大连理工大学本科毕业设计(论文) 大连理工大学本科毕业设计(论文) 本科毕业设计
中西餐食文化之间的差异 中西餐食文化之间的差异 之间的 The Differences between Chinese and Western Dietary Cultures
学 院(系): 专 业: 英语 于德超
学 生 姓 名: 学 号:
指 导 教 师: 评 阅 教 师: 完 成 日 期:
周 刚
大连理工大学
Dalian University of Technology
中西餐饮文化之间的差异


饮食是人类生活、生存与发展的必需,可是由于中西方文化传统的差异,导致了中 西方饮食文化在观念、对象、方式、归属与性质方面产生了差异,研究这些差异,找出 可以融会贯通的地方,促进中西文化交流。餐饮产品由于地域特征、气候环境、风俗习 惯等因素的影响,会出现在原料、口味、烹调方法、饮食习惯上的不同程度的差异。餐 饮产品具有了强烈的地域性。中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异,而这种 差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学。 中国人注重 “天人合一” 西方人注重 , “以 人为本”。通过对中西饮食文化差异的分析,我们可以了解中西方各自的文化传统;同 时能对中国文化进行吸收与改进。 关键词:饮食文化;文化传统 差异 :饮食文化 文化传统 文化传统;差异
- I -
中西餐饮文化之间的差异
The Differences between Chinese and Western Dietary Cultures Abstract
Diet is absolutely necessary in the life of mankind, and even in the existence or development. Because of the differences between Chinese and western cultural traditions, the Chinese and western dietary cultures are different in concept, target, pattern, attribution and nature. We study these differences and then find out the points that can be digested, in order to facilitate the communication about cultures between China and the West. Because of geographical features, climate environment, customs and other factors effect, food products will appear in the raw materials, flavors, cooking methods, eating habits at different degrees of difference. Food products have a strong regional. Cultural differences between Chinese and Western dietary culture creates differences, but these differences from the West have different approaches and philosophy of life. Chinese people focus on "Man and Nature", Westerners focus on "people first." By the analysis of the differences between Chinese and western dietary cultures, we can comprehend the respective cultural traditions of China and the West. And we can also absorb and improve the culture of China. Key Words:Dietary culture; Cultural tradition; Differences :
- II -
中西餐饮文化之间的差异



要 ..................................................................................................................................... I
Abstract ..................................................................................................................................... II Chapter 1 Introduction ............................................................................................................... 1 Chapter 2 Literature review........................................................................................................ 2 Chapter 3 Differences................................................................................................................. 4
  3.1 Differences in Concepts ............................................................................................... 4
  3.2 Differences in Targets .................................................................................................. 6
  3.3 Differences in Dietary Patterns .................................................................................... 8
  3.4 Differences in the Nature ............................................................................................. 9 Chapter 4 Conclusion ............................................................................................................... 12
  4.1 Major finding.............................................................................................................. 12
  4.2 Implication ................................................................................................................. 13
  4.3 Limitation ................................................................................................................... 13
  4.4 Recommendations for future research........................................................................ 13 Acknowledgements .................................................................................................................. 15 References ................................................................................................................................ 15
- III -
中西餐饮文化之间的差异
Chapter 1 Introduction
The old saying,“Eat, drink, man, woman who wishes greatly”.[6] For such a standard fair, western culture (In particular, modern American culture) can be said to be male and female culture. But the Chinese culture can be said to be a dietary culture. As the reason of the cultural traditions, the western lives tend to men and women, but because of the narrow gender relations, Chinese people are dumping guidance on life in dietary. Thus the diet is rich in culture. Food culture in the west is not developed enough, but this underdevelopment itself is the result of the development of a culture, so it is still significant to study the dietary cultures of Chinese and Western diet. Dietary culture is not just Eating. It is including the whole culture of itself, and contains human creation in dietary behavior and results. Every involves the idea of human diet, consciousness, ideas, philosophy, religion, art and so on in the dietary culture of the scope. Diet ideas, diet customs, select the type of dishes, cooking methods, table manners, are included in profound dietary culture. The diet of the world, as a result of the geographical, customs, property and other differences, form a different style. As the process of global integration is becoming faster and faster, the cultural exchange is increasing. The countries "Culture Year", "Culture Month" and "Cultural Week" is growing. At present, Chinese and Western cultural exchanges have become closer more and more, and the cultural difference in food is a wider context. Dietary culture covers every aspect in life, whatever it is eating style, eating habits, diet content, table manners, it is always having a clear-cut difference between Chinese and the western. To understand the dietary cultural differences between Chinese and Western better, so researching the differences between Chinese and western dietary culture is very important.
?1?
中西餐饮文化之间的差异
Chapter 2 Literature review
There is a saying that "Food is eating well-deserved for human life” [7], so food is an indispensable condition for the survival and development of human beings. Chinese people focus on "Man and Nature", Westerners focus on "people first."[11]Such phenomenon affects the cultural trend. Diet is actually the contents of our daily lives, it has special status in the Chinese culture, and also has a great distinction between China and the West. China’s diet has a history almost as long as that of Chinese civilization. But in western countries, with the opposite, they recognized and interpreted the world in the perspective of the lust or love of men and women more. Whether the awareness of original sin of Christianity, Adam and Eve legend, or ancient Greek philosophy,[1] all these ideas become the basis of western philosophers’ cultural thoughts. All these had potential effects on the development of western culture and westerners’ characters. Because of geographical features, climate environment, customs and other factors effect, and Chinese and western focus on difference, so receiving the influence of respective cultural tradition, the Chinese and western dietary culture has had different characteristic. The differences in concepts, targets, patterns and nature had reflected the different dietary culture in the different state characteristic; so characteristic has enriched the research value of dietary culture. Studying these cultural differences, we can find out a joint enhancing the communication between China and the West. It may be a great help to the communication of the Chinese and western cultures. China's reform and opening up policy also plays an important role, it creates the conditions on international relations and cultural exchanges. To use such an opportunity to absorb the excellent cultures from other countries, and develop and create China's new culture, and this work may make the world to know China better and
?2?
中西餐饮文化之间的差异
let China go to the world. Of course, there are many limitations to tell the differences between Chinese and western dietary culture, here a brief talk from the following four differences between Chinese and Western dietary culture.
?3?
中西餐饮文化之间的差异
Chapter 3 Differences

  3.1 Differences in Concepts Chinese and western diet has the differences which cannot be ignored in concepts. Nobody will deny that the Western diet is a rational concept, regardless of the color of food, incense, flavor and shape, but nutrition must be assured. It cares about the intake of calories, vitamins, protein and so on during a day. Comparing with the Chinese diet, western diet tastes stereotyped, as simple as chewing the candle, but the sense tells them: We must eat them all because of the nutrition. And then they put it bluntly, just like refueling machine. The concept of western diet is compatible with the whole western philosophy. Metaphysics is the main feature of western philosophy. Such kind of philosophy brings vitality to western culture, so the natural sciences, psychology and methodology achieve a rapid development. In some other aspects, such philosophy proposition is a significantly obstacle, such as the dietary culture, which is the inevitable thing to drop behind, and just the metaphysics of methodology marks everywhere. In celebration, it stresses tableware, stresses the staple, stresses the servings, and stresses the color and shape mix of raw materials. But no matter how luxurious the grade is; from Los Angeles to New York, only one taste of steak, it is no art to speak of. And as dishes, the chicken is chicken; steak is steak, even in groups, which are also conducted in a shallow dish. In a dish of "French Muttonchops", [4] one side is potato mud, and muttonchops sits next to it, another side is allocation of cooking beans, and plus a few tablets of tomato. Color is on clear, but the tastes of the various materials are separated, not to reconcile, and the entire flavor is also simple and clear. Chinese diet is a sense of beauty diet. When people sample dishes, they often say this dish is "delicious", and that dish is "not delicious". But if you ask what is meant by "delicious", why "tasty" and what are the aspects
?4?
中西餐饮文化之间的差异
of "delicious", I am afraid that it will be difficult to answer. This shows that which Chinese people hanker on a diet is just the “mood” that is difficult for one to say anything. Even using the "color, flavor, shape and implement "which people often said to make the" realm "reification, I am afraid it is still difficult to crown all. The beauty pursuit of Chinese cuisine is clearly overriding the rational pursuit. This concept of diet is also coinciding with the traditional Chinese philosophy. Chinese philosophy as a representative of oriental philosophy, its distinguishing features is the macro, visual, vague and evasive. Chinese cooking method is to reconcile, and the ultimate goal is to reconcile out of a beautiful taste. The main stress is measure and the overall co-ordination. It contains a wealth of dialectics of Chinese philosophy, and all these depend on the degree of the wonderful flavor and harmony of dish. The ever-changing within degrees decides the changeable of Chinese food, and it also decides the characteristics of Chinese food as well as the characteristics on each of the chefs. For example, one time hosts the banquet in the Chinese restaurant, on the hotel vegetable very slowly, unconscious has passed for nearly two hours, but the vegetable has as if only then gotten up half. Is first time attends the Chinese meal banquet a woman, cannot bear asked a Chinese people, your Chinese treats on these many vegetables? The man said that must be many in China, usually is above
  10. She was very surprised, including said that China's banquet too has been really rich, China's good food is very no wonder famous. But after a while, she also asked him, has a phenomenon to be very strange: The Chinese eats meal each time on that many vegetables, can be why long so thinly. France enters the vegetable to be very each time few, but is why fatter than the Chinese? He is at a loss for words for a while, Thinks that spoke an own idea with her: China is a hospitable nationality, only then on a table vegetable had only thought that has not neglected the visitor. Sometimes
?5?
中西餐饮文化之间的
 

相关内容

英语毕业论文答辩之自我陈述

   英语专业毕业论文答辩之自我陈述 Good morning, all appraiser committee members. I am **** and m y supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will presen t my efforts to you and welcome any ...

英语毕业论文

   安徽工贸职业技术学院外语系商务英语专业毕业论文 模块化胜学法背景下的英语强化训练 姓 名: 指导教师: 指导教师: 院系名称: 院系名称: 2011 年 月 日 (学校名称) 学校名称) English Intensive Training Unde Lump-Reorganizing Victory Learning Method A Thesis Submitted to Faculty of International Studies of Anhui Vocational & ...

英语毕业论文

   学科分类号 本科学生毕业论文 (设计) 题目(中文) : (英文): 姓 学 系 专 名: 号: 别: 业: 指导老师: 指导老师 2009 年 4 月 20 日 0 湖南科技学院本科毕业论文(设计)诚信声明 本人郑重声明:所呈交的本科毕业论文(设计) ,是本人在指导 老师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果,成果不存在知识产 权争议,除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的作品成果。 对本文的研究做出重要贡献的个 人和集体均已在文中以明确方式标明。 ...

英语毕业论文

   *********大学本科毕业论文 [Abstract] This paper is an attempt to reveal the blunders in cross cultural communication through the analysis of six key components and five procedures which are involved in daily conversation and tries to find out solutions to ...

英语毕业论文

   The Role of Background Information in Extensive Reading Course for English Majors By Zhang Feng A 2010 Undergraduate of the School of Foreign Languages of Anqing Teachers College Supervisor: Huang Quancan May 12th, 2010 1 The Role of Background Inf ...

英语毕业论文

   Discussion on Employment for Graduates of Business English Specialty Abstract Along with the quickened pace of globalization and the increasing development of international economic, the contacts between various countries become more frequent, whic ...

英语毕业论文

   毕业论文(设计) 毕业论文(设计) 论文题目:Analysis of the Reasons and Countermeasures of Students' Weariness 系 专 班 学 别: 业: 级: 号: 基础课学系 英语 ^^^^ ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^ ^^^^ 学生姓名: 指导教师: 学生厌学原因及对策初探 学生姓名:^^^^^ 指导教师:^^^^^ 摘 要:近年,学生的厌学情况越来越严重,不仅涉及范围广,而且表现复杂.由其带来得负面 影响令人担忧.而出现厌 ...

1、涉外学院英语毕业论文

   毕 业 论 文 学生姓名: 学生姓名: 系 部: 学 号: 专业年级: 专业年级: 题 (中文,定稿后去掉) 目: 指导教师: 指导教师: 年 月 日 英文标题(三号, 居中, 英文标题(三号,Times New Roman, 居中, ) THESIS Submitted in partial fulfillment of the requirements for The degree of Bachelor of Arts In the Department of Foreign Lang ...

英语毕业论文题目翻译方向-英语论文

   特别说明 此资料来自豆丁网(http://www.docin.com/) 您现在所看到的文档是使用下载器所生成的文档 此文档的原件位于 http://www.docin.com/p-67430138.html 感谢您的支持 抱米花 http://blog.sina.com.cn/lotusbaob ...

英语毕业论文,广告翻译中文化的导入

   2004 年 5 月 第 26 卷   3 期 第 三峡大学学报 ( 人文社会科学版) Journal of China Three G orges University ( Humanities & Social Sciences) 广告翻译中文化的导入 洪卫青 ( 武汉大学 东湖分校 , 湖北 武汉   430072) 摘   : 广告作为一种应用语言 ,是现代社会中信息传播的媒介方式 。广告翻译是融语言翻译和文化翻译 要 言文化 、 心理文化予以足够的重视 。 关键词 : 广告 ...

热门内容

如何提高英语听力

   考拉小巫,伊甸园论坛字幕组组长,大家经常看的美剧或欧美电影都是她带领的团队第一时间听译出来的,江湖上有人称之为"大陆听力第一人"。 今天写点儿正事。说说该如何修炼咱们的耳朵。此文只针对能力的提高,不针对应试!往往能力提高了,应试就不会有问题! 先说一个基础问题:有一个真理是不变的,那就是,语言,是一种能力。听、说、读、写,四种能力任何一个,没有连续的三个月以上的辛苦付出,是不会有显著提高的。不管怎样的方法,怎样的秘诀,如果你不坚持,是不可能有任何提高的,所以这个得先明 ...

英语高频次词组、单词

   四级高频词组 一想到… 1. at the thought of 一想到… 2. as a whole (=in general) 就整体而论 3. at will 随心所欲 4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富 于,富有 (不可数名词 不可数名词) 5. access(to) (不可数名词) 能接近,进入,了解 accidentally)偶然地,意外 Without 偶然地,意外. 6. by accident(= ...

2010年深圳地区英语八年级第一次英语月考试题

   2010 年深圳地区英语八年级第一次英语月考试题 深圳地区英语八年级第一次英语月考试题 听力部分( 听力部分(15 分) Ⅰ. 听录音,在 A、B、C 选项中选出你听到的句子。每小题念两遍。 ( ) 1. A. If a frog is out of water, it dies. B. If a fish is out of water, it dies. C. If a shark is out of water, it dies. ( ) 2. A. I take the wrong ...

XDF新概念英语第3册补充教材

   中华学习社区[club.sinostu.com / www.sinostu.com] 网络课堂电子教材系列 新东方在线新概念英语网络课堂 新东方在线新概念英语网络课堂 新概念英语 新概念语法精粹 Guide to New Concept English Grammar (三册提高班) 提高班 第一章 英语从句 Subordination 英语从句主要有定语从句,状语从句和名词性从句(主语从句,宾语从句,表语从句,同位语从句) 一.定语从句 1. 定语从句:由关系代词 who, whom, w ...

英语四六级专四专八听力高频词汇

   常用新闻词汇 ABM = anti-ballistic missile 反弹道导弹 abortive coup attempt 未遂政变 absent trial / absent voting 缺席审判/缺席投票 absolute majority 绝对多数 abstain from voting 弃权 abuse of power for personal gain 以权谋私 academia 学术界 academic career 学历,学业 academician 院士 Academy ...