英语专业毕业论文答辩之自我陈述
Good morning, all appraiser committee members. I am **** and m y supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will presen t my efforts to you and welcome any correction. The title of my paper is On Transformation of Parts of Speech i n Translation. I choose this as my topic due to the following reas ons. Different languages have different standards to distinguish parts of speech. Each language has its own special structure. And there are no equivalent parts of speech between different languages. In or der to make the target version more idiomatic and standard, the tra nsformation of parts of speech is always used by translators. So the transformation of parts of speech is playing a more important role in English to Chinese based on different characteristics of English and Chinese. For the above facts, I select the subject of“On Transf ormation of parts of speech”as the title of my paper. I hope by studying this topic we can know the importance of the t ransformation of parts of speech in English to Chinese translation. Through transformation, we can get the better version and improve the translation skills.
The way of thinking and expressing is quite different between Chin ese and English. English is a kind of static languages which tends to use more nouns. While Chinese is a dynamic one in which verb s are often used. So when we make translation in English to Chinese, we should kn ow this point and shift the parts of speech. Next, it is an outline of my paper. In the main part of this paper, I divide it into five parts. Part one presents an introduction to the basic concepts of parts of speech and transformation. Part two discusses the definition of translation and emphasizes the i mportance of transformation of parts of speech in the course of tra nslation. Part three gives four basic ways of transformation of parts of speec h through illustrative examples. There are transformed English word s into Chinese verbs, nouns, adjectives and adverbs. Part four presents some problems about transformation and gives so me advise to solve the problems. Part five draws some conclusions that transformation between parts of speech is necessary for us to achieve good translation. It is dem onstrated that we can have a good master of transformation and im
prove the translation. In addition, we must continuously study and e xplore in all kinds of translation practices. OK! That is all. Thank you! Please ask questions.
 

相关内容

英语毕业论文答辩之自我陈述

   英语专业毕业论文答辩之自我陈述 Good morning, all appraiser committee members. I am **** and m y supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will presen t my efforts to you and welcome any ...

英语专业论文答辩--自我陈述

   Good morning, all appraiser committee members. I am **** and my supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will present my efforts to you and welcome any correction. The ti ...

英语毕业论文

   *********大学本科毕业论文 [Abstract] This paper is an attempt to reveal the blunders in cross cultural communication through the analysis of six key components and five procedures which are involved in daily conversation and tries to find out solutions to ...

英语毕业论文

   Tess’s Metamorphosis By Ning Kun A Thesis Presented to the School of Foreign Languages China West Normal University In Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Bachelor of Arts Under the Supervision of Mrs. Deng Yunfei May 2009 Ning ...

英语毕业论文

   The Role of Background Information in Extensive Reading Course for English Majors By Zhang Feng A 2010 Undergraduate of the School of Foreign Languages of Anqing Teachers College Supervisor: Huang Quancan May 12th, 2010 1 The Role of Background Inf ...

英语毕业论文

   Discussion on Employment for Graduates of Business English Specialty Abstract Along with the quickened pace of globalization and the increasing development of international economic, the contacts between various countries become more frequent, whic ...

英语毕业论文

   毕业论文(设计) 毕业论文(设计) 论文题目:Analysis of the Reasons and Countermeasures of Students' Weariness 系 专 班 学 别: 业: 级: 号: 基础课学系 英语 ^^^^ ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^ ^^^^ 学生姓名: 指导教师: 学生厌学原因及对策初探 学生姓名:^^^^^ 指导教师:^^^^^ 摘 要:近年,学生的厌学情况越来越严重,不仅涉及范围广,而且表现复杂.由其带来得负面 影响令人担忧.而出现厌 ...

英语专业论文答辩

   Contents " In this research, we introduced Canadian university in following aspects: 1) Undergraduate Planning 2) Programs of Undergraduate Education 3) Courses Selecting 4) Policy and Services for International Students " We choose University of ...

英语论文答辩陈述

   Good morning, all appraises committee members. I am MoLin and my supervisor is Wang Yan. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will present my efforts to you and welcome any correction. ...

英语毕业论文:中式英语的特点与演变

   中式英语的特点与演变 Chinglish:Characteristics& Evolution Abstract:Chinglish is a special variety of English which differs from the common English in spelling, pronunciation,grammar and usage. Many of the early Chinese borrowings in English were derived ...

热门内容

2002MBA英语备考--商务英语重点词汇补充

   geofferylee@sina.com 2002MBA 备考商务英语重点词汇补充 备考商务英语重点词汇补充 商务英语重点词汇 2002MBA 备考商务英语重点词汇补充 mailto:geofferylee@sina.com Business and businesses 商业和公司 A business , company, or firm is an organization that sells goods or services. A business may also be ref ...

2000年6月大学英语六级考试试题及参考答案

   English Weekly 英语周报大学网 2000 年 6 月大学英语六级考试试题及参考答案 Part I Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and the questi ...

高级英语课件1

   1 2 caravanserai 3 caravanserai entrance 4 5 6 Pre-Course Questions How are your performances in the exams taken last semester? Are you satisfied? Why or why not? Which course interests you the most? Why? Did you perform well in that course? Why or ...

初三英语总复习资料

   初三英语总复习资料 八种动词时态,有的只要求达到理解层次,有的则要求达到熟练运用层次。至少其中五种时态包括 过去进行时是要求达到熟练运用层次的,而且其考查方式肯定不会以某一时态的独立形式出现,而是时态 的综合运用,尤其要重视各种时态之间的区别。 找出它们之间的不同冠词的用法. 现以冠词为例: 1.John was given orange bag for his birthday but bag was lost just now. A.an,a B.a,the C.the,a D.an,t ...

浙江省宁波市2009-2010学年八校联考高二上学期期末考试英语试题及答案

   宁波市 第 二 OO 九学年 一 学 期 八校联考高二英语试题 八校联考高二英语试题 (三部分,共 100 分) 三部分, 第I卷 第一部分:听力(共两节, 第一部分:听力(共两节,满分 20 分) 听下面 5 段对话.每段对话后有一小题,从题中所给的 A,B,C 三个选项中选 第一节 出最佳选项,并标在试卷的相应位置.听完每段对话后,你都有 10 秒钟的时间来回答有关 小题和阅读下一小题.每段对话仅读一遍. 1. What does the woman suggest? A.Buying ...