Unit1 在美国人们庆祝母亲节与父亲节,然而父母亲所受到的礼物却是不尽相同的,这篇文章研究这个问题的 原因。 我们必须正视这么一个事实,丝绸领带伤害了感情。 (人们在表达感情是受到某种约束) 尽管上个周末父亲节使这个五月充满了 150 万张纪念卡和多得使线路堵塞的长途电话,但是父亲们都明 白,父亲节也是收到对方付费电话和收到引以为傲最新款领带最多的一天。 虽然老爸们不介意父亲节母亲节的差异,但是这却反映了父母亲在子女成长中的所扮演的各自不同角色。 Scott Coltrane 说道,父亲节半正式的礼物说明了我们对父亲情感的矛盾的文化。 Wellford,s,c 感情丰富,但是他承认在父亲节上他很难将他的感情完全地表达出来。随着年龄的增长,他 对父亲越来越有距离感,看他更像个英雄。 作为成年人他说,我对他的情感越来越深,但是我仍然会送他幽默卡和一些实用的礼物。 随着时间的改变,对父亲的态度也随之发生改变。例如,Mr.Bridges 他自己就一个已经需要照顾三个孩子 的父亲。 Mr.Bridges 说道: “我整年里每天都是父亲节”他并不介意这个周末他得到什么。他经常将信藏在他孩子 的背包里,告诉他们他已他们为骄傲。 ????????????????????????????? 最近,他的小儿子将写着“我爱你,老爸”的课堂作业藏在了他的公文包里,以作为得到赞许的回应。 Mr.Bridges 说:“那比买卡片好多了” 。 象 Mr.Bridges 这样的男人,在孩子生活中起如此积极作用,在万神殿里,父亲节的地位应该得到提升。 Ralph LaRossa《现代父权》的作者,细致地将父权文化与父权行为进行了比较。 但是,也有人说,美国人庆祝父权已经与今天的今天的老爸们并驾齐驱了。Frederic Brunel 说: “性别角 色与性别行为是随着时间的改变而改变的” 。 这里有许多可能已经正在发生的标志。例如,沃尔玛商品的特点,很少因老爸对尿片的糊涂而改变,而 更多的是直面情感。Bella Sant 减肥浴场,推出了一种无微不至的项目包括修指甲和美容;以及 911gifts.com 提供令人安神的喷泉疗养和欧洲香皂。尽管如此,销售最好的还是钱包、工具包和调频收音机,着证明了, 如 Mr.Bridges 所做的,买给父亲礼物依旧还是那些领带工具之类的东西。 事实上,美国人对于他们父亲情感方面有晦涩的倾向,其中表现在这个周六 1000 万条领带被销售一空; 因为没有什么能比最实用最新型的有包装的的长柄粪铲作为这个周末的礼物更具有孝道的象征。 父亲节,在 1910 年首次被提出来,已继母亲节之后成为 20 世纪第二重要的节日。Mr.LaRossa 说: “人们 都将母亲放在神圣的位置,而却不怎么崇敬父亲。 ” 接下来, 是关于围绕这两个节日的讨论。 去年, 父亲们共收到 9500 万张卡片, 相对于母亲们共收到 15000 万张卡片。据 AT&T 的报道,在美国母亲节是接到电话最多的一天,而父亲节是接到付费电话最多的一天; 据 FTD 的调查,在 1998 年母亲收到的花朵是父亲们的 6 倍。 并且,虽然这两个节日都是在 20 世纪创立的,母亲节在 1914 年被写进法律,而父亲节则是在 1972 年。 这并不是说,美国人不想公平对待他们的父亲。拿 Stump 来说,她认为对她来说这两个节日是“一样重 要” 。据她说因为在 19 世纪 70 年代她父亲三年都在家里,去年,她为她父亲买了一张旅行的双程机票,这远 在这流行之前的。 总之,她说因为“母亲料理日常的琐事多,子女也更了解他们的母亲” 。 象大多数节日一样,父亲节,在这种情况下,回想起过去,父亲在赚钱。 传统上,在 Syracuse 的文化评论员 Robert Thompaon 说道: “当父亲需要什么的时候,他自己会去买。 ” 因此等到给他买礼物的时候, “那么剩下的是他不需要的” ,问题就出来了,该给一个什么都有的人什么东西 呢。 ???????????????????????????? Brunel 说,选择合适的礼物就象扫雷一样的难。这不是礼物本身的问题,在意的是想法的价值,你必须 找到一个礼物,它能表明“嗨,老爸,我真的理解你,而且这代表了我们的关系” 。 而且,一些老爸很难适应从付出者到接受者之间的角色转换。 Rick Flynn of Saugus 说: “我经常告诉我的孩子,你们不要给我买东西” 。他的观念是“让我来照顾你” , 并在这时,他补充道“Gee,我想要那个钻子” 一些文化专家说 “父亲” 的定义可以提升父亲的特殊节日的形象。 现在有 1/3 都送给了不是父亲的其他人。 Thompson 先生说“父亲节的需要会增多”作为尊敬继父、爷爷和其他代替父亲角色的人的方式,这将会使 这节日变的更加的精彩。 但是在那之前,Brunel 先生说“我们仍将还看到很多的领带” 。
1
几种语言称之为英语 Unit 2 几种语言称之为英语 在此之前,英语不能支配其他的全部,如果当初就成为通用的语言,那么那些说话人也是不能够相互理 解的。 ??????????????????????????? 关于英语将会发生的许多变化我们仅仅只能作出推测。但是,让我们来追寻被语言研究者们认为是相关 的背景:将英语作为第二语言或外语的人,在数量上超过了以英语作为母语的人;并且随着时间的推移,还 将超出更多。 ??????????????????????????? 一个显而易见的含义就是: 在世界上, 一部分人们出于商业和职业的目的而使用英语, 他们的英语不流利, 也不需要流利。最近我和麦克尔亨利交谈,他是洛杉矶加利福尼亚大学的斯拉乎文学教授,也是一位专职翻 译,他曾将米兰和甘特的主要著作翻译成英语。以他的计算,他能说出大约十种语言。他平和地跟我说: “英 语较其他语言更能草草地学会,简单交流,我确信,假如匈牙利是这个世界的领导者,匈牙利语也不能成为 世界性的语言。在日常基本交流中,如点餐、定房,没有语言象英语一样的简单。”尽管,研究表明人们认 为一种语言的简单与困难与否,是根据这种语言相对于其母语的语序、语法结构和同根词语的相似度而言的。 根据 Terence Odlin 的研究在《语言的演变》一书中提到,为使英语会话及涉外服务人员开设一段时间的全 日制强化课程,当作一个粗略的度量,用这种方法来比较英语与其他语言之间的不同。今天,这类为涉外服 务人员需要学习德语、意大利语、法语、西班牙语和葡萄牙语设置的课程为期 24 周。而那些员工学习斯瓦西 语、印度尼西亚语或马来语的课程,为期为 36 周。还有那些学习北印度语、乌尔都语、匈牙利语的则为 44 周。阿拉伯语、汉语、日语、韩语的则达 88 周。??????????????????我们注意到,在世 界范围内除了以西班牙语为母语的人们以外,大部分人说英语都比较难。这个反推可能也是正确的,说阿拉 伯语和汉语的人们相对与说西班牙语的人们学好流利的英语更富挑战性。 ??????????????????????????? 为适应说不大流利英语的人,各种特定形式的英语得到了发展。慢速英语就是其中之一,它早在 40 多年 前, “美国之音”电台就开始了试验性的广播,并一直用到现在。慢速英语的基本词汇只有 1500 个单词(美 国传统字典里囊括了 20 万词,牛津英语字典收入将近 75 万个词) ,尽管有时这些单词常被用于阐述非慢速英 语的词,而这些词对于美国之音的作者讲故事是必要的。因为近来,美国之音利用慢速英语面向的是世界各 地数以百万的听众,进行每周 7 天,每天 6 次,每次 30 分的新闻和特写的报道。 但是,特定形式的英语通常通常供专业团体使用,其中有为大家所熟知的航空用语,它是大约在 12 年前, 在世界范围内飞行员所采用的语言,现在已经被 SMCP??即标准航空用语所替代。SMCP 也是起源于英语,但 却是由不同以不同母语的说话使用者那里得到发展的。飞机领航员和空中交通指挥员所使用的特定形式的英 语叫做航空语言。 当然,如果操纵船和飞机的人在采用统一的语言,那么这世界上的船和飞机将更加地安全,而对于这个 角色,特定形式的英语在现代具有突出的优势。现在由语言所引起航海和航空的最大的威胁在于,一些领航 员只学习了描述航线形式的英语,而出现一些意外情况时就使领航员们感到不知所措了。 作为第二语言和外语的英语,它隐藏着非常明显的支配地位,越来越多的人能够很流利的说英语,而且 越说越好。在印度说英语的人数在世界上排第三或第四,但是只有
  1%的人是以英语为母语的。这必定影响 当地语言的使用方式,最近我浏览印度的英文网站,我似乎有困难去理解它的意思;但是,我却时常发现那 些不常用的源自印地语或印度当地的其他一些土语的词。在一个叫印度世界的网站,为了收集各种信息使用 者可以点击一些按钮,这些按钮标有“samachar:Personalised News” “dhan:Investing in India” “khoj: Search India” “khel: India Cricket”等许多。当我在看《孟买快递下午信使报》时,看到关于 Gandhui 儿子的隐私和浪漫方面的闲话,我读到了这么一句“―――――――” 当然,英语以其吸收其他语言中的成分而著称。由于有更多的地区和全国性的社团在使用英语,英语将 向不同的方向推进,世界上很少有国家偏离美式和英式英语的标准,尽管我们很久以前就不注意英格兰,而 是重视印度、加拿大、北非、澳大利亚、新西兰等。目前,印度这些国家都为他们自己所有的习语,以及收 录它们的词典而感到骄傲。 世界上大多数说英语的人们能够很好地理解对方,即使理解不完美、准确。就像 SouKhanov 杂志的编辑, 微软世界英语字典的美国编辑,在一篇去年在网上发表的名为 The King’s English It Ain’t 解释到: “在 不同的国家,一些英语单词的含义是有相对大的区别的,在南亚,hotel 是旅店,但是在澳大利亚,hotel 是 销售酒精饮料的地方,在南非,robot 是交通灯。 ??????????????????????????????? 大卫告诉我,在他访问中国做英语课程顾问的时候,发现一所大学选择使用了比利时老师讲课,当他问 那些主管,为什么要在这么多的人里选择比利时老师来教英语。他解释到,比利时人与中国人一样,都是母 语为非英语的人士,并把这个看作是一个优势。他们的理由是,这比利时人,很可能具有成人学习语言,和 与其他非本族语言的英语使用者进行交流的双重感觉。
2
?????????????????????????????? 有网瘾吗? Unit 3 有网瘾吗? 上瘾指某人不能自己控制自己摆脱坏习惯的状态,尤其指脱离吸毒。我们是否可以说有网瘾吗?这篇文 章将给我们答案。 你会在网上交朋友聊天直到凌晨吗?会拿你孩子将来上大学的学费到网上做交易?花大量的时间在 eBay 上变卖你的房产吗?会让大量的电子色情文学吞噬你的硬盘吗?如果有的话,你有的网瘾的特征。 ?????????????????????????????????????? 是的,确实有网瘾存在,它也悄悄地进入到流行文化。这些将警告父母亲必须限制孩子们的上网时间, 在校的大学生需要被教会适当地使用网络。你的老板可能会监控你的电子邮件,或监视你的在线漫游的时间。 ??????世界范围内上瘾的案例巧妙地回答了每天过分使用网络的这个问题。不管你是否相信网瘾的存 在,但是这种现象正作为真正的心理失调症状而逐渐被人们接受。 首先,我习惯持怀疑的的态度声明,确实有一些人沉迷于网络。对于人们在网上的表现研究了 3 年,我 仍然不清楚他们怎样去迷恋网络的。不过确实,人们会迷恋上巧克力或购物;但是,这是上瘾吗?是否需要 值得去鉴别诊断呢?我马上得出的结论是这仅仅是心理哑语的另一种表现形式,也是现在每周流行的心理话 题。 当彻底调查完这
 

相关内容

当代研究生英语读写教程课文翻译

   Unit Four 英语的未来 在 16 世纪中叶,有四五百万人说英语,说英语的人数在欧洲的语言中名列第五。前四 位依次是法语、德语、意大利语和西班牙语。俄语排在英语之后。两百年以后,意大利语排 名落后,而俄语的排名靠前了,英语依然处于第五位。到了 18 世纪末,英语的地位开始上 升。到 19 世纪中叶,英语已经跻身于第一位了。今天,英语的地位遥遥领先,说英语的人 数可能达到说后两种语言,即俄语和德语人数的总和。 今天到底有多少人说英语?这个问题难以回答。除了把英语作为母语的人以外,还有一 ...

21世纪研究生英语综合教程(同济出版社 房定坚)课文翻译

   The hazard of science 如今,有个批评科学和科学家的专用词,叫作狂妄自大(hubris) 。一旦你说出了这个 词,你就说出了一切。这一个词,概括了今天公众头脑中所有的恐惧和忧虑--忧虑的不 仅是科学家们自己的让人难以忍受的态度--人们认为他们是这样的;在这同一个词里, 还包含着另一层忧虑:人们还认为,科学和技术的所作所为正在使这个接近结束的世纪 变得极其错误。 Hubris 是个有力的词,包含着多层有力的意义。它来自一个非常古老的世界,但有 着自己的新生命,早就远远超出了 ...

研究生英语课文翻译

   Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识模糊不清。 他们致力于寻 求在他们看来似乎是最现实的东西:追求安全保障,追逐物质财富的积累。年轻 人努力想使自己成人成才、有所作为,但他们对未来的认识还是很模糊的。处于 像他们这样前程未定的年龄阶段,他们该信仰什么?大学生一直在寻找真我的所 在, 寻找生活的意义。 一如芸芸众生的我们, 他们也陷入了两难的境地。 一方面, 他们崇尚奉献于人的理想主义,而另一方面,他们又经不住自身利益的诱惑,陷 入利己主义的世界里欲罢不能。 ...

捷进大学英语阅读教程2 译文

   捷进大学英语阅读教程 2 译文 Chapter 1 教育:社会的反思 探访学校, 在世界任何地方, 你可能会注意到若干相似之处。 学生, 教师,课本,黑板和考试无处不在。然而,在任何其他国家相比一个国 家的学校制度是不同于别的的系统。它不能完全一样的,因为每个文化 是不同的。教育系统是一面镜子,反映文化。看看学校系统,你将看到 的社会结构及其文化价值。 墨西哥 在墨西哥,教育系统反映了国家的许多方面。相信国家能够通过教 育实现人人平等的权利。墨西哥的教育系统的基础是国家的宪法,并于 1917 ...

大学英语自考教程课文翻译2

   自考公共英语一课文翻译 二 Unit 2 Text B advertising 登广告 Advertising is only part of the total sales effort, but it is the part that attracts the most attention. This is natural enough because advertising is designed for just that purpose. In newspapers, ...

大学英语自考教程课文翻译4

   自考公共英语一课文翻译 四 Unit 4 Text A 增强记忆力的方法 心理学家的研究工作已经集中在增强记忆的一些基本方法上了,这些基本方法就是赋予意义,组织,联结,形象,知道运用这些方法是很有用的。 “赋予意义”能影响记忆的各个层面。没有任何意义的信息要记住就比较困难,有些方法可以使要记忆的材料赋予意义。例如,有很多人利用押韵的办法来帮助记忆。你知道“一三五七八十腊,三十一天准不差,其余月份三十天,只有二月二十八”这首顺口溜帮助很多人记住了一年中哪些月份有三十天。 ...

大学体验英语综合教程4课文翻译及答案

   Unit 1 无名英雄:职业父亲意味着什么? 在我们的孪生女儿出生后的第一次“约会”时,我和丈夫一起去看了一部名为《玩具故事》的 电影。我们很喜欢这部片子,但随后我丈夫问道:“父亲在哪儿呢?”起初我还认为因为一个 小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。 可后来越想越觉得这一疏忽太 严重了。父亲不仅没有出现,他甚至没有被提到?? 尽管家中有婴儿,说明他不可能离开 太长时间。影片给人的感觉是,父亲出现与否似乎是个极次要的细节,甚至不需要做任何解 释。 新闻媒体倾向于把父亲的边缘化 ...

新视野大学英语读写教程课文翻译U5B

   我四处奔波,应约作各种演讲,常在别人家里过夜,也常被安排在孩子的卧室里. 我发现孩子房间里的玩具实在太多,甚至连我小小的梳妆盒也无处可放. 壁橱通常也是塞满了衣服,我几乎无法把夹克衫塞进去. 我不是在抱怨,只是在表明一种观点. 我发现父母给孩子们买的玩具和衣服越来越多,这种倾向在美国家庭已是司空见惯. 我认为在很多家庭中, 孩子们都把家长的慷慨大方视作理所当然的事情, 而且这种做法的后 果实际上对孩子们来说也是有害的. 家长为什么要给孩子们那么多的东西,或者要给孩子们他们买不起的东西呢? 我 ...

新视野大学英语读写教程课文翻译U4B

   1942 年冬季的一天,寒冷刺骨. 但在纳粹集中营中,这与别的日子没有什么差别. 自我从家中被人带走并随着数万犹太人被带到这儿以来, 我已濒临死亡, 只能活一天算一天, 活一小时算一小时. 我们在纳粹可怕的皮鞭下受尽煎熬. 明天我还会活着吗? 今晚我会不会被带到毒气室去? 或是被警卫简简单单地用来复枪射杀? 我在铁丝网边踱来踱去. 我并没有留意自己的脚步, 只是机械地在这块地上移动, 在发现可以用来生火的一小块木头 或其他东西时,我偶尔跪下来查看一下. 突然,我看到一个小女孩从铁丝网那边走来 ...

新视野大学英语读写教程课文翻译U5A

   我女儿抽烟. 她做作业时,脚搁在前面的长凳上,计算器嗒嗒地跳出几何题的答案.我看着那包已抽了一 半,她随意扔在手边的"骆驼"牌香烟. 我拿起香烟, 走到厨房里去仔细察看, 那里的光线好一点??谢天谢地, 香烟是有过滤嘴的. 我心里十分难过. 我想哭. 事实上,我确实哭过.我站在炉子旁边,手里捏着一支雪白的香烟,制作得非常精致,但那 可是会致我女儿于死地的东西啊. 当她抽"万宝路"及"普雷厄尔"牌香烟时,我硬起心肠,不让自己感到难过. ...

热门内容

三年级英语上学期期中测试题

   三年级英语测试题 (60 分钟 100 分) A. How are you B. I’m fine C. Good morning 一、 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 根据汉语,选择相对应的英文,将其序号填在题前括号中。(10 分) 根据汉语,选择相对应的英文,将其序号填在题前括号中。 ) 1.怎样 A. how B. what ) 2.窗户 A. door B. window ) 3.女孩 A. girl B. boy ) 4.熊猫 A. panda B. dog ) 5.五 A ...

小学英语阅读理解题

   阅读理解专项练习 阅读理解专项练习 专项 Passage1 Hello! My name is Sun Wei. Here is an American boy. His name is David Smith. He is twelve. And I am twelve, too. David is in Class Three, Grade One. I am in Class Three, Grade One, too. He is Number Eight, Row Five. I ...

高三英语完形填空全攻略(冲刺高考)32

   选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 1、Modern zoos are very different from zoos that were built fifty years 21 . At that time, zoos were places 22 people could go to see animals ...

成人英语三级精简词汇表

   词 A abandon absorb academic accelerate accomplish account accuse accustomed acquaintance acquire adequate adjust administration admire admit adopt affect afford aggressive agriculture awkward alike alive alter amaze ambition analysis ancestor ancie ...

英语六上期末考试注意事项

   英语六上期末考试注意事项 2011.1 亲爱的同学们,六上的英语期末考试就要开始了,这是一次展示你英语水平 和能力的很好的机会哦!因此,要时刻充满信心,以沉着、冷静、细心的态度去 面对。在考试前,请仔细阅读以下的提醒,将它准备充分并牢牢地记在心里哦! 1.考试必备用品: 3 支以上写有 2B 字样的铅笔, 可以是考试专用的 2B 铅笔, 如果是普通的 2B 铅笔,需按照答题卡上填涂的方块大小将笔头削成扁平,方便填涂。 3 支以上写有 0.5mm 的黑色签字笔,可以再准备些 0.5mm 的笔芯 ...