英语专业毕业论文开题报告的写法
在正式撰写毕业论文之前, 学生要写出开题报告, 以便指导老师能根据学生对文献的综 述和对所选论题的认识,确定其可行性。 开题报告是作者将自己初步选定的题目之内容、 思想等, 以书面形式向毕业论文答辩委 员会的导师和听众作一书面汇报和简要说明。 写开题报告目的:一是作者能将所选课题的内容框架、研究现状、选题意义、重难点和 创新点、文化结构、主要引征材料及参考书目作一总体思路的勾划,作者对该选题的前因后 果,来龙去脉进行有序的组合清理,为撰写毕业论文作好充分准备。二是作者能广泛听取他 人的宝贵意见,并在此基础上重新理顺论文思路,使其结构更趋完整,内容更趋翔实。 开题报告的基本组成部分
  1、毕业论文题目 论文题目用中英文撰写, 汉语在前, 英语在后。 目的是限定毕业论文的大致范围和方向, 即论题。应力求简明扼要,引人注目。一般不超过15?20字。必要时可使用副标题。
  2、本选题的研究目的 以中学英语教学法方向为例, 则须说明要解决英语教与学, 理论与实践等方面的哪些问 题,这些问题应是在教学实践中比较突出又难以解决的问题;或是前人从未解决的,并且能 填补某一领域的空白的问题。
  3、本选题在国内外同行业中的研究现状 国内外学者对该选题曾作过哪些方面的相关研究,本课题在国内外研究中处于何等地 位?是属于未开拓的领域, 还是在前人已经研究过的基础上作深层次的研究?国内外有哪些 论文、论著涉及到本选题的内容?
  4、研究本选题的动机及意义
提出本选题的根据是什么?为什么提出这个选题?本选题的研究有什么意义?从理论 的角度看, 本选题有哪些方面的突破, 其价值取向是什么?本选题与相关领域之间的关系如 何?对英语教学会起什么作用?从实践的角度看, 本选题是否有助于英语教师和学生把握教 与学的动向,使人们在英语教与学的过程中少走弯路,是否有利于提高英语教学质量?
  5、本选题研究的主要观点、内容、重点和难点 本选题研究有哪几个重要观点, 其特点是什么?研究的重点在哪几个方面?研究的难点 在何处?怎样从理论与实践出发, 对英语教学进行更深入的理论探讨?如何结合英语教学实 际对改进英语教学作对策思考?本选题有哪几个新观点?是否填补了国内外同行业研究中 的空白?
  6、本选题的撰写框架 框架可用提纲形式表述,一般构成如下: 引言:提出问题、摆明观点。 论点:分析问题与阐明自己的观点。大致包括:问题的原因及危害性;解决问题的重要 性和必要性; 从理论上来论证问题的解决方法, 并联系教学实际阐述解决问题的策略与做法。 另外,利用实际数据作为论据,证明方法的有效性。 结论: 通过对问题的分析论证, 其结果如何?对人们在英语教与学中有何指导意义?有 哪些方面需要继续研究的?它还有什么不足之处? 参考书目:参考书目一般是英文参考书在前,中文参考书在后,以字母拼音顺序排列。
  7、研究基础 作者在选择该题之前作过哪些方面的学习、 研究或写过什么文章?说明能如期完成毕业 论文撰写的理由。
  8、研究方法 常见的研究方法包括:观察、调查、描述、实验、实证、文献、个案研究、比较研究、 经验总结、实践反思、测量、量化、行动研究、表列、图示、内容分析等方法。例如:实验 的方法就是对英语教学班级进行实验对比;调查的方法就是通过调查表、询问、问答等形式
寻找解决问题的方法。 一个课题根据具体情况可能需要一种或多种研究方法。
  9、撰写步骤及阶段任务 包括:选题及开题报告初稿、正式开题报告及提纲、完成初稿、二稿、三稿、定稿等、 何时论文答辩等。
开题报告中文范例 标题: 英语隐喻汉译
(On Translating English Metaphors into Chinese)
  1) 本选题国内外研究现状 对隐喻的研究在国外已形成较为完整的体系,其中以 Lakoff & Johnson (19
  87)的研究 最具有代表性,而对于其汉译的研究却凤毛麟角。国内对于隐喻的研究主要受 Lakoff & Johnson 理论的影响,其中以胡壮麟、朱永生为主要代表。在隐喻翻译的研究方面,李国南 (19
  90) ,胡文仲(19
  94)对于英汉成语或谚语中的习用性比喻的喻体进行过比较,并探讨 了其翻译的途经。在近期出版的刊物中有对队喻翻译研究方面的文章,其中以徐莉娜的《隐 喻的翻译》为主要代表。但其研究的范围也只是局限于文学、修辞用语的隐喻翻译。
  2)本选题的意义、重点、难点及创新点 意义:本选题突破了历来将隐喻的汉译局限在诗学、修辞学、文学等范畴。由于“翻译 是跨语言、跨文化的交际活动”(陈宏薇:19
  96) ,翻译对各民族之间文化的传播起着非常 重要贡献的作用。我们对日常用语中隐喻的汉译研究应与英语语言文化背景的研究结合起 来。 重点:本选题重在研究隐喻在英语日常用语中存在的普遍性、可译性及其翻译的方法。 难点:怎样从文化交际的角度对日常用语中的隐喻的汉译进行深入的理论探讨。 创新点:研究英语日常用语中的隐喻的汉译理论及其方法。
  3)论文的结构及简要说明

  1. 引言
  2. 英语日常用语中隐喻存在的普遍性
  2.1 隐喻的定义
  2.2 关于隐喻研究的常用书语
  2.3 英语日常用语中的隐喻
  3. 英语日常用语中隐喻的特点
  3.1 日常用语中隐喻的分类
  3.
  1.1 习用性隐语
  3.
  1.2 新生隐喻
  3.2 英语隐喻与汉语隐喻
  3.3 英语日常用语中隐喻的可译性
  4. 英语日常用语中的隐译汉译
  4.1 翻译的标准
  4.2 日常用语中隐喻汉译的难点
  4.3 日常用语中隐语汉译的过程
  4.4 日常用语中隐喻汉译的基本方法及原则
  5. 日常用语中隐喻汉译的方法与技巧
  5.1 直译法
  5.2 意译法
  5.3 转译法

  5.4 直译和意译结合法
  4) 参考书目 Brodkey, Linda. Review: The Language in Metaphors. ( College English Jan, v50 pp 89-
  94), 19
  88.
Jin Di & Eugene, A. Nida. Publishing Company, 19
  84.
On Translation.
Beijing: China Translation
Lakoff, G. & Johnson, M. Metaphors We Live by Chicago, University of Chicago Press, 19
  87. Nida, Eugene A. & William, Reyburn. Meaning Across Cultures, Maryknoll of N.Y. Orbis Book, 19
  81. … 陈宏薇 《新实用汉译英教程》 ,武汉:湖北教育出版社,19
  96。 陈文伯 《英语成语和汉语成语》 ,北京:外语教学与研究出版社,19
  80。 邓炎昌、刘润清《语言与文化》 ,北京:外语教学与研究出版社,19
  89。 张培基等《英汉翻译教程》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  83。 ……
  5) 简要说明 本文分五个部分。一、简要介绍隐喻与语言以及语言与文化之间的关系,提出日常用语 中隐喻的汉译不可忽视文化背景,并且简述本论文的主要内容。二、重点论述隐喻在英语日 常用语中存在的普遍性。四、讨论隐喻的汉译标准、难点、过程、基本方法以及根据语境而 确定译法的原则。五、详述陈喻汉译的方法和技巧,指出在翻译实践中,对每种方法的使用 都不能走极端。结论部分,总结研究隐喻汉译所具有的实用价值。
 

相关内容

07级英语系9班 汤凌子 毕业论文开题报告

   英语专业毕业论文开题报告 学生 姓名 论文 题目 汤凌子 年级 07 级 英语系 9 班 学 号 200740210920 指导教师 马炳军 讲师 About Elements and Skills of Translation between English and Chinese 论英汉互译的原理及技巧 本选题国内外研究现状及研究意义: 本选题国内外研究现状及研究意义: 翻译是语言交流过程中沟通不同语言的桥梁和消除语言差异的途径,把握汉英两种语言之 间的相互转换尤为重要。词性转换作为一种 ...

AAVTK往事追忆_英语专业毕业论文开题报告的写法

   灿烂的语言,只能点缀感情,如果我沉默,代表我真的喜欢你 26、自由代表的是内心永久的孤独。 、自由代表的是内心永久的孤独。 27、现实太假,还是自己太傻? 、现实太假,还是自己太傻? 28、一切因为寂寞,才开始了暧昧。 、一切因为寂寞,才开始了暧昧。 29、生活的真正意义是:生下来,活下去。 、生活的真正意义是: 生下来,活下去。 30、年龄不是差距,身高不是距离。 、年龄不是差距,身高不是距离。 31、人生是一张单程车票,没有后退,没有返回! 、人生是一张单程车票,没有后退,没有返回! 3 ...

英语专业毕业论文开题报告表

   毕业论文(设计)开题报告 论文 (设计 题目: ) 基于功能对等理论谈英语动物 基于功能对等理论谈英语动物 功能对等理论 习语的 习语的汉译 系 班 专 学 别: 级: 业: 号: 外 语 系 2007 级 4 班 英 语 2007030411 何 宋 丽 力 丽 源 学生姓名: 指导教师: 2010 年 12 月 日 四川文理学院本科毕业论文(设计) 四川文理学院本科毕业论文(设计)开题报告 毕业论文 基于功能对等理论谈英语动物习语的汉译 基于功能对等理论谈英语动物习语的 功能对等理论谈英 ...

英语专业毕业论文开题报告模板

   下面是一篇英语论文的开题报告范文,虽然不是特别好,但也反应了开题报告的格式和写法,有一定的借鉴价值。 Function and Application of Descriptive Translation Studies 1 Introduction The intention of this study is to explore possible advantages of Descriptive Translation Studies as in its application in ...

商务英语论文 开题报告

   XX 大学 毕业设计(论文) 毕业设计(论文)开题报告 课题名称 浅论广告英语语言特点及其翻译策略 浅论广告英语语言特点及其翻译策略 广告英语 使用专业 商务英语 开题教师 XXXXX 职 称 XXXXX 2010 年 月 日 XXXXXXXXXXXXX 大学 2010 届毕业设计(论文)开题报告 届毕业设计(论文) 毕业设计(论文)题目 学生姓名 指导教师姓名 一、课题背景 浅论广告英语语言特点及翻译策略 专业班级 XXXXX 职称 XXX XXXX XXXX 当今广告已成为我们生活不可或 ...

英语论文开题报告免费下载

   case research in industrial marketing: Insights from research practice Introduction he past twenty-ve years have witnessed a growth in the methodological literature on case studies in business and manage-ment research. we conceive case research as ...

英语毕业论文

   毕业论文(设计) 毕业论文(设计) 论文题目:Analysis of the Reasons and Countermeasures of Students' Weariness 系 专 班 学 别: 业: 级: 号: 基础课学系 英语 ^^^^ ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^ ^^^^ 学生姓名: 指导教师: 学生厌学原因及对策初探 学生姓名:^^^^^ 指导教师:^^^^^ 摘 要:近年,学生的厌学情况越来越严重,不仅涉及范围广,而且表现复杂.由其带来得负面 影响令人担忧.而出现厌 ...

英语论文开题报告

   第四章 论文的开题报告及 文献综述 本章内容: 1. 论文开题报告概述 2. 开题报告的结构和内容 3. 论文的文献综述 4. 西语系论文开题报告的填写 一、论文开题报告概述 开题报告(research proposal, thesis proposal)? 旨在向论文指导老师或论文指导小组表明: 第一、你有一个好的选题; 第二、你有能力完成论文; 第三、你有一个切实可行的研究计划。 开题报告通常要回答“做什么?”、“为 什么要做?”以及“怎样做?”三个问题。 二、开题报告的结构和内容 1. ...

英语论文开题报告

   第四章 论文的开题报告及 文献综述 本章内容: 1. 论文开题报告概述 2. 开题报告的结构和内容 3. 论文的文献综述 4. 西语系论文开题报告的填写 一、论文开题报告概述 开题报告(research proposal, thesis proposal)? 旨在向论文指导老师或论文指导小组表明: 第一、你有一个好的选题; 第二、你有能力完成论文; 第三、你有一个切实可行的研究计划。 开题报告通常要回答“做什么?”、“为 什么要做?”以及“怎样做?”三个问题。 二、开题报告的结构和内容 1. ...

英语学位论文开题报告(1)

   学位论文开题报告审批表 开题报告人姓名: 赵 越 申请学问类别: 文学学士 所 在 院 , 系 : 外语系 年 级: 2005 级 学 科 专 业: 英语 研 究 方 向 : 指 导 教 师 : 宋淑惠 开 题 报 告 时 间 : 2010 年 3 月 3 日 开题报告填表说明和要求 1, 本科生阅读论文,资料的篇数一般不少于 10 篇(其中外文资料不少 5 篇 ) . 2, 文 献 综 述 报 告 不 少 于 5 00 字 . 3, 本 科 生 开 题 报 告 一 般 在 第 八 学 期 ...

热门内容

初一英语竞赛试题

   2010-2011 学年第一学期初一英语竞赛试题 姓名: Ⅰ.单词 30 分 写出由字母 A 开头的十个单词并标明序号以及汉语意思。(每个单词 2 分,汉语 意思 1 分) 例如:1. as 作为 班级: 得分: II. 英语常识:(每题 3 分,共 15 分) 从 A、B、C、D 四个选项中选择一个正确的答案。 1.英语中有两个字母可以单独成词,它们是:( A. OU B. AS C. IA ) D. YU 2.指出下列所给五个选项中,哪一组意思是表示“美国之音”和“世界贸易组织” ...

人教版高三英语选修 选修10 unit4 Learning efficiently单元测试(附答案)

   新课标选修十单元测验四 (考试时间:120 分钟 总分 150 分) 第Ⅰ卷(三部分,共 115 分) 第一部分:听力: (略) 第二部分:英语知识运用(共两节,满分 45 分) 第一节:单项选择: (共 15 小题;每小题 1 分,满分 15 分) 从 A、B、C、D 四个选项中,选出可以填入空白处的最佳选项,并在答题卡上将该题 涂黑。 21. Beyond stars, Fei Jun-long, the Chinese astronaut, saw nothing but space. ...

新视野大学英语听说教程第一册答案

   新视野大学英语听说教程第一册(第二版)参考答案 Unit 1 Click Here for Language Learning Short Conversations 1.B 2. C 3. A 4.C 5.D 6.C 7. C 8.A 9.B 10.D Long Conversation 1.A 2. B 3.B 4. D 5. A Understanding a Passage 1. A 2.A 3. C 4. D 5. D Understanding a Movie Speech 1. ...

新视野大学英语视听说教程第二册

   中南数码快印竭诚为您服务 QQ:332663112 新视野大学英语视听说教程第二册 听力练习录音文本和答案 UNIT1 II. Listening Skills M: Why don’t we go to the concert today? W: I’ll go get the keys. Q: What does the woman imply? W: I can’t find my purse anywhere. The opera tickets are in it. M: Have ...

报关相关英语

   报关英语: a) Customs-clearance 或 declaration("申报") at the customs("报关":名词) b) apply(申请)to(向)the customs. Declare at the customs(以上为动词"报关") c)另:clearance of goods 或 entry 也可指"报关"(n.) (clear the goods from customs: ...