摘要: 随着因特网的发展与普及, 英语作为因特网上的主要语言也随之发展变化.因特网上的英语新词汇 有描述新事物的新词汇, 有为便于输入而形成的缩略词, 还有走向世界通用的符号语言.这些英语新词汇 具 有词义通俗易懂, 生动贴切, 简洁易记, 输入快捷的特征, 还具有一定的隐喻性. 网络英语新词的语义呈现 和 更新速度快,数量多. 关键词: 因特网; 英语; 词汇; 特征 Abstract: With the development and popularity of Internet, Engl ish thereupon develops and changes as main language in Internet. Newvocabulary of English on Internet has a new vocabulary which either describes the new things, or the newly formed abbreviation for easy inputting, or the common symbolic language of the world. Newvocabulary of the English has the character of easy- to- understand, vivid and proper, succinct and easy to remember the meaning of a word and swift input. It also has certain metaphor nature. The semanteme of the English neologisms of network appears and upgrades fast and in large quantity. Keywords: Internet; English; Vocabulary; Characteristic 21 世纪人类已经进入了网络时代, 因特网作为经济,社会发展的最有力的推动者, 推动着人类 社会走进一个新的时代.社会的发展,进步是语言发展的重要土壤.随着因特网的发展与普及, 英语 作为因特网上的主要语言也随之发展变化. 一,因特网上的英语新词汇 自因特网产生至今,大约生成了 1000 多个英语新词汇.这些词汇主要有以下几种. ( 一) 描述新事物的新词汇 以信息技术为代表的一系列新技术的出现, 人类的社会生活中出现了一些新事物.这些新事物 与计算机技术密不可分, 描述这些新事物的词汇在网络中产生并开始被广泛应用, 如 knowbot, mailbot, infobahn, coopetition, E- mail, infwindow, Internet, internet, download, netspead 等.这些新词汇的 构词法有混成词, 如 interpedia, Telnet 等; 也有复合词, 如 multimedia, homepage, componentware 等. 在对新事物的描述过程中, 有时旧词直接被赋予了新的含义, 使其词义有了进一步的发展, 这成为新 词中的一大类.如 mouse 原为" 老鼠", 在计算机技术中表示" 鼠标******"; flame 原为" 火焰,激 情", 计算 机技术中表示" 不良信息"; antivirus program 原为生物学中的" 抗病毒素", 计算机技术中指一种" 反 病毒 程序". ( 二) 为便于输入而形成的缩略词 因特网缩小了人与人之间的距离, 同时沟通的方式也主要以文字为主.网络沟通的这一特点, 使 输入速度成为影响人们沟通的一大问题.在网络聊天或发送电子邮件时, 为了加快打字速度节约交 谈的空间和时间, 出现了许多新的英语缩略语和不规范拼写. 缩略语是因特网语的一种主要的构词手段, 它们具有造词简练, 使用简便的特点, 具有很强的生 命力.缩略的语句一般为常用的起衔接作用的短语, 即使初次触网的人不明白其含义, 也不会对理解 对方的意图影响太多.这些缩略语通常很快就会被广大网民所接受.这些词语的缩略方法主要有以 下几种:

  1. 同音借用缩略法 英语重形, 汉语重意, 而因特网语重音.根据词汇或句子的读音进行简化改写成为因特网语所特 有的一种构词方法, 如 IC 表示 I see , Y 表示 Why, U 表示 You 等.还有一种就是词组仅按照发音来 描述, 而不再有一一对应的替代字母.如 ICQ( I seek you) 中 seek 的尾音 k 和 you 结合在一起用发 音 相同的字母 Q 来代替.
  2. 开头字母缩略法 开头字母缩略法用每个单词的第一个字母( 通常大写) 进行组合来取代该词组或短句, 是因特 网语中最为常见的, 也是最令初上网者费解的.其中, 既有一个字母代表整个单词的, 也有一个字母 代表部分单词的缩略词.如 IOW( In other words) , LOL( Laughing out loud) , BTW( By the way) , TLA ( Thanks in advance) , ASL( Age Sex Location) 等.
  3. 截短缩略法 为了输入方便, 网友们有时还会截去词尾,词头或者去掉元音, 写出了一些新的缩略词.截词尾 的如 hang on a sec=hang on a second, rep=reputation.有的单词甚至截至只剩第一个字母, 如 P=Pardon,G=Grin or Giggle.截词头的如 cause( 或 cuz) =because,m=am, 截词头在因特网语 中似乎比 较少见.去元音是指去掉词语中的元音字母, 只保留辅音中发音突出,外形明显的那些字母.如 " MSG"表示 MESSAGE",PLS"表示 PLEASE",PPL"表示 PEOPLE",THX"表示 THANKS 等.这有点 类 似汉字输入法中智能 ABC 中的联想输入.
  4. 借用数字缩略法 因特网英语中有一种特殊的缩略形式, 即用数字替代重复字母或同音数字代替某一字母, 可以 把它称之为数字缩略语.这是缩略语的一种新动态, 也是因特网英语的新事物.例如 B2B(商家与商 家, Business to business),3W(万维网,World Wide Web),4P's(4p 营销策略.电子商务中的一种 营销术 语, 包括 product, price, place, promotion); 4C's ( 4c 营销策略.电子商务中的一种营销术语, 指 consumer's wants and needs, costto satisfy wants and needs, convenience, communication) ,3A( 3A 服务, anyone, anytime, anywhere) 等. ( 三) 走向世界通用的符号语言 伴随因特网发展, 还生成了一些具有英语特征的象形词, 如用" {}"表示拥抱", $- )"表示贪婪, " X="表示希望成功", XOXO"为拥抱和亲吻", ZZZ"即无聊或在睡觉等.由字母构成的符号语言通常 是表意的, 但在某些大型正规的聊天室的配置下, 一些单个字母也可表达情感.如在 hotmail 中, 上网 者键入一个左括号, 一个特定字母和一个右括号, 就会有意想不到的图象效果出现.例如, 键入 " ( R) ", 就会出现一朵玫瑰花( 因为 R 是 rose 的意思) ; 键入" ( G) ", 则会出现一个礼物盒子( 因为 G 是 gift 的意思) .日本人也创造了一些此类词汇, 并在互联网上得到了认可, 如用" @^- ^@"表示脸上 泛 红.这些词汇首先在英语网络中出现, 逐渐被网民所接受, 成为一种特殊的没有读音的符号语言, 形 象地表达着人们的思想. 当然, 字母和字母组合的表达力非常有限, 且与不同的聊天室的设置相关, 因此, 在这里就不做 进一步讨论.可以预计的是随着网络的发展, 很可能会出现统一的字母表情符号. 二,因特网上英语新词的特征
语言的动态发展过程满足人们交际需要, 也体现了语言与社会,认识与交际的密切关系.网络 英语正是在网络技术高速发展的社会背景下日益丰富,逐渐发展起来的, 并体现着媒体的普及和科 技的进步.网络英语是网络文化的产物, 符合了语言的发展规律.网络新词的语义具有生动贴切,简 练明确特点, 在网络交流中更能表达人们的思想或观点, 也更容易被人们接受. ( 一) 词义通俗易懂, 生动贴切 网络交流毕竟不同于面对面的交流, 交流者交换信息只能凭借文字, 不能借助身体语言, 这就要求网络英 语新词汇必须是通俗易懂的.它的构词法应该是大家所熟悉的, 即使阅读者以前没有接 触过的词汇, 大部分也可以根据熟悉的词汇推测出来.网络英语的通俗性主要反映在其构词方式大 量地使用派生和合成, 使得上网者只需了解词缀的意思, 便可推断出并掌握由此派生出来的大量的 新词, 如 cyber 来源于希腊语, 意思是舵手, 可理解为" 电脑,网络"或音译为" 赛博", 由 cyber 派生出 来的词有 cyber activist,cyber addict,cyber attack,cyber cop,cyber brain,cyber surfing 等. 网络英语中的 合成词数量丰富, 种类繁多.许多新词都是由普通单词与具有特定含义的单词组合而成的, 其新的 语义同样通俗易懂, 极易理解记忆.如 web 原意是" 蜘蛛网", 引申为网络, 其合成的词有 webmaster, webster,webzine,web site 等. 网络上人们除了使用一些副语言符号来表示语调和情感外, 还常借用一些词汇来描述一些非 语言行为, 如描述网民的动作,情感和体态等.人们面对的是冰冷的屏幕, 用语言来描述网民的动 作,情感和体态, 有着纯文字无可比拟的作用, 可以使网络更具人情味, 更为生动和吸引人, 更接近 实际的交流.如" haha"表示笑", LOL"表示大笑", Smile"表示微笑", Rose"表示送上的玫瑰", ROTFL" 表示笑得打滚", //jump"表示高兴得像小孩子似的在聊天室里蹦蹦跳跳", //think"表示歪着头想了一 下", //praise"表示对大家说" 果然高明, 佩服, 佩服"等. ( 二) 简洁易记, 输入快捷 很多新颖别致的网络词汇是利用常用的词根及词缀, 按构词法规律, 进行创造性重组构成的. 这类词汇具有言简意明, 易于解读, 便于记忆的特点.简洁,易于记忆的网络英语使网民们无须记忆 冗长繁琐的术语或行话, 有效提高键盘输入信息的速度, 利于网络信息的传播. 网络英语的简约性主要体现在网络上涌现的大量的缩略词汇上, 缩略构词法造词简练, 使用简 便, 比较口语化, 不太正式, 缺乏被社会其他领域广泛接受的使用规则.但由于其通俗易懂,简单明 了,易于记忆和传播, 因此, 这类缩略语在网际交流中被网民一致认可并广泛接受和使用.这些词汇 的共同特点是形式简洁,词义单一, 没有丰富的联想意义. 缩略语的使用不仅可以简化文章, 节约印刷空间和阅读时间, 而且可以有效地提高输入速度, 从而适应计算机科学和网络技术高速发展的要求.因此, 为了提高输入速度, 网络英语还经常会忽 略首字母的大小写. ( 三) 隐喻性 隐喻是人类重要的认知方式和思维方式.理查兹( Richards) 曾经说过", 隐喻是人类' 语言无所 不在的原理'".P.F'ontanier( 18
  30) 对隐喻的认知特性进行了进一步的阐述, 他指出隐喻就是将某类 事物看作另一类事物.任何一种艺术形式都体现了隐喻特征, 任何一种以一类事物去体会另一类事 物的方式都叫做隐喻, 网络语言自然包含其中.网语的主要构词方式正是以一范畴的事物去说明另 一范畴的事物, 无论是数字范畴的数字网语, 还是符号范畴的符号网语以及网民自创的网络语言都 体现了其隐喻性, 体现了网民认识世界的通常的认知形式. 网络新词汇常依赖人们熟悉的词汇, 借助词汇的比喻意义, 激发读者的联想与想象, 彰显出新 旧事物或观念的相似点或相关性, 赋旧词以新义, 创造出形象生动,喻意丰富的描写新事物,新观念 的词汇.网络英语中包括许多专业的网络技术词汇和计算机词汇.这些词汇在一定程度上属于科技 语言, 所以, 网络英语也就具有了隐喻性的特点.一般来说, 隐喻在人类认知方面有两大作用: 创造 新的意义和提供看待事物的新视角.我们发现, 在网络和计算机技术的发展过程中, 人们不断通过
隐喻手段来创造新词或新概念.普通的词汇通过语义变化及隐喻修饰, 原词义加以引申,扩展, 从一 个新的角度去看待它, 便具有新的含义.如 computer virus 中的 virus 原指生物学中的病毒.而在计算 机领域中, 是指由程序员设计的隐藏在计算机程序中, 意在破坏计算机操作系统使其紊乱或丢失数据等的 秘密程序.类似的词汇还有 gopher,archive,menu,memory,run,path 等. 由此可见, 在隐喻的作用下, 抽象的概念具体化, 复杂的含义简单化, 科学的术语通俗化, 很好地 加强了社会科学和自然科学的沟通, 使一个学科从另一个学科中得到启示.正是因为从已知的概念 来认知未知的概念, 从已知的语域往未知的语域映射, 网络英语技术词汇与人们的日常生活词汇非 常接近, 既简洁生动, 又易于记忆.这在很大程度上促进了网络技术和计算机知识的发展和普及. ( 四) 新词的语义呈现和更新速度快,数量多 计算机的高速发展, 网络的广泛普及, 导致了网络新词的大量出现, 这其中就包括了丰富的网络 英语新词.这种新词呈现和更新速度之快, 数量之多是任何一本辞典也难于收录过来的.所以在网络 英语新词发展如此迅猛的时代, 了解其构成及语义特征, 有助于知识的积累, 开阔我们的视野. 当今, 网络文化影响着人们的学习,生活,工作,思维方式,价值观念.因此, 加强对网络英语新词 的研究, 掌握它们的构成及语义特征, 对人们熟悉网络, 学习英语以及日常生活都会有很大的帮助.
 

相关内容

因特网上的英语新词汇及其特征分析

   因特网上的英语新词汇及其特征分析 摘要: 随着因特网的发展与普及, 英语作为因特网上的主要语言也随之发展变化。因特 网上的英语新词汇有描述新事物的新词汇, 有为便于输入而形成的缩略词, 还有走向世界通 用的符号语言。这些英语新词汇具有词义通俗易懂, 生动贴切, 简洁易记, 输入快捷的特征, 还具有一定的隐喻性。网络英语新词的语义呈现和更新速度快、数量多。 关键词: 因特网; 英语; 词汇; 特征 21 世纪人类已经进入了网络时代, 因特网作为经济、 社会发展的最有力的推动者, 推动 着人类社 ...

商务英语词汇特征分析及翻译刍议

   山东 外语 教 学  ∞d, o i   l l e e h gJ r l 。  F rg Il l   a i   u a  e n Al M T c n o n gg 2 1 年第 3 ( 00 期 总第 16 ) 3期   商 务 英 语 词 汇 特 征 分 析 及 翻 译 刍 议  柳 青 军  ( 山东交通 学院 外语 系, 山东 济南 202 ) 50 3  摘要 : 商务 英语 的发展 速 度 可谓 始料 不及 , 而且 该 专业在 校 学生规 模 已 与传 统 英 语 专 业 ...

英语新闻词汇及介绍

   英语新闻词汇及介绍 英语新闻词汇及介绍 1. 节缩词 Aussie=Australian(澳大利亚的) biz=business(商业) champ=champion(冠军) con=convict(罪犯) deli=delicatessen(熟食) expo=exposition(博览会) lib=liberation(解放) homo=homosexual(同性恋) pro=professional(专业的,职业的) rep=representative(代表) Russ=Russia( ...

网络英语新词语及其构词特点

   第!卷第"期 () *年+月 ) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 辽宁工程技术大学学报 (社会科学版) ,-/% 12 $3457/ 0 / 6 3(>7% 7 /6?3$ ) $.0 $ 3 / 0 / 683 %9 3 .< $ 0 >3 7 @3/ ...

小学生英语学习心理特征分析

   小学生英语学习心理特征分析 姓 单 名:程 伟 位:江西省新建县实验小学 江西省新建县实验小学 联系方式: 联系方式:chengwei044@163.com 邮 编:330100 小学生英语学习心理特征分析 儿童英语学习的很多心理和社会特点既不同于儿童的第二语言学习 (尽管两 者有许多相似之处) ,又不同于成人学习者,他们在语音学习、词汇学习、听说 学习方面也表现出一定的独特性。所以,一切教学策略的探讨都必须建立在对儿 童英语学习心理特征的充分了解的基础上。 (一)语音学习的特点 儿童先天具 ...

新东方英语六级考试阅读题型及选项特征分析

       本文由floraking128贡献     doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     新东方英语六级考试阅读题型及选项特征分析     六级阅读题型分析 1.测意指代题 1.测意指代题 该类题型一般用双引号标出需 考生理解部分. 标出部分一般有两种内容: 一种属于超纲词汇的推理.历史上考过几次 .这种题目属于托福阅读理解里面经常考察学生的题目,一 般出现在考试当中的机会不 大. 另外一种属于大纲词汇的理解.这些大纲词汇一般都是一些 ...

汉语新词英语翻译

   空军 (kong1jun1) believer in housing price drop This term, meaning literally “airforce,” is now used to describe people who insist that housing prices will drop. They have waited for years but finding prices keep rising to new highs. The word “air” i ...

媒体英语新词的翻译

   翻 译研 究 媒体英语新词的翻译 龚 文静 李红 霞 , 北京 工业 大学 外 国语 学 院 《 ## !!" " 摘 【 要 】媒 体 作 为 交 流 传 播 信 息 的 工 具 和 载体 。 , 记 录 了 现代 社 会发 展 的 进程 。 , 已经 成 为 , 新 词 的 重 要 来 源 和展 示 平 台 本 文 分 析 了 近 几 年在 媒 体 上 出现 的 英 语 新 词 的 定 义 及 构 词 特 点 并 结合 功 能 目 的 论 及其 原 则 提 出 了媒体 英 语 新 词 的 ...

英语四级高频词汇分析

   英语四级考试高频词汇分析 1、纵观大学英语四级从 1987 年开始考试以来,已经有 30 套试卷与大家见面。考 察频率最高的是短语,达到了 22 次,就词汇本身的频率并不高,四级最高只有七次, 而六级最高到了十二次。 2、词汇评选标准: (1) 词汇本身与词汇变形加在一起计算的次数; (2) 只选择〈词汇语法〉中出现的; (3) 无论是本题选择项是否是该词,只要在选项中出现的词汇我们都计算在内; (4) 另外,有个别词汇出现在《词汇语法》题目中,只要我们认为重要的,也被算 数; (5) 高频 ...

怎样掌握大量的英语词汇

   可不要死记硬背单词 在英语学习中,许多人都会为背单词而 发愁和头痛,"今天背,明天忘"似乎是 每个人心中永远的痛.当别人见琬婷掌握 的英语词汇量这么大时,就会问她:"你 是怎么背英语单词的?""我从来不一个一个 地死记硬背英语单词."琬婷的回答让很 多人持怀疑态度:"这怎么可能呢?" 许多人以为,把英语词汇表背得越熟,英 语单词也就记得越多越牢,也就掌握了 英语.因此,他们只管单词该怎么背,中 文是什么意思,至于 ...

热门内容

PEP小学英语毕业复习单词汇总

   PEP 小学英语毕业复习单词汇总 1 学习用品(school things) pen 钢笔 pencil 铅笔 pencil case 铅笔盒 rule 尺子 book 书 bag 包 comic book 漫画书 post card 明信片 newspaper 报纸 schoolbag 书包 eraser 橡皮 crayon 蜡笔 sharpener 卷笔刀 story book 故事书 notebook 笔记本 Chinese book 语文书 English magazine 杂志 d ...

英语口语21

   英语口语 21 英语口语 21 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程: 体验全部外教一对一课程 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 节日 Holidays Best wishes for Easter 祝复活节愉快。祝感恩节快乐 Best wishes for Thanksgiving ...

b英语b学习策略及在课堂中的训练

   英语学习策略及在课堂中的训练 作者:李俏 李俏 (课程教材研究所,北京 100009) 摘要:根据学习和信息加工的一般认知模式,中学阶段学生英语学习过程中要培养的学习策略应为认知策 略、元认知策略和资源管理策略。学生学习策略能力的提高,需要进行必要的训练,为此教师应做好以下 准备:1.建立一个以学习者为主体的课堂;2.培养学生反思的意识;3.学生对语言学习的自我评估;4.帮助 学生识别正在使用的学习策略;5.教学生学写学习日记。学生学习策略的课堂训练主要包括:介绍、讲授、 练习、评价、扩展五 ...

美丽的英语诗歌IF

   IF If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you If you can trust youself when all men doubt you But make allowance for their doubting too If you can wait and not be tired by waiting Or,being lied about ,don't ...

2北方民大010级大学英语分级教学课程表(10-11Ⅱ)

   2010级大学英语分级教学课程表 教学班 E10大高A1 E10大高A1 E10大高A1 E10高A1-1 E10高A1-2 E10大高A2 E10大高A2 E10大高A2 E10高A2-1 E10高A2-2 E10大高A3 E10大高A3 E10大高A3 E10高A3-1 E10高A3-2 E10大高A4 E10大高A4 E10大高A4 E10高A4-1 E10高A4-2 E10大高-音舞 E10大高-音舞 E10大高-音舞 E10大高-音舞 E10大高-设计 E10大高-设计 E10大高 ...