God works. 上帝的安排。 Not so bad. 不错。 No way! 不可能! Don't flatter me. 过奖了。 Hope so. 希望如此。 Go down to business. 言归正传。 I'm not going. 我不去了。 Does it serve your purpose? 对你有用吗? I don't care. 我不在乎。 None of my business. 不关我事。 It doesn't work. 不管用。 Your are welcome. 你太客气了。 It is a long story. 一言难尽。 Between us. 你知,我知。 Sure thin! ?然! Talk truly. 有话直说。 I'm going to go. 我?就去。 Never mind. 不要?。 Why are you so sure? 怎么这样肯定? Is that so? 是这样吗? Come on, be reasonable. 嗨,你怎么不讲道理。 When are you leaving? 你什么时候走?
You don't say so. 未必吧,不至于这样吧。 Don't get me wrong. 别误会我。 You bet! 一定,当然! It's up to you. 由你决定。 The line is engaged. 占线。 My hands are full right now. 我现在很忙。 Can you dig it? 你搞明白了吗? I'm afraid I can't. 我恐怕不能。 How big of you! 你真棒! Poor thing! 真可怜! How about eating out? 外面吃饭怎样? Don't over do it. 别太过分了。 You want a bet? 你想打赌吗? What if I go for you? 我替你去怎么样? Who wants? 谁稀罕? Follow my nose. 凭直觉做某事。 Cheap skate! 小气鬼! Come seat here. 来这边坐。 Dinner is on me. 晚饭我请。 You ask for it! 活该! You don't say! 真想不到! Get out of here! 滚出去!
How come… 怎么回事,怎么搞的。 Don't mention it. 没关系,别客气。 It is not a big deal! 没什么了不起! thousand times no! 绝对办不到! Who knows! 天晓得! Have a good of it.玩的很高兴。 Don't let me down. 别让我失望。 It is urgent. 有急事。 Can I have this. 可以给我这个吗? It doesn't take much of you time. 这不花你好多时间。 Drop it! 停止!Bottle it! ?嘴! There is nobody by that name working here.???有??人。 Easy does it. 慢慢来。 Don't push me. 别逼我。 Come on! 快点,振作起来! What is the fuss? 吵什么? Still up? 还没睡呀? It doesn't make any differences. 没关系。 It is a deal! 一言为定! Take a seat! 请坐! Here ye! 说得对! It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题。
Don't take ill of me. 别生我气。 It's up in the air. 尚未确定。 I am all ears. 我洗耳恭听。 Right over there. 就在那里。 Get an eyeful. 看个够。 Here we are! 我们到了! I lost my way. 我迷路了 Say hello to everybody for me. 替我向大家问好。 Not precisely! 不见得,不一定! That is unfair. 这不公平! We have no way out. 我们没办法。 That is great! 太棒了! You are welcome! 别客气! I'm bored to death. 我无聊死了。 Bottoms up! 干杯! Big mouth! 多嘴驴! Can-do. 能人。 Don't play possum! ??蒜! He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽?。 Make it up! 不记前嫌! Watch you mouth. 注意言辞。 Any urgent thing? 有急事吗?
Good luck! 祝你好运! Make it. 达到目的,获得成功。 I'll be seeing you. 再见。 I wonder if you can give me a lift? 能让我搭一程吗? It is raining. 要下雨了。 I might hear a pin drop. 非常寂静。 Don't get loaded. 别喝醉了。 Stay away from him. 别*近他。 Don't get high hat. 别摆架子。 That rings a bell. 听起来耳熟。 Play hooky. 旷工、旷课。 I am the one wearing pants in the house. 我当家。 Get cold feet. 害怕做某事。 Good for you! 好得很! Go ahead. 继续。 Help me out. 帮帮我。 Let's bag it. 先把它搁一边。 Lose head. 丧失理智。 He is the pain on neck. 他真让人讨厌。 Do you have straw? 你有吸管吗? Don't make up a story. 不要捏造事实。 Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。
She make a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。 He has a quick eye. 他的眼睛很锐利。 Shoot the breeze. 闲谈。 Tell me when! 随时奉陪! It is a small world! 世界真是小! Not at all. 根本就不(用) 。 Let's play it by ear. 让我们随兴所至。 Wait and see. 等着瞧。 Why so blue? 怎么垂头丧气? What brought you here? 什么风把你吹来了? Hang on! 抓紧(别挂电话) ! Leave me alone. 别理我。 Chin up. 不气 ,振作些。 You never know. 世事难料。 I stay at home a lot. 我多半在家里。 She'll be along in a few minutes. 他马上会过来。 I'm not in a good mood. 没有心情(做某事) 。 He is a fast talker. 他是个吹牛大王。 Daring! 亲爱的! She is still mad at me. 她还在生我的气。 I'll get even with him one day. 我总有一天跟他扯平 Hit the ceiling. 大发雷霆。
She's got quite a wad. 她身怀巨款。 I don't have anywhere to be. 没地方可去。
I'm dying to see you. 我很想见你。 I swear by the god. 我对天发誓。 Nothing tricky. 别耍花招。 You might at least apologize. 你顶多道个歉就得了。 Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling. 物价直线上 升,这样子下去,我们锅里可没什么东西煮饭。 None of you keyhole. 不准偷看。 You don't seem to be quite yourself today. 你今天看起来不大对劲。 Do you have any money on you? 你身上带钱了吗? What is your major? 你学什么专业? My girlfriend and I broke up. 我和我的女朋友吹了。 It was something that happens once in the blue moon. 这是千载难逢的事。 I'll kick you out. 我将炒你鱿鱼。 I have to be late and keep my date waiting. 我不喜欢迟到而让别人久等。 There is nobody by that name working here. 这里没有这个人。 He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽烟。 He pushes his luck. 他太贪心了。 Nuts! 呸;胡说;混蛋! I can't make both ends meet. 我上个月接不到下个月,缺钱。 It is of high quality. 它质量上乘。 Dead end. 死胡同。 Would you mind making less noise. 能不能小声点
中国传统节日中英对照
相关搜索: 相关搜索: 中国, 节日, 传统
中国传统节日中英对照
  1.New Year's Day 元旦(1 月 1 日)

  2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)

  3.Lantern Festival 元宵节(农历一月十五日)

  4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3 月 8 日)

  5.Arbor Day 植树节(3 月 12 日)

  6.Postal Day 邮政节(3 月 20 日)

  7.World Meteorology Day 世界气象节(3 月 23 日)

  8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明节(4 月 5 日)

  9.International Labour Day 国际劳动节(5 月 1 日)

  10.Chinese Youth Day 中国青年节(5 月 4 日)

  11.Nurses' Festival 护士节(5 月 12 日)

  12.Dragon Boat Festival 端午节(农历五月初五)

  13.International Children's Day 国际儿童节(6 月 1 日)

  14.The Party's Brithday 中国共产党成立纪念日(7 月 1 日)

  15.The Army's Day 建军节(8 月 1 日)

  16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋节(农历八月十五)

  17.Teacher's Day 教师节(9 月 10 日)

  18.Double-ninth Day 重阳节(农历九月九日)

  19.National Day 国庆节(10 月 1 日)

  20.New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日)
中国常见传统活动中英对照
过年 celebrate the spring festival
春联 spring festival couplets
剪纸 paper-cuts
年画 new year paintings
买年货 do shopping for the spring festival;do spring festival shopping
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern
烟花 fireworks
爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
红包 red packets (cash wrapped up in red paper,symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞狮 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戏曲 traditional opera
杂耍 variety show
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
拜年 pay new year's call;give new year's greetings;pay new year's visit
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
压岁钱 gift money;money given to children as a lunar new year gift culture note; in the old days, new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning; general house-cleaning
年糕 nian-gao; rise cake; new year cake
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on new year's eve
饺子 jiao-zi/dumpling; chinese meat ravioli
粽子 rice dumpling
  •  
 

相关内容

英语口语300句

   300 句常用英语口语 300 句常用英语口语 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 体验全部外教一对一课程 1. i see. 我明白了。 2. i quit! 我不干了! 3. let go! 放手! 4. me too. 我也是。 5. my ...

【强烈推荐】小学英语300句

   【强烈推荐】小学英语 300 句 小学英语 300 句[一] 1: I am Andy. 2: Hello! 3: Good morning. 4: This is Kay. 5: This is Miss Dizzy. Your English teacher. 6: How do you do. 7: Hi! 8: Good bye! 9: So long. 10:Bye-bye! ★哈佛大学★英语系研究,美国布什推荐。专为中小学生英语量身定做。 哈佛大学★英语系研究,美国布什推荐。专为 ...

求职英语300句

   求职英语 300 句 目录 1,面试篇?Lesson 01 开场白 2,面试篇?Lesson 02 个人信息 3,面试篇?Lesson 03 性格和爱好 4,面试篇?Lesson 04 教育背景 5,面试篇?Lesson 05 个人技能 6,面试篇?Lesson 06 离职和应聘原因 7,面试篇?Lesson 07 工作经验 8,面试篇?Lesson 08 工作目标 9,面试篇?Lesson 09 薪金期望 10,面试篇?Lesson 10 面试结束 11,面试篇?Lesson 11 表示谢 ...

求职英语300句

   《求职英语 300 句》 前言 英语作为一种国际语言,在全世界的应用越来越广泛。随着我国工商业的发展,以及国际贸易的推广,特别是中国加入 WTO 之后, 中国既要走向世界, 世界也将走进中国, 所以中国人在生活和工作中使用英语交际的机会将越来越多, 为了找到理想的工作, 学好英语变得越来越紧迫。 近年来,英文招聘广告越来越多地出现在媒体上,然而,那些希望通过这种方式考查应聘者英语应用水平的招聘单位却遗憾 地发现,不少应聘者学了数十年英语,但用起来却非常蹩脚。 据一家美国通讯公司的招聘负责人介 ...

恩波《考研英语难句突破300句》5

   恩波教育在线 www.enboedu.com 2006 Part B forget? 1. But what we forget?what our economy depends on us forgetting -- is tha t happiness is more than pleasure without pain. The things that bring the greatest joy carry the greatest potential for loss and di ...

英语30篇美文

   篇文本(含翻译) 生而为赢美文 30 篇文本(含翻译) Daisy8475 整理 如果喜欢请支持购买正版 生而为赢美文 生而为赢美文 30 篇英文文本及中文翻译 引言 注:该文本版权归新东方所有,制作目的旨在交流,请勿出售, 该文本版权归新东方所有,制作目的旨在交流,请勿出售, 谢绝在其他论坛或网站发布,喜欢请支持购买正版,谢谢. 谢绝在其他论坛或网站发布,喜欢请支持购买正版,谢谢. 本人曾经发布的: 本人曾经发布的 生而为赢??新东方英语背诵美文 30 篇(文本+mp3) 新东方英语背诵美 ...

英语3000句

   第一课(1 94) 第一课(1-94) 1. As I had plenty of money I was able to help her.我钱很宽裕,能帮助她。 2. He is an able man. 他是一个能人。 3. I dropped my key somewhere about here.我把钥匙掉在这附近某个地方了。 4. Tell me all about it.告诉我关于这件事的一切。 5. He was about to start.他即将动身。 6. It is ...

幼儿英语300句

   中英对照) 幼儿英语 300 句(中英对照) (一) 打招呼,问好。 1. Good morning? Good morning! 早上好?早上好! 2. Good afternoon? Good afternoon! 下午好?下午好! 3. How old are you? I am (four). 你几岁了?我(四)岁。 4. What is your name? My name is (lanlan) 你叫什麽名字?我叫(兰兰) 。 5. See you tomorrow? See y ...

儿童英语300句

   1. Hello! / Hi! 你好! 2. Good morning / afternoon / evening! 早晨(下午/晚上)好! 3. I'm Kathy King. 我是凯西?金。 4. Are you Peter Smith? 你是彼得?史密斯吗? 5. Yes, I am. / No, I'm not. 是,我是。/ 不,我不是。 6. How are you? 你好吗? 7. Fine, thanks. And you? 很好,谢谢,你呢? 8. I'm fine, to ...

英语3000句子

   英语口语8000句-各种各样的问题 这是什么味儿? What's that smell? *完全不清楚时。 What's that smell? (这是什么味儿?) Oh, no! Something's burning. (噢,不好!是什么糊了吧。) I wonder what that smell is? I wonder where that smell is coming from? 什么声音? What's that noise? What's that noise? (什么声音?) ...

热门内容

【阅读辅导】大学英语四级考试阅读题型八招搞定

       本文由kelu1314贡献     doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     八招搞定四级阅读     一、四级阅读应该遵循怎样的做题程序 关于阅读,我想首先当我们拿到一份考 卷的时候,大家首先关注的点是我们应该怎么 做我们的题目,我们做题的程序分别是 什么,我想一个阅读要做好的话,首先要明白一点, 我们四级里,35 分钟做四篇文 章的时间相对比较紧张,我们以前一般有的同学是,四加五 或者是五加四的模式,四 分钟的时间看文章,五分 ...

新视野英语完整教材4-4

   Preview All the three passages have the common theme of electronic communications in the modern world. The first passage discusses how investment in the most modern telecommunications equipment will help the economic growth of developing countries ...

热门事件学英语

   沪江英语 www.yeshj.com 热门事件学英语:传山木总裁涉性侵案件被通缉 编辑点评:据各大媒体报道,山木培训的总裁宋山木涉嫌性侵犯案件已被全国通缉.警方正在调查事情的来龙去脉.对于这一 传言,警方没有给出正面回应. 据各大媒体报道,山木终身教育集团(简称山木培训)总裁宋 山木由于涉嫌性侵犯一名女子,宋山木本人不知去向,遭警方 全国通缉. 接报后, 报社记者尝试联系宋山木本人及山木培训, 但拨打知情人提供的宋山木手机号码始终无人应答,而山木培 训方面则拒绝对此事回应.记者向警方求证,警 ...

英语作文 素材

   英语作文 素材 范子盛自幼颈椎以下全部瘫痪麻痹,头不能抬、四肢不能移,而且长年频繁 的肺炎高烧和无数次病危,让人们都断定他难以存活。但这棵顽强的生命之树至 今已有 34 圈年轮,而且成为霍金式的传奇人物。他追求“生如夏花一样绚烂” 的境界,刻苦自学英语,博览群书,成为一名具有世界影响的顶尖翻译家。他钻 研经济理论,自修北大光华管理学院 MBA 全套教程,成为两届岳阳市市长高参, 并被世界银行遴选为高级翻译,成为兼及翻译和经济的国际专家。 他那趴下的身躯大写了一个 “人” 他那孱弱的生命奏响了 ...

英语阅读理解技巧(包括考研)

   阅读题在考研里占 60 分,因此,“得阅读者得天下”成为大家共同认可的一种说法。这 60 分的阅读题又分为三大类型,即:阅读 A 节、B 节、C 节。A 节是考生在四六级中已经熟悉 的传统阅读题型,也就是四选一;B 节是大纲改革修订之后新增题型,包含四类替代题型;C 节是考研题一直沿用的英译汉。备考过程中要针对这 60 分的方方面面进行复习,不仅要重 视传统阅读题的复习,同时也要注意阅读 B 节、C 节的练习。B 节的四种试题类型也需要 大家渐渐地熟悉,并积累相关的知识及解题技巧,力求把握正 ...