英语专业毕业论文答辩之自我陈述
Good morning, all appraiser committee members. I am **** and m y supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will presen t my efforts to you and welcome any correction. The title of my paper is On Transformation of Parts of Speech i n Translation. I choose this as my topic due to the following reas ons. Different languages have different standards to distinguish parts of speech. Each language has its own special structure. And there are no equivalent parts of speech between different languages. In or der to make the target version more idiomatic and standard, the tra nsformation of parts of speech is always used by translators. So the transformation of parts of speech is playing a more important role in English to Chinese based on different characteristics of English and Chinese. For the above facts, I select the subject of“On Transf ormation of parts of speech”as the title of my paper. I hope by studying this topic we can know the importance of the t ransformation of parts of speech in English to Chinese translation. Through transformation, we can get the better version and improve the translation skills.
The way of thinking and expressing is quite different between Chin ese and English. English is a kind of static languages which tends to use more nouns. While Chinese is a dynamic one in which verb s are often used. So when we make translation in English to Chinese, we should kn ow this point and shift the parts of speech. Next, it is an outline of my paper. In the main part of this paper, I divide it into five parts. Part one presents an introduction to the basic concepts of parts of speech and transformation. Part two discusses the definition of translation and emphasizes the i mportance of transformation of parts of speech in the course of tra nslation. Part three gives four basic ways of transformation of parts of speec h through illustrative examples. There are transformed English word s into Chinese verbs, nouns, adjectives and adverbs. Part four presents some problems about transformation and gives so me advise to solve the problems. Part five draws some conclusions that transformation between parts of speech is necessary for us to achieve good translation. It is dem onstrated that we can have a good master of transformation and im
prove the translation. In addition, we must continuously study and e xplore in all kinds of translation practices. OK! That is all. Thank you! Please ask questions.
 

相关内容

0B_资料_大全_JTG-英语专业毕业论文答辩之自我

   今人不见古时月,今月曾经照古人。 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 。-张先 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 黄景仁 绮怀诗二首其一》 -黄景仁 绮怀诗二首其一》 《 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 - 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 。-李商隐 深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》 深知身在情长在, ...

英语专业论文答辩--自我陈述

   Good morning, all appraiser committee members. I am **** and my supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will present my efforts to you and welcome any correction. The ti ...

英语专业论文答辩--自我陈述

   Good morning, all appraiser committee members. I am **** and my supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will present my efforts to you and welcome any correction. The ti ...

英语毕业论文

   Abstracts All of people are eager to get a happy marriage. Jane Austen ’s novels are always praised as a classical works about love and marriage, especially the novel of Pride and Prejudice. The novel describing several different marriages among yo ...

英语毕业论文

   Cultural Connotations of Color Words and Their Reflections in English Idioms 颜色词的文化内涵及其在习语中的体现 Abstract (in English) Introduction Chapter 1 Cultural Connotations of Black and Reflections in Idioms 1.1Negative Connotations and Their Reflections ...

英语毕业论文

   On English Vocabulary Teching in the Junior School Abstract: During vocabulary teaching in junior school, teachers only emphasize the pronunciation, spelling and meaning in dictionary, but ignore their match, use, inner meaning and grammatical char ...

英语毕业论文

   Tess’s Metamorphosis By Ning Kun A Thesis Presented to the School of Foreign Languages China West Normal University In Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Bachelor of Arts Under the Supervision of Mrs. Deng Yunfei May 2009 Ning ...

英语毕业论文

   Discussion on Employment for Graduates of Business English Specialty Abstract Along with the quickened pace of globalization and the increasing development of international economic, the contacts between various countries become more frequent, whic ...

英语毕业论文

   毕业论文(设计) 毕业论文(设计) 论文题目:Analysis of the Reasons and Countermeasures of Students' Weariness 系 专 班 学 别: 业: 级: 号: 基础课学系 英语 ^^^^ ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^ ^^^^ 学生姓名: 指导教师: 学生厌学原因及对策初探 学生姓名:^^^^^ 指导教师:^^^^^ 摘 要:近年,学生的厌学情况越来越严重,不仅涉及范围广,而且表现复杂.由其带来得负面 影响令人担忧.而出现厌 ...

英语毕业论文,广告翻译中文化的导入

   2004 年 5 月 第 26 卷   3 期 第 三峡大学学报 ( 人文社会科学版) Journal of China Three G orges University ( Humanities & Social Sciences) 广告翻译中文化的导入 洪卫青 ( 武汉大学 东湖分校 , 湖北 武汉   430072) 摘   : 广告作为一种应用语言 ,是现代社会中信息传播的媒介方式 。广告翻译是融语言翻译和文化翻译 要 言文化 、 心理文化予以足够的重视 。 关键词 : 广告 ...

热门内容

旅游英语听说训练课程标准

   《旅游英语听说训练》课程标准 旅游英语听说训练》 课程名称:《旅游英语听说训练》 适用专业:高等职业院校旅游管理专业 1. 前言 为指导我院旅游管理专业“英语听说训练”课程,特指定本标准。标准的各项规定可以 作为“英语听说训练”课程教训安排、讲义编写与教训质量检查的依据。 1.1课程性质 《旅游英语听说训练》是高等职业院校旅游管理专业的一门专业课程,此课程注重对学 生语言基础能力的培养,尤其是对学生在旅游工作场景中英语听力和英语会话能力的培养。 其功能在于让学生熟悉旅游服务的常用英语专业词汇 ...

英语:Unit7 lesson1 the spirit of exploers课件(2)(北师大版必修3)

   Lesson 25 The Spirit of Explorers 京 人 扩 人 张 图 洋 探 险 维 1 1 海 的 京 维 - The Vikings dominated the seas and coach of Northern Europe between the 8th and 10th centuries AD. 维京人的船是维京文化中重要的组成部分,可以说维京人 维京人的一切都与他们的船有密 维京人 维京人 切联系。维京船制造的材料主要取自高大笔直的橡树。维京船分为战船和 ...

关于世博会英语作文范文 2010

   关于世博会英语作文范文 2010-05-19 14:22:15 In my opinion, the Expo is a huge and grand ceremony. I can ima gine, in Shanghai, no boundaries, from all over the world peopl e are talking about the changes here, not only to become more c lean environment, and bu ...

《食物、大学生活、职业规划等》大学英语教案

   《新编大学英语》第二册电子教案 新编大学英语》 《新编大学英语》是按“以学生为中心的主题教学模式”编写的教材。第二册共 12 个 单元,每单元由 4 部分组成: (1)准备活动(Preparation);(2)以听力为中心的语言活动 (Listening-Centered Activities); (3)以阅读为中心的语言活动(Reading-Centered Activities); (4)巩固和提高(Further Development)。准备活动旨在激发学生对本单元有关内容的兴趣, ...

全新版大学英语听说教程第四册听力原文

   攀登英语网 www.climbenglish.com 搜集整理,转载请注明出处 攀登英语网提供大学英语听力、课件和教案免费下载,欢迎访问。 全新版大学英语听说教程第四册听力原文 Unit1(BOOK4) Part B The Hospital Window Jack and Ben, both seriously ill, occupied the same hospital room. Jack, whose bed was next to the room's only window, ...