2007 外国语言文学系英语专业 2007 级毕业论文提纲
姓名 张 MM 研究方向 翻译方向 指导教师 WANJIAOHSOU
中文 英语新闻标题修辞赏析与翻译 论 文 题 英文 Rhetorical Appreciation and Translation of English News Headlines 目 Introduction
  1. News component
  1. The importance of English News Headlines
Definition of headline




  1.1 press reputation
  2.2 readers awareness
  3.The various common figures speech of english news headline (examples)
  3.1 the use of metaphors of English news headlines
  3.2 the use of hyperbole of English news headlines
  3.3 the use of satire of English news headlines
  3.4 the use and appreciation of metaphor in English News Headlines
  3.5 the rhyme techniques in English News Headlines

  3.
  5.1 the use and appreciation of alliteration
  3.
  5.2 the use and appreciation of rhyme


  4. the English translation features and appeciaption of english news headline(example)
  4.1 make full use of rhetoric devices
  4.2 using pun reflect news significance
  4.3 "Form" with "Meaning" in translation

  4.4 The Comparison of paraphrase and literal translation

  5.conclusion
指导 教师 意见 年 月 日
外国 语言 文学 系意 见


 

相关内容

英语专业毕业论文提纲及选题

   英语专业毕业论文提纲 一.关于英语专业毕业论文提纲的选题 英语专业本科生毕业论文选题可以在三个大的方向中进行,即英语文学,语言学和翻译学。各个大方向中 又可以选择小的方向,具体解释如下: 1.英语文学:选择英语文学的毕业论文选题可以从三个方向进行:国别文学研究、文学批评理论研究和比 较文学研究。 在进行国别文学研究选题时,一般选取英国文学或美国文学中的某一经典作家(如海明威),某一经典作 品(如《双城记》),某一写作手法(如象征手法的运用)或某一文学思潮(如浪漫主义运动)作深入研 究。但在选 ...

英语毕业论文

   How to Improve Listening Ability of English for Junior Middle School Students Wu Yuan bang (Tutor: Wang Haiyan) (Class 0709, College of Foreign Studies, Hubei Normal University Huang Shi 435002, Hubei) Abstract: During my three-month internships in ...

英语毕业论文

   安徽工贸职业技术学院外语系商务英语专业毕业论文 模块化胜学法背景下的英语强化训练 姓 名: 指导教师: 指导教师: 院系名称: 院系名称: 2011 年 月 日 (学校名称) 学校名称) English Intensive Training Unde Lump-Reorganizing Victory Learning Method A Thesis Submitted to Faculty of International Studies of Anhui Vocational & ...

英语毕业论文

   Cultural Connotations of Color Words and Their Reflections in English Idioms 颜色词的文化内涵及其在习语中的体现 Abstract (in English) Introduction Chapter 1 Cultural Connotations of Black and Reflections in Idioms 1.1Negative Connotations and Their Reflections ...

英语毕业论文

   On English Vocabulary Teching in the Junior School Abstract: During vocabulary teaching in junior school, teachers only emphasize the pronunciation, spelling and meaning in dictionary, but ignore their match, use, inner meaning and grammatical char ...

英语毕业论文

   Discussion on Employment for Graduates of Business English Specialty Abstract Along with the quickened pace of globalization and the increasing development of international economic, the contacts between various countries become more frequent, whic ...

英语毕业论文

   毕业论文(设计) 毕业论文(设计) 论文题目:Analysis of the Reasons and Countermeasures of Students' Weariness 系 专 班 学 别: 业: 级: 号: 基础课学系 英语 ^^^^ ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^ ^^^^ 学生姓名: 指导教师: 学生厌学原因及对策初探 学生姓名:^^^^^ 指导教师:^^^^^ 摘 要:近年,学生的厌学情况越来越严重,不仅涉及范围广,而且表现复杂.由其带来得负面 影响令人担忧.而出现厌 ...

一、怎样写优秀英语毕业论文

   《英语写作教程》 第八章: 怎样才能撰写出优秀英语毕业论文? 答案:1、必须写出优秀的毕业论文; 2、必须优秀的通过论文答辩。 一、 优秀英语毕业论文的样板 示例 :附 1、2008 届优秀毕业生论 文(黎秋平) 二、 英语毕业论文有哪些组成部分? 1、封面;2、承诺书;3、目录;4、中 文摘要;5、英文摘要;6、正文;7、 参考文献 8、答谢词 附:各项示例 三、 毕业论文的有关文件及撰写论文步骤 是什么? 1、 毕业生论文通知(院发)附件 a 2、 选定论文和论文指导教师通知(附 b) ...

英语翻译专业毕业论文开题

   毕业设计(论文)开题报告 题 目 论古典诗词中的叠字英性 A Study of the Translation of the Reduplicative Words in Chinese Classic Poetry 学生姓名 学 系 专 届 号 别 业 别 指导教师 职 称 2008 年 12 月 6 日 一、综述国内外对本课题的研究动态,说明选题的依据和意义: 随着我国改革开放形势的深入,东西方文化的急剧扩展,我们需要大量精 通东西方语言与文化的人才来“输出”中国自己博大精深的文化。而在 ...

英语专业毕业论文开题报告

   英语专业毕业论文开题报告 学生姓名 论文题目 年级 学号 指导教师 本选题国内外研究现状及研究意义: 本选题的研究要点及创新点: 论文的基本结构: 参考书目: (英文参考书在前,中文参考书在后,以字母顺序排列) 工作进度安排 提交开题报告: 完成初稿: 完成二稿: 完成三稿: 指导教师意见 *注:请正反双面打印。 ...

热门内容

高中英语课堂教学浅析

   高中英语课堂教学浅析 安徽省萧城一中 王 林 【摘要】高中阶段的外语教学是培养公民外语素质的重要过程。它既要满足学生心 智和情感态度的发展需求以及高中毕业生就业、升学和未来生存发展的需要, 同时, 还 要满足国家的经济建设和科技发展对人才培养的要求。因此, 高中英语教师应与时俱 进, 适应课改的需求, 从以知识为本的教育理念转变为以学生发展为本的新教育理念, 构建高中英语课堂教学模式。 【关键词】主体性; 趣味性; 任务型课堂教学 英语教师要注重自身素质的提高, 关注每一位学生的发展, 注重 ...

细数2010年妇女节英语短信祝福语

   细数 2010 年妇女节英语短信祝福语 2010 年的三八国际妇女节来了,在这里我们收集一些三八妇女节英语祝福 语,在这个温暖的节日里,给亲爱的女性朋友送去温暖的祝福吧。 推荐阅读: 推荐阅读:三八妇女节由来的英文介绍 3.8 女生节英语祝福语汇总: 女生节英语祝福语汇总 节英语祝福语汇总: Happy Women"s Day! On this happy festival,you can have a happy and nice holiday!Enjoy yourself,t ...

你还在学英语吗

   【韩】郑赞容:《你还在学英语吗?》 DO YOU STILL STUDY ENGLISH 【?印?-?容 著 【?印坷??[ ?o 切实消解东亚人英语压力的最畅销书 最适合中国人自学英语的成功方法 郑赞容博士教你学好英语“五大诀窍” l. 选择一盘适合自己水平的磁带,每天聚精会神把A面和B面连续听两遍,直到听清磁带中的所有内容为止; 2.一句一句地听写这盘磁带的内容,之后用英英词典确认不会拼写的单词,再模仿磁带的发音和语调。从头至尾大声朗读,直到所有的句子都能朗朗上口为止; 3.查英 ...

高考英语语法突破电子教材:新东方英语教程

   高考英语语法突破电子教材 主讲:李健 欢迎使用新东方在线电子教材 Unit 1 Part One 词汇在高考中的复习方法 1、听力,将音形直接对应起来。 例子:a.同学们对于 what’s your name?这个问句的四步反应 b.文盲及上学前对于语言的掌握 2、单选,主要以语法为主,词汇起辅助作用但是需注意连词、代词、情态动词。 3、完形填空,要特别注意单词的辨析以及根据上下文推断的能力。 4、阅读,要大量掌握单词,反复的背诵,但是重点是形义相连,至少将所有单词混个 脸熟。 例子:有些人 ...

考研英语小作文书信类八大模板

   考研英语小作文书信类八大模板 1:投诉信 : Dear, I am . (自我介绍) I feel bad to trouble you but I am afraid that I have to make a complaint about. The reason for my dissatisfaction is (总体介绍). In the first place,(抱怨的第一个方面). In addition, (抱怨的第二个方面). Under these circumstanc ...