关于问路的问题 初到美国, 最害有人上前问路了. 有些地方明明自己知道, 可是用英文都会给人家报错. 有 一次不知哪个倒霉鬼要去听音乐会, 结果给我指到体育场去了. 结果还是可怜的小笨霖跑步 带杀声去把他的车给追回来. 本集的主要目的就是要教大家如何报路给人家. 大家可以试著先翻译看看: 走这条单行道, 在第一个红绿灯时左转, 那里就是 Hemphill Ave. 是一条双线道. 往下走, 你会在你的左边 看到一个加油站, 继续走 50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 stop sign. 你就会 碰到 Wal Mart. 邮局就在 Wal Mart 的对面. 而杨先生的家呢? 邮局后面就是啦. 怎么样? 够生活化了吧 ^.^ 想必你一定会用的到.
  1. Take the one-way street. 走这条单行道. One-way street 就是单行道. 美国的单行道感觉上不比国内少, 尤其在 Downtown 地区, 以 亚特兰大和纽奥良为例, 其复杂的程度可以用进的去, 出不来来形容, 实在不是个愉快的开 车经验.
  2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light.你会走一会儿, 直到你 遇到第一个红绿灯. 有一次我开车老美坐我旁边, 他帮我指路就是这么说的. Stay for a while 通常指五到十分钟 的时间, 不会太久. 遇见某样东西, 可以用 hit 这个字, 如 hit the traffic light, hit the stop sign 等等. 而 traffic light 也有人说成 light, 或 stop light.
  3. Then take a left.向左转. 向左转可以说成 turn left, take a left 或是 Make a left. 有时光讲 take a left 不明确, 你可以 加上路名, 明确地告诉人家要转哪一条路, 例如 Take a left into Hemphill Ave. 或是 Take a left onto Hemphill Ave.
  4. It will be Hemphill Ave. It's two-lane traffic.那就会是 Hemphill Ave, 它是一条双线道. 指路的时候如果能够说出街道名称是最 n, 所以通常我会把转到哪一条路的路名也指出来. 至于是几线道一般指路的时候则比较不会提及. 双线道是指来去各一个车道共二线道而言, 四线道就是 four-lane traffic. 像亚特兰大的 Interstate Highway 有些地方都是十二线道, 那 就是 twelve-lane traffice 够惊人吧.
  5. Come down Hemphill Ave about five blocks. 由 Hemphill 街往下走约五个 blocks. 英文这个部分跟中文有异曲同工之妙喔. 我们会习惯地说, 往 "下" 走, 英文也会说 come "down" 或是 get "down", 这里如果只说 Come Hemphill Ave. 听来是不是怪怪的? 至于 block 指的是一块一块的建筑, 外国人在指路时很喜欢用 block 作为计量的单位.

  6. You will see a BP gas station on your left.在你的左手边你会看到一座 BP 加油站. 指路的时候除了路名之外, 明显的地标也是□有帮助的. 通常你可以指出一些明显的建筑物 或是加油站来帮助对方. 加油站的英文是 gas station, 有时会简称 station.
  7. Keep going 50 yards before you come to a fork road.继续走 50 码, 直到你走到一个三叉路 口. 继续往下走可以用 keep going 这个字, 或是 continue straight 或是 keep straight 也很常用. Fork road 就是我们说的三叉路口. 那如果是丁字路口要怎么说? 你可以说, This road will dead end into 10th Street. 就可以表达出丁字路口的意思了.
  8. Make a right, pass two stop signs and you will run into a Wal Mart.向右转, 经过二个 Stop sign, 你就会遇到 Wal Mart. 有一次我去 Ohio, 由于事先的准备不够, 以致于从头迷路到最后. 有一次有一个老黑跟我 报路用的就是 You'll run into it! 意思就是, 我会遇到的. 他们也喜欢这么说, You can't miss it! 就是说, 你绝不会错过的.
  9. The post office is just right across the street of it.邮局就在 Wal Mart 的正对面. 个人觉的 Right across the street of it 是个很重要的片语, 加上 "right" across 表示出 "正" 对面的意思. 还有一个很常用的就是在什么什么的旁边, 这个要用 The office is next to it. It 代表之前已经提过的 Wal Mart, 如果之前没有提及, 这里也可以直接说成, across the street of Wal Mart.
  10. Mr. Yang's house is behind the post office.杨先生的房子就在邮局后面. 有一次也是有一个老美路我问路, 由于那个地方不是很远, 我就用手指这那里说, It's over there. 可是事实上那里是被一栋建筑物给挡住了, 所以老美就反问我, Behind this building? 所以我就知道我应该说成 It's behind this building 会好些.
  •  
 

相关内容

英语必学之。有关问路的问题。

   关于问路的问题 初到美国, 最害有人上前问路了. 有些地方明明自己知道, 可是用英文都会给人家报错. 有 一次不知哪个倒霉鬼要去听音乐会, 结果给我指到体育场去了. 结果还是可怜的小笨霖跑步 带杀声去把他的车给追回来. 本集的主要目的就是要教大家如何报路给人家. 大家可以试著先翻译看看: 走这条单行道, 在第一个红绿灯时左转, 那里就是 Hemphill Ave. 是一条双线道. 往下走, 你会在你的左边 看到一个加油站, 继续走 50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 sto ...

有关英语句子发音的问题(英语语调)

   英语语调 * * * * *************** * * ************** * * * * 语调在语言的使用上起着重要的作用, 它对于表达话语的意图极为关键. 语调的变化不影响 词汇本身的意义,但语调使用不当,甚至错误却能引起误会,从而带来相反的结果. 英语的基本语调有 3 种,即升调,降调,平调,其中升调和降调是英语中基本的语调.有 时因语义的需要升调和降调可以共同构成"升降调"或"降升调". 1.升调的基本特点及句型 A.特点: ...

问路的英语

   我来补充 机场: 亨利: Excuse me, I come from the United States, now I am totally lost.(对不起,我来自 美国,现在我迷路了。 ) 机场服务员: I am very happy to help you.(我很高兴帮助你。 ) 亨利: Thank you very much. I need go to Jinjiang Hotel.(非常感谢。我要去锦江宾馆。 ) 机场服务员: Ok, you have two choices ...

英语关于问路的句子

   掌握十句英语问路法 走遍天下都不怕 你知道怎样用地道的美式口语翻译这段话吗?“ 走这条单行道,在第一个红绿灯时左 转, 那里就是 Hemphill Ave。 是一条双线道。往下走, 你会在你的左边看到一个加油 站, 继续走 50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 stop sign。你就会碰到 Wal Mart, 邮局就在 Wal Mart 的对面。而杨先生的家呢? 邮局后面就是啦。” 以下可 以作为参考: 1. Take the one-way street. 走这条单行道。 ...

英语口语-各样的问题

   英语口语8000句-各种各样的问题 这是什么味儿? What's that smell? *完全不清楚时。 What's that smell? (这是什么味儿?) Oh, no! Something's burning. (噢,不好!是什么糊了吧。) I wonder what that smell is? I wonder where that smell is coming from? 什么声音? What's that noise? What's that noise? (什么声音?) ...

英语复试的问题总结

   2011 年考研复试英语口语中,老师会问的问题汇总 在自我介绍完了老师就会开始问你问题这里列出一些常见的问题, 可以认真准备。 注意在准 备的过程中, 要结合自己的经历和见解来准备答案, 让自己回答的问题和整个的自我介绍融 为一个整体。要不然很容易被考官抓住把柄,问个没完,很容易因紧张而露出马脚。 在每一年的面试中都会有很多相同的问题,这些问题看起来很平常,却有很多陷阱,一不小 心就会被考官抓主小辫子了。回答这些常见的看起来很平常的问题,是很有艺术的。 传统面试问题(Sample Tradi ...

英语面试中常见的问题

   周维清他们这边 周维清他们这边,众人已经迅速做出了反应, 周维清他们这边,众人已经迅速做出了反应,林天熬身形一 闪,就冲到了周维清面前,本命珠释放而出。能让周维清狼 就冲到了周维清面前,本命珠释放而出。 狈逃回来的对手,又岂会普通? 狈逃回来的对手,又岂会普通? 乌鸦也扯着马群来到周维清另一边, 乌鸦也扯着马群来到周维清另一边,上官菲儿则是腾身 而起, 以她那天不怕、 地不怕的性格, 当然不肯就这样避开, 而起, 以她那天不怕、 地不怕的性格, 当然不肯就这样避开, 而是朝着外面血红狱众人看 ...

钱不能解决英语学习的问题

   钱不能解决英语学习的问题 时间:2009-10-20 2:14:18 来源:东方今报 □今报记者 齐晓奎 见习记者 江朝博 “今报老师你好:我的孩子从小学一年级开始学英语,到现在六年级了,英语还是啥也没学会, 钱没少花,为啥就是不见效果啊?” “东方今报吗?我是一名小学教师,看了上期对新东方全娟老师的专访,深有感触,虽然我也是 一名老师,但对于如何给孩子选择英语课程还真是不知道,看了之后很有收获,如果再讲得详细点就 更好了。” “今报老师您好:在郑州新东方花园路校区参加了今报举办的扶正人生, ...

英语阅读理解应注意的问题

   英语阅读理解应注意的问题 1. 忌不带问题.做阅读理解题时,应先把文章后面所给的考查题浏览一遍,然后带 忌不带问题. 着这些问题进行阅读.边阅读边选出考查表层情况问题的答案,从而提高阅读效 果. 2. 忌草率行事.在设计理解题时,设计者往往在四个选项中设计出一个似是而非的 忌草率行事. 答案.这样答案干扰性特别强,容易迷惑考生.如果在发现一个看似正确答案时 就草率定案,往往会掉进设计者设置的"陷阱"里.处理的方法是:对所给四个备 选答案进行分析比较,在理解理解阅读材料内容 ...

英语翻译 翻译中时态的问题

   英语中时态的问题 英语的动词时态这一语法现象与我们母语的语法差别较大,学起来也较乏 味。如何教学这些语法,从而使学生更好、更有效地掌握它们,是经常困 扰教师的问题。笔者在教学实践中进行了努力的尝试和探索,并依据信息 加工的学习理论,总结出较为行之有效的“三元”教学法:从“标志”信 息输入着眼,经过“概念”思维加工,达成“结构”形式输出,从而使师 生摆脱枯燥的时态教学,掌握动词时态的规律,形成有效的语法教学策略。 概念结构标志” 一、 从“概念结构标志”三个方面把握动词时态 “概念结构标志”三 ...

热门内容

2002年高考试题??英语试卷(全国春季)

   高考试题库(www.gkstk.com) 我的高考我作主 2002 年全国普通高等学校春季招生统一考试 英 语 National Matriculation English Test(NMET2002) ( ) 本试卷分第一卷(选择题)和第二卷(非选择题)两部分。第一卷1至14页。第二卷15至18 页。共150分。考试时间120分钟。 第一卷(三部分,共115分) 注意事项: 注意事项 1.答第一卷前,考生务必将自己的姓名、准考证号、考试科目用铅笔涂写在答题卡 上。 2.每小题选出答案后,用 ...

高中毕业班英语质量检查试题(含答案)

   高中毕业班英语质量检查试题 英 语 试 题 本试卷分第一卷(选择题)和第二卷(非选择题)两部分。第一卷 1 至 12 页。第二卷 13 至 14 页。满分 150 分。考试时间 120 分钟。 注意事项: 1.考生将自己的姓名、准考证号及所有答案均填写在答题卡上。 2.答题要求见答题卡上的“填涂样例”和“注意事项”。 , 第一卷(选择题共 115 分) 第一部分听力(共两节,满分 30 分) 做题时,先将答案标在试卷上。录音内容结束后,你将有两分钟的时间将试卷上的答案 转涂到答题卡上。 第一 ...

新概念英语第二册 介词搭配

   accuse of n.指责 指责, n.指责, 控告 approve of n.赞成, n.赞成, 赞同 赞成 assure of n.对 n.对…放心 beware of n.对 n.对…小心 boast of n.夸耀, n.夸耀, 吹嘘 夸耀 complain of n.抱怨 抱怨, n.抱怨, 诉苦 consist of n.由 n.由…组成 convince of n.使 某人)认识到, 相信… n.使(某人)认识到, 相信… cure of n.治好矫正 n.治好矫正 desp ...

办公室常用英语句型m

   办公室常用英语句型 办公室常用英语句型 办公室常用英语句型 常用 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn I have a meeting soon. I have an engagement soon. I have an engagement ve ...

我的考研经验??英语

   我的考研经验(英语篇),政治英语想考 分以上的进来! 我的考研经验(英语篇),政治英语想考 140 分以上的进来! ), 复习时间篇:关于英语的复习时间,我想大家都应该明白了,作为一门语言类考 试科目,从你决定考研的时候起,英语的复习就应该风雨无阻。英语的水平大家 差异很大,有的人轻松通过 6 级,有的人 4 级考了好几次,但是在你决定考研的 时候,把你的担心和苦恼都放下吧,掌握方法,认真复习才是王道! 复习方法篇:考研英语的复习是历来考研复习的难点,每年 20%到 30%的通过率 不知道把 ...