READING SELECTION A World English: A Blessing or a Curse? Universal language By Tom McArthur
[1] In the year 2000, the language scholar Glanville Price, a Welshman, made the following assertion as editor of the book Languages in Britain and Ireland: For English is a killer. It is English that has killed off Cumbric, Cornish, Norn and Manx. There are still parts of these islands where sizeable communities speak languages that were there before English. Yet English is everywhere in everyday use and understood by all or virtually all, constituting such a threat to the three remaining Celtic languages, Irish, Scottish Gaelic, and Welsh... that their long-term future must be considered... very greatly at risk. (p 1
  41) Some years earlier, in 1992, Robert Phillipson, English academic who currently works in Denmark, published with Oxford a book entitled Linguistic Imperialism. In it, he argued that the major English-speaking countries, the worldwide English-language teaching industry, and notably the British Council pursue policies of linguistic aggrandisement. He also associated such policies with a prejudice which he calls linguicism (a condition parallel to(equal to/ similar to) racism and sexism). As Phillipson sees it, leading institutions and individuals within the predominantly "white" English-speaking world, have [by design(=deliberate) or default(=mistake)] encouraged or at least tolerated?and certainly have not opposed?the hegemonic spread of English, a spread which began some three centuries ago as economic and
colonial expansion. [2] Phillipson himself worked for some years for the British Council, and he is not alone among Anglophone academics who have sought to point up the dangers of English as a world language. The internationalization of English has in the last few decades been widely discussed in terms of three groups: first, the ENL countries, where English is a native language (this group also being known as the "inner circle"); second, the ESL countries, where English is a second language (the "outer circle"); and third, the EFL countries, where English is a foreign language (the "expanding circle"). Since the 1980s, when such terms became common, this third circle has in fact expanded to take in the entire planet. [3] For good or for ill, there has never been a language quite like English. There have been many "world languages", such as Arabic, Chinese, Greek, Latin, and Sanskrit. By and large, we now view them as more or less benign, and often talk with admiration and appreciation about the cultures associated with them and what they have given to the world. And it is fairly safe to do this, because none of them now poses much of a threat. [4] English however is probably too close for us to be able to analyze and judge it as dispassionately, as we may now discuss the influence of Classical Chinese on East Asia or of Classical Latin on Western Europe. The jury is still out in the trial of the English language, and may take several centuries to produce its verdict, but even so we can ask, in this European Year of Languages, whether Price and Phillipson are right to warn us all about the language that I am using at this very moment.
[5] It certainly isn't hard to look for situations where people might call English a curse. An example is Australia, which is routinely regarded as a straightforward English-speaking country. The first Europeans who went there often used Latin to describe and discuss the place. The word Australia itself is Latin; evidently no one at the time thought of simply calling it "Southland" (which is what Australia means). In addition, in South Australia there is a wide stretch of land called the Nullarbor Plains, the first word of which sounds Aboriginal, but nullarbor is Latin and means "no trees". And most significantly of all, the early settlers called the continent a terra nullius. According to the Encarta World English Dictionary (19
  99) the Latin phrase terra nullius means: ... the idea and legal concept that when the first Europeans arrived in Australia the land was owned by no one and therefore open to settlement. It has been judged not to be legally valid. But that judgment was made only recently. When the Europeans arrived, Australia was thinly populated?but populated nonetheless?from coast to coast in every direction. There were hundreds of communities and languages. Many of these languages have died out, many more are in the process of dying out, and these dead and dying languages have been largely replaced by either kinds of pidgin English or general Australian English. Depending on your point of view, this is either a tragic loss or the price of progress. [6] At the same time, however, can the blame for the extinction of Aboriginal languages be laid specifically at the door of English? The first Europeans to discover
Australia were Dutch, and their language might have become the language of colonization and settlement. Any settler language could have had the same effect. If for example the Mongols had sustained their vast Eurasian empire, Mongolian might have become a world language and gone to Australia. Again, if history had been somewhat different, today's world language might have been Arabic, a powerful language in West Asia and North Africa that currently affects many smaller languages, including Coptic and Berber. Spanish has adversely affected indigenous languages in so-called "Latin" America, and Russian has spread from Europe to the Siberian Pacific. If English is a curse and a killer, it may only be so in the sense that any large language is likely to influence and endanger smaller languages. [7] Yet many people see English as a blessing. Let me leave aside here the obvious advantages possessed by any world language, such as a large communicative network, a strong literary and media complex, and a powerful cultural and educational apparatus. Let us instead look at something rather different: the issue of politics, justice, and equality. My object lesson this time is South Africa. Ten years ago, South Africa ceased to be governed on principles of racial separateness, a system known in Afrikaans (a language derived from Dutch) as apartheid. The system arose because the Afrikaner community?European settlers of mainly Dutch descent?saw themselves as superior to the indigenous people of the land they had colonized. [8] English-speaking South Africans of British descent were not particularly strong in opposing the apartheid regime, and the black opposition, whose members had many languages, was at first weak and disorganized. However, the language
through which this opposition gained strength and organization was English, which became for them the key language of freedom and unity, not of oppression. There are today eleven official languages in South Africa?English, Afrikaans, and nine vernacular languages that include Zulu, Ndebele, and Setswana. But which of these nine do black South Africans use (or plan to use) as their national lingua franca? Which do they wish their children to speak and write successfully (in addition to their mother tongues)? The answer is none of the above. They want English, and in particular they want a suitably Africanized English. [9] So, a curse for the indigenous peoples of Australia and something of a blessing for those in South Africa... [10] How then should we think of English in our globalizing world with its endangered diversities? The answer, it seems to me, is crystal clear. Like many things, English is at times a blessing and at times a curse?for individuals, for communities, for nations, and even for unions of nations. The East Asian symbolism of yin and yang might serve well here: There is something of yang in every yin, of yin in every yang. Although they are opposites, they belong together: in this instance within the circle of communication. Such symbolism suggests that the users of the world's lingua franca should seek to benefit as fully as possible from the blessing and as far as possible avoid invoking the curse. (1, 292 words)
ABOUT THE AUTHOR Dr. Tom McArthur is founder editor of the Oxford Companion to the English
Language (19
  92) and the quarterly English Today: The International Review of the English Language (Cambridge, 1985? ). His more than 20 published works include the Longman Lexicon of Contemporary English (19
  81), Worlds of Reference: Language, Lexicography and Learning from the Clay Tablet to the Computer (19
  86), and The English Languages (19
  98). He is currently Deputy Director of the Dictionary Research Center at the University of Exeter.
EXERCISES I. Reading Comprehension Answer the following questions or complete the, following statements.
  1. It can be inferred from Glanville Price's statement that he is . A. happy that English is everywhere in Britain and Ireland B. worried about the future of the remaining Celtic languages C. shocked by the diversity of languages in Britain and Ireland D. amazed that many people in the UK still speak their Aboriginal languages

  2. Cumbric is used as an example of . A. a local dialect B. a victim of the English language C. a language that is on the verge of extinction D. a language that is used by only a limited number of people

  3. Which of the following is the major concern of the book Linguistic Imperialism? A. English teaching overseas. B. British government's language policies. C. Dominance of English over other languages. D. The role of English in technology advancement.

  4. Both Price and Phillipson are . A. government officials B. advocates of linguistic imperialism C. in support of language policies carried out by the British Council D. concerned about the negative effect of English on smaller languages

  5. According to the text, the EFL countries . A. are large in number B. is known as the "outer circle" C. will be endangered by English D. have made English their official language

  6. According to McArthur, Chinese is different from English in that . A. it has made a great contribution to the world B. it has had positive influence on other languages C. it may result in the disappearance of other languages
D. it probably will not endanger the existence of other languages

  7. When he said the jury is out in the trial" (Line 3, Paragraph
  4), McArthur meant . A. punishment is due B. the jury is waiting for a trial C. no decision has been made yet D. there is no one to make the decision

  8. Australia might be used as an example to show that . A. languages are changing all the time B. some English words are derived from Latin C. English has promoted the progress of some nations D. English should be blamed for the extinction of smaller languages

  9. Many people see English as a blessing for people in . A. Australia C. South Africa B. East Asia D. ESL countries

  10. The main theme of this speech is that . A. English should be taught worldwide B. English as a world language does more harm than good
C. we should be objective to the internationalization of English D. we should be aware of (realize) the danger of English as a world language
B. Questions on global understanding and logical structures
  1. Why does McArthur introduce Glanville Price and Robert Phillipson's points of view on the spread of English? What is his? Intention? McArthur quotes Price’s assertion and cites Pillipson’s viewpoint on the spread of English as sort of cons to initiate his argument. Cons are usually popularly believed arguments or opinions that are against the author’s point of view. Cons are commonly used writing techniques and are often employed in order to appeal the audience and highlight the author’s viewpoint.

  2. Does McArthur agree with what Price and Phillipson argued? From as early as which section does McArthur show his attitude? Toward the dominance of English as a world English? No. McArthur’s opinion is different from Price and Pillipson’s arguments. He doesn’t believe that English is a killer and should be blamed for the extinction of smaller languages. He sees English as both a blessing and a curse, maybe as a blessing more than a curse. After introducing Price and Pillipson’s viewpoints, McArthur writes about his own ideas on the issue of English as a world language. From the sentence “For good or for ill, there has never been a language quite like
English”, we can learn that McArthur does not curse English like Price and Pillipson and he has a different point of view.

  3. By reading "It certainly isn't hard to look for situations where people might call English a curse", could we conclude that McArthur believes English is a curse? No. This sentence is a kind of justification. Although McArthur literally justifies the fact that there are situations where people might call English a curse, he doesn’t believe that English is virtually a curse. By adding the word “certainly” McArthur shows his intent.

  4. Could you pick up some words and expressions that signal change or continuation in McArthur's thought? “For good or for ill”(paragraph
  3) /“however” (paragraph
  4) /“But”(paragraph
  5) / “At the same time, however”(paragraph
  6) /“Yet”(paragraph
  7)

  5. How many parts can this speech be divided? How are the parts organized? Part One: paragraphs 1 and
  2. These two paragraphs introduce the situation that many academics argue against English as a world language. Part Two
 

相关内容

研究生英语阅读教程(基础级2版)课本05

   READING SELECTION A Science and Technology By Judith Raughman (Editor) [1] Optimism and empowerment. As the century drew to a close, the potential for human invention and understanding appeared boundless. Scientific understanding expanded daily, fr ...

捷进大学英语阅读教程2 译文

   捷进大学英语阅读教程 2 译文 Chapter 1 教育:社会的反思 探访学校, 在世界任何地方, 你可能会注意到若干相似之处。 学生, 教师,课本,黑板和考试无处不在。然而,在任何其他国家相比一个国 家的学校制度是不同于别的的系统。它不能完全一样的,因为每个文化 是不同的。教育系统是一面镜子,反映文化。看看学校系统,你将看到 的社会结构及其文化价值。 墨西哥 在墨西哥,教育系统反映了国家的许多方面。相信国家能够通过教 育实现人人平等的权利。墨西哥的教育系统的基础是国家的宪法,并于 1917 ...

研究生英语听说教程基础级答案(罗立胜)

   Unit 1 Task 1 4. shop assistant 5. tourist guide 1. air hostess 2. teacher 3. dentist 6. salesman 7. Disc Jockey 8. traffic warden 9.waiter 10. taxi driver Task 2 1. airways, flight 2. homework 3. open up wide, filling, chipped 4. larger size, fit, ...

考研英语阅读真题正文+全文翻译(1995-2010)

   2010 Text 1 Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage. It is difficult ...

2012海天 王国清考研辅导班英语阅读基础讲义

   海天教育集团 www.bjhaitian.com 2012 考研英语阅读基础讲义 主讲:王国清副教授 简介:著名考研、四、六级辅导专家,英语翻译专业硕士,新西兰惠灵顿大学国际 经济博士,多次参加考研及四、六级阅卷工作,全国二十多家大型培训机构 特邀全程主讲老师,MBA、MPA 教育中心首席主讲,2008 年北京奥运会赛后新 闻发布会同声传译,并从事雅思、托福等多种培训权威指导,培训的学员达 数十几万之多,授课效果立竿见影、专业性强、重点突出、激情幽默,著有 《考研语法重难点精解》、《考研红宝 ...

小学英语阅读能力习惯培养练习方法技巧英语阅读教材教程

   小学英语阅读能力习惯培养练习方法技巧英语阅读教材教程 《英语课程标准》分级目标中提到,小学 3、4 年级完成一级目标,5、6 年级完成二级目标,学 习有关本级话题范围的 600-700 个单词和 50 个左右的习惯用语。我们老师都知道,在当前日新月 异的知识时代,就这些根本无法满足孩子平常的读书看报、上网浏览等拓宽视野的活动,在孩子 的阅读中,我们应该从哪些方面、怎样施以引导和帮助呢? 阅读一是要读得懂,二是要读得快,读而不懂不行,懂而太慢也不行,作为阅读的基本要求,如 何才能帮助我们的学生 ...

浅谈高中英语阅读教学

   浅谈高中英语阅读教学 摘要: 摘要: 阅读是人们获取信息的重要途径。阅读理解能力的高低直接影响和制约 着一个人的听、说、读、写等各方面能力的形成和发展。因此,英语教学的目标 就是要培养学生的独立阅读理解能力和应用语言的能力。 。 关键词 阅读能力 精读 泛读 阅读习惯 文化意识 阅读教学在英语教学中占有非常重要的地位, 以学生实践为基础来引导学生 多看、多读、多练,通过一系列阅读培养学生的阅读技能,提高学生运用语言的 能力。阅读课以培养学生的阅读能力为教学目标,为了达到这一目标,需要学习 和 ...

浅谈初中英语阅读教学

   浅谈初中英语阅读教学 【内容摘要】 在初中英语教学中,对阅读课教学研究得较浅,远不如高中 阅读课教学的研究和运用。在新课程理念下,英语阅读教学的研究、学生 阅读量增加、阅读兴趣、阅读技能的培养的意义已超出为了学生考试的意 义。激发学生的阅读兴趣、提高学生的阅读水平对激发学生的英语学习兴 趣、提高学生的英语水平有着积极的现实意义。本篇论文提出了研究的问 题,探讨解决的策略,并结合日常教学实践创造性地加强了“问题情景教 学法”研究。以“问题”的形式,以“情景”的方式,引导学生参与、体 验英语阅读 ...

初中英语阅读教学论文

   初中英语阅读教学论文 摘要:本文针对学生在英语阅读中存在的问题, 摘要:本文针对学生在英语阅读中存在的问题,根据新课标要求阐述 英语阅读中存在的问题 教师如何真正意义上做到科学有效地引导。 教师如何真正意义上做到科学有效地引导。 科学有效地引导 英语阅读作为语言技能的重要组成部分,作为语言输入的主要环节之 一,在英语教学中占有重要地位。培养学生的阅读能力是主要教学目 标之一,而在平时的教学过程中,我们会发现,阅读是很让学生头疼的 问题。很多学生的阅读兴趣不高,动力不足,方法不当。认真探究其中 ...

高中英语阅读教学论文

   高中英语阅读教学论文- 浅谈高中学生英语阅读能力的问卷调查与思考 近年来,高考越来越注重对于阅读能力的测试,表现在阅读量的加大,难度 的增加,以及综合性的试题逐渐增多等方面。 对于考生阅读能力的要求越来越高, 加大阅读能力的培养势在必行。 提高阅读能力不是一朝一夕的事情,需要遵照一 定的规律,循序渐进,不能急于求成,否则,容易挫伤学生的积极性。而找到制约学 生阅读能力提高的症结所在,找到提高学生阅读能力的切入口又是我们阅读教 学重中之重。 一、学生阅读能力的问卷情况 学生的需求是能够进行有效 ...

热门内容

2010-2011英语小论文

   2010年第一学期《市场营销专业英语》 2010-2011 年第一学期《市场营销专业英语》考查卷 专业: 专业: 姓名: 姓名: 班级: 班级: 成 绩: 学号: 学号:123456789 The significance of university Many people say that university did not use, in the end get nothing, learned nothing and some people think that college is ...

2007年福建高考英语试

   2007 年普通高等学校招生全国统一考试(福建卷) 年普通高等学校招生全国统一考试(福建卷 英语试卷 第Ⅰ卷(选择题共 115 分) 听力(共两节, 第一部分 听力(共两节,满分 30 分) 做题时,先将答案标在试卷上。录音内容结束后,你将有两分钟的时间将试卷上的答 案转涂到答题卡上。 小题; 第一节 (共 5 小题;每小题 1.5 分,满分 7.5 分) 听下面 5 段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的 A、B、C 三个选项中选出 最人佳选项,并标在试卷的相应位置。听完每段对话后,你 ...

海南省国兴中学、海师附中、嘉积中学、三亚一中2011届高三联考(英语)

   高考资源网(ks5u.com) 您身边的高考专家 国兴中学、海师附中、嘉积中学、三亚一中 2011 届高三年级联考 英 语 试 题 本试卷分第一卷(选择题)和第二卷(非选择题]两部分。考试结束后将本试卷和答题卡一并 交回。第 I卷 注意事项: 1.答题前,考生在答题卡上务必用直径 0.5 毫米黑色墨水签字笔将自己的姓名、准考 证号填写清楚。 2.每小题选出答案后,用 2B 铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑,如需改动,用 橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号,在试题卷上作答无效。 3.本试卷满 ...

高考英语定语从句专项练习

   Grammar Grammar Grammar Grammar Grammar Grammar Grammar Grammar 语法知识 2006~ 课件中心版权所有 2006~2009 定 语 从 句 www.kjcenter.net (6) 定语从句专项练习 2006~ 课件中心版权所有 2006~2009 www.kjcenter.net 概念:1.在句子中修饰名词或代词 定语从句 概念 在句子中修饰名词或代词,定语从句 在句子中修饰名词或代词 在句中充当定语. 在句中充当定语 2.定 ...

2005年6月18日大学英语六级(CET-6)真题试卷

   2005 年 6 月 18 日大学英语六级(CET-6)真题试卷 Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conver ...