追逐不知还能做些 什么。 什么。 成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。 成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。 对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家,其亲朋常常会建议“ 对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家,其亲朋常常会建议“正经的 饭碗不能丢! 他们的担心不无道理。 饭碗不能丢!”他们的担心不无道理。 追求出人头地,最乐观地说也困难重重,许多人到 ...

新视野大学英语4 课文翻译

   1 一个正派女人受到的诱惑 得知丈夫请了他的朋友古韦内尔来种植园小住一两周,巴罗 达太太有点不快. 古韦内尔生性沉默, 这令巴罗达太太颇为不解. 在一起待了 几天,她仍感到对他很陌生. 她只得大部分时间让丈夫陪着客 人, 但发现自己不在场几乎并未引起古韦内尔的注意. 而后她 执意要陪他散步到磨坊去, 试图打破他这种并非有意的沉默, 但仍不奏效. "你的朋友,他什么时候走?" 有一天她问丈夫,"我觉得他 太讨厌了." "还不到一周呢,亲爱的. ...

热门内容

新东方大学英语四级CET4 reading

   1 新 CET-4 阅读电子讲义 第一课时 四级阅读对能力和速度的要求: 1,速度方面的要求: 提高速度的方法: 1,改掉阅读的不良习惯 2,增加视野的宽度 3,养成阅读的习惯 4,用技巧性方式提高阅读速度 1)看文章时要有所不为 Sometimes the pupils work in pairs; sometimes they work on individual tasks and assignments, and they can do this at their own speed ...

英语解释句子(上)

   Group 1: 1. go on doing sth = keep on doing sth 继续做某事 2. sth cost sb some money =sb pay some money for sth =sb spend some money on sth 花钱买东西 3. don’t do sth until… = do sth when … = don’t do sth before… = do sth after … 直到 才做 直到…才做 4. it takes sb s ...

综合英语(英语专业)翻译答案

   Unit 1 1.I had arranged for them to meet each other at the pub but the young man never turned up. 我安排他们在小酒吧见面,但那个小伙子一直都没有来。(turn up) 2.You cannot tell merely from appearance whether things will turn out unfavorable to us or not. 你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们 ...

英语学习方法

   不知从哪里跑出来这样一种说法:直译就是准确。这种说法实在糊涂,竟把“信”和“顺”对立起来,以为要“信”就“顺”不了,要“顺”就“信”不了。只看到两者对立的一面,看不到两者融合的一面。   苏联翻译研究者费道罗认为翻译的概念应是:“用一种语言准确而完善地表达出另一种语言业已表达的内容与形式相统一的东西。”另一位叫索别列夫的也提出:“翻译就是改变语言的外壳,保持思想内容。”   瞿秋白在《再论翻译答鲁迅》一文中,明确指出:“信”与“顺”不应当对立起来。   就连鲁迅自己也是主张“信”与“顺”两面兼 ...

[原]小学英语评课稿

   [原]小学英语评课稿 今天市教科院到我们学校指导工作,听取了两位英语教师的课既有共同点,同时又各有千秋。 一、创设情境,激发兴趣 两位教师的导入设计了不同的情境,引起了学生的求知兴趣。王老师带领学生随着舒缓的音乐踏进了动物 乐园,先让学生感受动物的可爱,运用事先准备好的宠物进入新内容的学习。陈老师先是和学生在自由交 谈中与学生交朋友,邀请大家到她家做客,进而导入房间的样子学习房间名称,借助形象的课件向学生展 示各个房间的样子,真是恰到好处。引人入胜的教学情境,使学生很快进入了学习状态。 二、 ...