XXXXX 本科毕业论文
跨文化意识培养与中学英语教学
Development of Intercultural Communication Awareness in Middle School English Teaching
Abstract: Language and culture share a common lot as lips and teeth do. Language is the carrier of culture, and is the reflection of culture in the form of speech. This thesis analyses multitudinous problems through the demonstration of relationships between language and culture, especially the problem that the importance of culture teaching for English learning have been ignored in the process of middle school English teaching. The author further elaborates the significance of developing intercultural communication awareness in middle school English teaching. The significance is as follows: helping learners to learn efficiently, promoting learners’ comprehensive abilities and improving learners’ appropriateness of communication. Accordingly, the author suggests three ways to develop learners’ intercultural communication awareness. Concretely, they are: class infiltration, activity infiltration, interculture-knowledge lectures. Key Words: language and culture; intercultural communication awareness; development; English teaching
Introduction
In these recent years, intercultural communication awareness has been paid more and more attention to in the process of English teaching in China. For this, it has been an uncontroversial common sense to develop learners’ intercultural communication awareness and ability in the practice of English teaching in China. However, the fact that middle school English teaching focus simply on language teaching in form, to some extend, has dominated the whole process of English teaching. This results in problems in the course of English teaching, where there is ignorance of intercultural communication awareness and a lack of intercultural ingredients. However, culture plays an important role in English teaching as famous linguist E. Sapir has argued in his works Language that there lies something behind a language, and language cannot exist without culture. What’s more, one famous scholar at home once said that Language and culture share a common lot as lips and teeth do(Deng Yanchang,1989:
  24). As language shares a close relationship with culture, a language, to some extend, reflects the background information of a certain type of culture. Similarly, a certain type of culture will greatly influence a language, such as its vocabulary, grammar, even the way of people expressing their ideas. So, it is crucial to learn relevant culture
XXXXX 本科毕业论文
跨文化意识培养与中学英语教学
and to develop learners’ intercultural communication awareness when learning English for Chinese learners. Through the discussion of the relationship between intercultural communication awareness and English learning, this paper aims to demonstrate the significance to develop intercultural communication awareness. Then it further lists three ways to develop learners’ intercultural communication awareness. Finally, it is expected to give assistances to middle school English teaching in China
Ⅰ. Relationship between Language and Culture
Language shares a close relationship with culture. Language ability is a kind of special skill gained during the human being evolution. Social linguist Goodenough, W.H. believes that language is a kind of social cultural phenomenon, and the relevant researches should be done from the perspective of the relationship between culture and language in his book. He argues that language in a society is one aspect of the society’s culture, and the particularity of language shows that it is a main tool of learning culture during the process of learning and using. Without knowing its culture, a foreign language can not be comprehended and used correctly (Goodenough, W.H. 1981:
  12). Language is the carrier of culture. Dr. Sapir stressed that language shapes our perceptions, and he thought that understanding cultural behavior was impossible unless its development through language was thoroughly traced (E. Sapir, 1921:
  23). Language expresses and embodies cultural reality. If we are in different countries, we must know their cultures, thus, we can use the language freely. On the other hand, language, as a product of culture, helps perpetuate the culture, and the changes in language uses reflect the culture changes in return. Language and culture are interdependable and have influence on each other. Language is the very important carrier of culture, but culture has constrains on language. Language plays an important role in all kinds of activities of human being, and it is an indispensable part of social activity. Language has obvious features of culture: it is regular; it is particular to human being; it is acquired, not gene inherited. Historically, language is closed related with nation. People, who have the same ancestor, often speak the same language, whereas, there is no necessary relation between language and culture. It is national culture that decides the choice of language that is the same geographic environment, same economic structure, same social institution, and the same style of living of the same psychological quality shared by people. Language is the reflection of culture. Culture changes constantly in the process of social development. These changes can be reflected in the using of language. Although the basic
XXXXX 本科毕业论文
跨文化意识培养与中学英语教学
ingredients of a language can alter, there are some changes like vocabulary, grammar and some sentence structures. Even the components of a certain culture like people’s feeling, thoughts, costumes and their ways of doing things can be embodied in the form of speech. In conclusion, language shares a close relationship with culture. Language is the carrier of culture and is the reflection of culture. As culture, language is the common feature of human beings, and it is the indication distinguishing mankind and animal. This system is determined by human inheriting genes, and all the people share the same inheriting genes of language system. Human language phenomenon can be divided into two levels: language capability and language structure. The former is shared by all the human being, distinguished with animals, while the latter is based on different nations, different cultures. A man with the capability of language must live in a language environment. Only in this case can he acquire the language. Away from the environment, people can not achieve this purpose. In a word, to master a language, one must live in the very language cultural environment, or make every effort to learn the language culture.
Ⅱ. The Significance of Developing Learners’ Intercultural Communication Awareness
Intercultural communication awareness is very important to help learners to learn English efficiently and it is helpful to promote learners’ comprehensive ability. What’s most important is that developing learners’ intercultural communication awareness plays a very important role in improving learners’ appropriateness of communication. The developing of learners’ intercultural
communication awareness meets learner’s needs of learning English and fits for the requirement of intercommunication between different countries. Inevitably, the developing of learners’ intercultural communication awareness has irreplaceable significance for English teaching in China.
  2.
  1. Helping Learners to Learn Efficiently Development of learners’ intercultural communication awareness will greatly help learners to learn English efficiently. As have demonstrated above, language and culture share relationships with each other, so it is clear that intercultural communication awareness is helpful to advance learners’ learning. It is a common sense in English learning that one will find it difficult to understand completely the meaning of the English sentences, although he has recognized the meaning of these words which construct the whole sentence. The reason of this is that these sentences involve culture contents, which Chinese students feel strange to deal with. Still, usually we have this experience: when we are listening to something familiar to us, no matter what is concerned, usually we can easily understand. Even if there are some new words in the material,
XXXXX 本科毕业论文
跨文化意识培养与中学英语教学
we are able to guess their meanings according to its context. However, when we encounter some unfamiliar material or something closely related to cultural background, we feel it rather difficult. Even if the material is easy, we only know the literal meaning, but can’t understand its connotation, because we lack knowledge of cultural background. Reading English articles requires a certain language basis, but the competence of reading comprehension is not entirely related to one’s language level. Knowledge of cultural background is also important. Reading is a process affected by integration of one’s language knowledge, cultural background knowledge and other professional knowledge, and a process of continuous guesses and corrections according to available language material, cultural background and logical reasoning. As a result of this, learners will spend more and more time on pondering the sentences without a clear understanding of this sentence. Consequently, they have wasted much of their time. However, it is known that there is not much spare time given to middle school students and they should learn as much as possible in the limited time. As language is the reflection of culture, to some extent, learning language means leaning culture itself. In other words, the four basic courses of English learning: listening, speaking, reading and writing contain many components about culture. That is to say, without knowing culture and culture-related knowledge, it is hard to learn English well. Developing learners’ intercultural communication awareness aims to make middle school English teaching pay more attention to English culture teaching. And it aims to stimulate learners’ awareness of recognizing that learning English culture is necessary and helpful to enhance their English. Through this, students will have more chances to contact with English culture, after a long time’s training of this, students will know much about English culture. Thus, when dealing with questions that involve culture, students need not waste much time in thinking over and over. What’s more important is that students will have gained English language sense, which will greatly improve their speed and accuracy of solving questions in the text book or tests paper. In short, developing learners’ intercultural communication awareness will greatly help learners to learn English efficiently.
  2.
  2. Promoting Learners’ Comprehensive Ability Developing learners’ intercultural communication awareness is helpful to promote learners’ comprehensive abilities. It is known that there is a culture block between English culture and Chinese culture, for English is learned in China as a foreign language. As most Chinese learners know little even nothing about English culture, and in their English study there is no good cultural environment that can enhance learners’ English. However, as has been demonstrated, language shares a close relationship with its culture, so it is necessary for learner to know as much about English culture. What’s more, English learning, as the learning of a language, has its special
XXXXX 本科毕业论文
跨文化意识培养与中学英语教学
features which differ from the learning of other subjects. It is well known that people who are born and grow up in China need not spend much time learning Chinese language as does an English person who is born and grow up in England. What matters here is the environment under which culture can exert a subtle influence on their thinking and behaviors of acquiring their native language. It is clear that culture has great effects on a language. However, in China there is a lack of English cultural environment for English learning. In addition, traditional foreign language teaching does not pay much attention to culture teaching. It focuses mainly on the vocabulary and structures of the sentences. But plenty of facts prove that language is not only a symbol, a system, which was put forward by pure linguistic scholars, but also a social practice. Therefore successful foreign language teaching must help the student master the knowledge of culture rules, in addition to use them in particular situation. Every nation has its unique culture pattern and language is the carrier of culture. For instance, Asians emphasize the importance of orderly society whereas Americans emphasize the importance of personal freedom and individual rights. Developing learners’ intercultural communication can promote learners comprehensive abilities. It is difficult for learners who know little even nothing about English culture to comprehend English culture and English language, because English culture differs overwhelmingly from Chinese culture. Now that the English language is different from Chinese language in grammar, structure and thinking ways and so on, it is highly demanding to learn English well. By stressing on the importance of culture teaching and learning, the concept of developing
 

相关内容

英语本科毕业论文撰写要求

   英语本科毕业论文撰写要求 格式: 格式: 1. 论文全篇除一级标题外,字体一律小四号,1.5 倍行距。英文用 Times New 论文全篇除一级标题外,字体一律小四号 倍行距。 除一级标题外 小四 Roman 字体,中文用宋体。 字体,中文用宋体。 2. 所有英文标题实词首字母大写,英文书名斜体;中文书名用书名号。 所有英文标题实词首字母大写,英文书名斜体;中文书名用书名号。 英文标题实词首字母大写 3. 英文段落首行空 4 格英文字符,中文空 2 个中文字符。全文两端对齐。 英文段落首行空 ...

2011届英语本科毕业论文编排模式

   学科分类号:050201 湖南人文科技学院 本科生毕业论文 : 题目(中文) (英文) : 学生姓名:学号 系 部: 外语系 英语专业 2007 级 专业年级: 指导教师(姓名) : (职称) : 湖南人文科技学院教务处制 (空一行) On Wordsworth’s Romanticist View of Nature (此处填论文的英语题目,3 号 Times New Roman 加粗居中) (空三行) By Zhang San (此处填作者姓名汉语拼音,3 号 Times New Rom ...

英语系本科毕业论文格式说明

   关于英文学位论文基本参考格式的说明 说明: 本说明的内容主要根据燕山大学本科生毕业论文的要求, 并结合燕山大学外语学院硕 士论文格式要求而适当修改而成,在本说明中,有部分内容和“燕山大学本科毕业论文格式 要求”不尽相同,请各位同学按本说明 本说明的要求进行操作。在学校要求和模板与英语系的要 本说明 在学校要求和模板与英语系的要 求和模板内容出现冲突时,请以英语系的规定为参考,英语系未作说明之处, 求和模板内容出现冲突时,请以英语系的规定为参考,英语系未作说明之处,请参考学校 规定。 规定。 ...

英语系本科毕业论文格式规范实施细则

   目录中内容:不加粗,小四号 字,二级和三级标题依次向右 缩进.所有标题仅第一个单词 的首字母大写. (专有名词除 外. 目录页最多包括 4 级标题 论文中所有英语使用 Times New Roman,汉 语使用宋体. 加粗,小三号字,居中 排版,段前空一行. CONTENTS Abstract...……………………………………………………………………………………….i 摘要……………………………………………………………………………………………ii 1 2 Introduction……………… ...

英语专业本科毕业论文撰写规范(指导教师篇)

   英语专业本科 毕业论文撰写规范 (指导教师篇) 天津外国语学院 英语学院 2006 目 录 3 3 4 4 4 一. 英语专业本科毕业论文指导、评审和答辩教师资格 …………………… 二. 三. 四. 五. 六. 英语专业本科毕业论文指导教师职责及有关规定………………………... 英语专业本科毕业论文评审和答辩教师职责及有关规定………………… 英语专业本科毕业论文答辩要求…………………………………………... 英语专业本科毕业论文答辩评分标准……………………………………... 附录 英语专业本 ...

06秋开放教育英语专业本科毕业论文实施方案

   开放教育英语专业 英语专业本科毕业论文实施方案 06 秋开放教育英语专业本科毕业论文实施方案 襄樊电大 刘翠平 一,目的 《论文项目设计》 是本科开放教育英语专业教育方向的学生集中实践性环节 所采用的教材. 该课程的目的是培养学生综合运用所学的知识解决实际问题的能 力.该课程为 8 个学分. 二, 时间安排 1,选题上交时间:九月二十九日前. 2,提纲,初稿上交时间:十月二十前. 3,二稿上交时间:十一月十五日前. 4,三稿上交时间:十一月底日前. 5,答辩时间:待定. 三,论文要求 学生在 ...

浙江师范大学外国语学院英语专业函授本科毕业论文格式...

   浙江师范大学外国语学院英语专业函授本科毕业论文格式要求 浙江师范大学外国语学院英语专业函授本科毕业论文格式要求 英语专业函授本科 一、 格式 论文至少依次包括封面、目录、英文摘要(Abstract)与关键词(Key words) 、中 文摘要与关键词、英文提纲(Outline) 、中文提纲、英文引言(Introduction) 、正文、结 语(Conclusion)和文献目录(Works Cited)等十部分。 二、封面 具体样式参见论文样本页 A,封面格式可到外国语学院网站下载。 封面 三 ...

英语学院本科毕业论文写作与指导手册(2009)final

   北京外国语大学英语学院 本科毕业论文写作与指导手册 英语学院本科毕业论文指导委员会 2009 年 3 月 目 录 1. 北京外国语大学本科毕业论文工作条例…………………………02 2. 北京外国语大学英语学院关于本科毕业论文的相关规定………10 3. 北京外国语大学英语学院学士学位论文格式范例与说明………14 4. 北京外国语大学学士论文指导手册(样表)……………………33 5. 北京外国语大学学士论文指导手册填写指南……………………38 6. 英语学院学士学位论文撰写及答辩时间安排………… ...

英语专业本科毕业论文选题

   英语专业本科毕业论文选题 一、英美文学研究选题 1. A Brief Comment on Shakespeare’s The Merchant of Venice (浅淡莎士比亚的 《威尼斯商人》 ) 2. Hamlet: His Characters as a Humanist (哈姆雷特人物性格分析) 3. Parallelism and Contrast of Shakespeare’s Dramatic Language (莎士比亚戏剧的排比与对照 用语) 4. The Socia ...

英语专业本科毕业论文选题

   英语专业本科毕业论文选题 一、英美文学研究选题 1. A Brief Comment on Shakespeare’s The Merchant of Venice (浅淡莎士比亚的 《威尼斯商人》 ) 2. Hamlet: His Characters as a Humanist (哈姆雷特人物性格分析) 3. Parallelism and Contrast of Shakespeare’s Dramatic Language (莎士比亚戏剧的排比与对照 用语) 4. The Socia ...

热门内容

难倒英语专业的40个翻译句子

   个翻译句子(转载) 难倒英语专业的 40 个翻译句子(转载) 1.Do you have a family? 你有孩子吗? 2.It's a good father that knows his son.就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子。 3.I have no opinion of that sort of man.我对这类人很反感。 4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today.&quo ...

英语口语8000 第十七课 生气时

   第十七课 生气时 ●不满和牢骚时 啊呸!真见鬼! Oh, heck! *heck 表示有点灰心和失望。 Oh, heck! I failed the test. (噢,见鬼!没考及格。) Oh, darn! Oh, no! 什么! Shucks! *承认自己的错误,或回应别人对自己的不满时。 Where is your homework? (你的作业在哪儿呢?) Shucks! I forgot it at home. (哎呀!我忘在家里了。) 真见鬼! Shoot! *表示厌恶、激怒、惊奇 ...

有趣的英语短语及其掌故

   A DOG IN THE MANGER 因为文化传统的关系,狗在英语语言中都被当作忠实、可爱、聪敏的象征,因此与之有关的短语也大多为褒义之词,但 a dog in the manger 则属例外。从字面来看,A dog in the manger 是指『马厩里的狗』,读者可能觉得奇怪了,狗怎么跑到马厩里去了呢?要解释清楚这个短语的实际含义,还得『追根溯源』。 这个短语最早出现于《伊索预言》,故事的梗概是:一匹马和一条牛正在马厩里吃草。这时,一条狗闯进来了,它十分霸道地要马和牛都走开。马和牛十分 ...

英语实用写作Lessons 3

   生物的科学分类 生物学家把所有生物分为若干类,包括纲,目,科,属,种。 人类属于哺乳动物这一纲。大约有 4 千种哺乳动物,其中有诸 如猫,狗,象等类。所有哺乳动物都有脊椎、毛发和四肢,都 是恒温动物。雌性哺乳动物是唯一长有特殊腺体可以产生奶汁 喂养幼儿的动物。 Useful words:哺乳动物 mammals/ 脊椎 backbone/ 四肢 four limbs/ 喂养 feed…/ 恒温 constant body temperature/ 特殊腺 体 special glands ...

小学英语语音教学

   学 生: 1.识记单词困难 识记单词困难 2.汉语式英语 汉语式英语 3.两极分化 两极分化 教 师: 忽略Pronunciation:课时少、赶进度 :课时少、 忽略 《小学英语新课标》: 小学英语新课标》 1.知道错误的发音会影响交际; 元音字母a、 、 、 、 元音字母 、e、i、o、u 2.知道字母名称的读音; 辅音字母 3.了解简单的拼读规律 简单的拼读规律: 简单的拼读规律 常见字母组合和辅音字母组合 4.了解单词有重音; 汉语拼音的正迁移,元音音素+辅音元素 汉语拼音的正迁移, ...