关于问路的问题 初到美国, 最害有人上前问路了. 有些地方明明自己知道, 可是用英文都会给人家报错. 有 一次不知哪个倒霉鬼要去听音乐会, 结果给我指到体育场去了. 结果还是可怜的小笨霖跑步 带杀声去把他的车给追回来. 本集的主要目的就是要教大家如何报路给人家. 大家可以试著先翻译看看: 走这条单行道, 在第一个红绿灯时左转, 那里就是 Hemphill Ave. 是一条双线道. 往下走, 你会在你的左边 看到一个加油站, 继续走 50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 stop sign. 你就会 碰到 Wal Mart. 邮局就在 Wal Mart 的对面. 而杨先生的家呢? 邮局后面就是啦. 怎么样? 够生活化了吧 ^.^ 想必你一定会用的到.
  1. Take the one-way street. 走这条单行道. One-way street 就是单行道. 美国的单行道感觉上不比国内少, 尤其在 Downtown 地区, 以 亚特兰大和纽奥良为例, 其复杂的程度可以用进的去, 出不来来形容, 实在不是个愉快的开 车经验.
  2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light.你会走一会儿, 直到你 遇到第一个红绿灯. 有一次我开车老美坐我旁边, 他帮我指路就是这么说的. Stay for a while 通常指五到十分钟 的时间, 不会太久. 遇见某样东西, 可以用 hit 这个字, 如 hit the traffic light, hit the stop sign 等等. 而 traffic light 也有人说成 light, 或 stop light.
  3. Then take a left.向左转. 向左转可以说成 turn left, take a left 或是 Make a left. 有时光讲 take a left 不明确, 你可以 加上路名, 明确地告诉人家要转哪一条路, 例如 Take a left into Hemphill Ave. 或是 Take a left onto Hemphill Ave.
  4. It will be Hemphill Ave. It's two-lane traffic.那就会是 Hemphill Ave, 它是一条双线道. 指路的时候如果能够说出街道名称是最 n, 所以通常我会把转到哪一条路的路名也指出来. 至于是几线道一般指路的时候则比较不会提及. 双线道是指来去各一个车道共二线道而言, 四线道就是 four-lane traffic. 像亚特兰大的 Interstate Highway 有些地方都是十二线道, 那 就是 twelve-lane traffice 够惊人吧.
  5. Come down Hemphill Ave about five blocks. 由 Hemphill 街往下走约五个 blocks. 英文这个部分跟中文有异曲同工之妙喔. 我们会习惯地说, 往 "下" 走, 英文也会说 come "down" 或是 get "down", 这里如果只说 Come Hemphill Ave. 听来是不是怪怪的? 至于 block 指的是一块一块的建筑, 外国人在指路时很喜欢用 block 作为计量的单位.

  6. You will see a BP gas station on your left.在你的左手边你会看到一座 BP 加油站. 指路的时候除了路名之外, 明显的地标也是□有帮助的. 通常你可以指出一些明显的建筑物 或是加油站来帮助对方. 加油站的英文是 gas station, 有时会简称 station.
  7. Keep going 50 yards before you come to a fork road.继续走 50 码, 直到你走到一个三叉路 口. 继续往下走可以用 keep going 这个字, 或是 continue straight 或是 keep straight 也很常用. Fork road 就是我们说的三叉路口. 那如果是丁字路口要怎么说? 你可以说, This road will dead end into 10th Street. 就可以表达出丁字路口的意思了.
  8. Make a right, pass two stop signs and you will run into a Wal Mart.向右转, 经过二个 Stop sign, 你就会遇到 Wal Mart. 有一次我去 Ohio, 由于事先的准备不够, 以致于从头迷路到最后. 有一次有一个老黑跟我 报路用的就是 You'll run into it! 意思就是, 我会遇到的. 他们也喜欢这么说, You can't miss it! 就是说, 你绝不会错过的.
  9. The post office is just right across the street of it.邮局就在 Wal Mart 的正对面. 个人觉的 Right across the street of it 是个很重要的片语, 加上 "right" across 表示出 "正" 对面的意思. 还有一个很常用的就是在什么什么的旁边, 这个要用 The office is next to it. It 代表之前已经提过的 Wal Mart, 如果之前没有提及, 这里也可以直接说成, across the street of Wal Mart.
  10. Mr. Yang's house is behind the post office.杨先生的房子就在邮局后面. 有一次也是有一个老美路我问路, 由于那个地方不是很远, 我就用手指这那里说, It's over there. 可是事实上那里是被一栋建筑物给挡住了, 所以老美就反问我, Behind this building? 所以我就知道我应该说成 It's behind this building 会好些.
  •  
 

相关内容

英语口语-各样的问题

   英语口语8000句-各种各样的问题 这是什么味儿? What's that smell? *完全不清楚时。 What's that smell? (这是什么味儿?) Oh, no! Something's burning. (噢,不好!是什么糊了吧。) I wonder what that smell is? I wonder where that smell is coming from? 什么声音? What's that noise? What's that noise? (什么声音?) ...

英语面试常问的问题

   我为各位整理出英文面试最常见的五大问题, 并且提醒各位一些回答的技巧, 希望大家能针 对这些问题多演练,当成练习英文面试的重点。 问题一:Could you please describe yourself?(能否请你形容一下自己?) 这个问题, 一来是想要了解你是什么样的人, 二来是想看看你是否知道如何重点式地自我简 介。 在回答时,要针对应征工作的性质来凸显自己的特色,可以多用形容词,并且引用过 去的工作经验,但是不必提及公司组织的名称,再者,你还可以谈谈未来的生涯规画;但如 果你是个社 ...

英语面试中常见的问题

   周维清他们这边 周维清他们这边,众人已经迅速做出了反应, 周维清他们这边,众人已经迅速做出了反应,林天熬身形一 闪,就冲到了周维清面前,本命珠释放而出。能让周维清狼 就冲到了周维清面前,本命珠释放而出。 狈逃回来的对手,又岂会普通? 狈逃回来的对手,又岂会普通? 乌鸦也扯着马群来到周维清另一边, 乌鸦也扯着马群来到周维清另一边,上官菲儿则是腾身 而起, 以她那天不怕、 地不怕的性格, 当然不肯就这样避开, 而起, 以她那天不怕、 地不怕的性格, 当然不肯就这样避开, 而是朝着外面血红狱众人看 ...

英语面试应注意的问题

   英语简历中常用语Useful Expressions for English Resumes(1) 一、说明应聘职位 Stating Your Job Objective 1、A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play. 负责管理的职位,该职位将提供挑战和自由 ...

高考英语写作中常见的问题

   高 考 英 语 写 作 中 常 见 的 问 题 1. 写作中常见错误: 写作中常见错误: 1). 动词与主语关系不清 误:I saw an old man going out of City Park and was about to cross Park Road. 正:I saw an old man going out of City Park and he was about to cross Park Road. 误:But the car ran off immediately ...

英语阅读理解应注意的问题

   英语阅读理解应注意的问题 1. 忌不带问题.做阅读理解题时,应先把文章后面所给的考查题浏览一遍,然后带 忌不带问题. 着这些问题进行阅读.边阅读边选出考查表层情况问题的答案,从而提高阅读效 果. 2. 忌草率行事.在设计理解题时,设计者往往在四个选项中设计出一个似是而非的 忌草率行事. 答案.这样答案干扰性特别强,容易迷惑考生.如果在发现一个看似正确答案时 就草率定案,往往会掉进设计者设置的"陷阱"里.处理的方法是:对所给四个备 选答案进行分析比较,在理解理解阅读材料内容 ...

英语翻译 翻译中时态的问题

   英语中时态的问题 英语的动词时态这一语法现象与我们母语的语法差别较大,学起来也较乏 味。如何教学这些语法,从而使学生更好、更有效地掌握它们,是经常困 扰教师的问题。笔者在教学实践中进行了努力的尝试和探索,并依据信息 加工的学习理论,总结出较为行之有效的“三元”教学法:从“标志”信 息输入着眼,经过“概念”思维加工,达成“结构”形式输出,从而使师 生摆脱枯燥的时态教学,掌握动词时态的规律,形成有效的语法教学策略。 概念结构标志” 一、 从“概念结构标志”三个方面把握动词时态 “概念结构标志”三 ...

英语面试时常被问及的问题

   面试时常被问及的问题 1. "What can you tell me about yourself?" This is not an invitation to give your life history. The interviewer is looking for clues about your character, qualifications, ambitions, and motivations. The following is a good examp ...

当前英语课堂学应注意的问题

   当前英语课堂教学 应注意的问题 平度市教学教研室 官晓燕 2009.3.25 当前英语课堂教学 应注意的问题: % 一、评价一堂好课的重点 教学目标 教学设计 教学过程 教学效果 教师素质 二 、一堂好课的基本要求 1、既能体现教学内容,更能体现如何实施教 学的内容。 2、既有整体目标要求,更有教学过程中个环 节的要求。 3、既有环节本身的作用,更有为整体课堂达 标服务的作用。 三 、关注的问题 % (一)目标与教材的把握 (1)有效地把握课题目标。教学目标是什么?即通过教学后, )有效地把 ...

英语面试的问题和注意事项(三)

   英语面试的问题和注意事项( 英语面试的问题和注意事项(三) 英语面试的问题和注意事项(三) 邮轮招聘|世界邮轮网|国际邮轮网|海乘招聘|海乘面试|海乘培训?(2010-3-25 15:03:55)?面试指导 第三章 英文面试常用句型 作为一名应聘者,要想使面试应答完美无缺,除了掌握应试技巧以外,还必须在面试中显示出娴熟的英文 能力。因此,必须熟练掌握面试中的各种常用句型,以便能在面试中对答如流。有鉴于此,我们将面试中 常用句型(问和答)分类列出,以供读者参考。 第一节 个人资料 Person ...

热门内容

2011年高考英语二轮语法专题精讲精练教案

   2011 年高考英语二轮语法专题精讲精练教案 高考英语二轮语法专题精讲精练 二轮语法专题精讲精练教案 状语从句 【考点扫描】 扫描】 高考对状语从句的考查主要体现在以下几个方面: 高考对状语从句的考查主要体现在以下几个方面: 【考点 1】when,while 与 as 的用法 】 , 均可表示“当 的时候”, 均可表示 当……的时候 ,但有区别: 的时候 但有区别: when:既可接表示动作性或短暂性的动词,也可接表示状态的动词,不强调主从句谓语动作同时发 :既可接表示动作性或短暂性的动词, ...

九 年 级 英 语 语 法 集 中

   九 年 级 英 语 语 法 集 中 ??定语从句(the Attributive Clause) Name: Class: No.: 一、定义: 在复合句中,修饰主句中的某一名词或代词的句子(从句)叫定语从句。定语从 句所修饰的词叫先行词。定语从句作定语放在先行词的后面。 引导定语从句的词叫关系词, 关系词有: 关系代词 that, which, who(宾格 whom, 所有格 whose)和关系副词 when,where,why。关系代词或关系副词放在先行 词和定语从句之间,既起连接作用 ...

2010上海世博英语大全(1)

   2010 上海世博英语 世博会就快到了, 大家在摩拳擦掌准备一饱眼福和口福的时候, 是不是应该好好准备一下和 世博会有关的英文呢?这十句话概括介绍了本次世博会的主题、 理念以及场馆分布等大致情 况,大家想必知道得很清楚了吧?但是如何用英文表达,你准备好了吗? 1.上海世博会的理念是:理解、沟通、欢聚、合作。 The philosophies of Shanghai Expo are understanding, communication, togetherness and cooperat ...

四川大学英语专业考研真题英语专业基础01

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

探索高中英语阅读教学模式之转变

   探索高中英语阅读教学模式之转变 一、传统阅读教学中存在的问题: 1.偏重语法教学,学生缺乏阅读兴趣。 教师只是利用阅读教材将所要讲解的语法、词汇一一呈列在学生面前,将完整而有意义的文章分解成若干个零散的知识点传授给学生。在整个教学过程中,学生始终处于被动状态。学生的学习主体性受到了严重的约束和压制。从而对阅读课的教学不感兴趣甚至产生厌倦情绪。 2.囫囵吞枣式的阅读教学,不作必要的语言分析。 与上述情况恰好 ...