2007 外国语言文学系英语专业 2007 级毕业论文提纲
姓名 张 MM 研究方向 翻译方向 指导教师 WANJIAOHSOU
中文 英语新闻标题修辞赏析与翻译 论 文 题 英文 Rhetorical Appreciation and Translation of English News Headlines 目 Introduction
  1. News component
  1. The importance of English News Headlines
Definition of headline




  1.1 press reputation
  2.2 readers awareness
  3.The various common figures speech of english news headline (examples)
  3.1 the use of metaphors of English news headlines
  3.2 the use of hyperbole of English news headlines
  3.3 the use of satire of English news headlines
  3.4 the use and appreciation of metaphor in English News Headlines
  3.5 the rhyme techniques in English News Headlines

  3.
  5.1 the use and appreciation of alliteration
  3.
  5.2 the use and appreciation of rhyme


  4. the English translation features and appeciaption of english news headline(example)
  4.1 make full use of rhetoric devices
  4.2 using pun reflect news significance
  4.3 "Form" with "Meaning" in translation

  4.4 The Comparison of paraphrase and literal translation

  5.conclusion
指导 教师 意见 年 月 日
外国 语言 文学 系意 见


 

相关内容

英语专业毕业论文提纲及选题

   英语专业毕业论文提纲 一.关于英语专业毕业论文提纲的选题 英语专业本科生毕业论文选题可以在三个大的方向中进行,即英语文学,语言学和翻译学。各个大方向中 又可以选择小的方向,具体解释如下: 1.英语文学:选择英语文学的毕业论文选题可以从三个方向进行:国别文学研究、文学批评理论研究和比 较文学研究。 在进行国别文学研究选题时,一般选取英国文学或美国文学中的某一经典作家(如海明威),某一经典作 品(如《双城记》),某一写作手法(如象征手法的运用)或某一文学思潮(如浪漫主义运动)作深入研 究。但在选 ...

英语毕业论文

   How to Improve Listening Ability of English for Junior Middle School Students Wu Yuan bang (Tutor: Wang Haiyan) (Class 0709, College of Foreign Studies, Hubei Normal University Huang Shi 435002, Hubei) Abstract: During my three-month internships in ...

英语毕业论文

   Cultural Connotations of Color Words and Their Reflections in English Idioms 颜色词的文化内涵及其在习语中的体现 Abstract (in English) Introduction Chapter 1 Cultural Connotations of Black and Reflections in Idioms 1.1Negative Connotations and Their Reflections ...

英语毕业论文

   On English Vocabulary Teching in the Junior School Abstract: During vocabulary teaching in junior school, teachers only emphasize the pronunciation, spelling and meaning in dictionary, but ignore their match, use, inner meaning and grammatical char ...

英语毕业论文

   *********大学本科毕业论文 [Abstract] This paper is an attempt to reveal the blunders in cross cultural communication through the analysis of six key components and five procedures which are involved in daily conversation and tries to find out solutions to ...

英语毕业论文

   第1页 On the Skills of Rhetoric and Translation Approaches in Advertising English 1 Introduction Along with the rapid development of social economy, China and foreign countries' trade is expanding gradually, numerous colorful and fantastic English ad ...

英语毕业论文

   Tess’s Metamorphosis By Ning Kun A Thesis Presented to the School of Foreign Languages China West Normal University In Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Bachelor of Arts Under the Supervision of Mrs. Deng Yunfei May 2009 Ning ...

英语毕业论文

   The Role of Background Information in Extensive Reading Course for English Majors By Zhang Feng A 2010 Undergraduate of the School of Foreign Languages of Anqing Teachers College Supervisor: Huang Quancan May 12th, 2010 1 The Role of Background Inf ...

一、怎样写优秀英语毕业论文

   《英语写作教程》 第八章: 怎样才能撰写出优秀英语毕业论文? 答案:1、必须写出优秀的毕业论文; 2、必须优秀的通过论文答辩。 一、 优秀英语毕业论文的样板 示例 :附 1、2008 届优秀毕业生论 文(黎秋平) 二、 英语毕业论文有哪些组成部分? 1、封面;2、承诺书;3、目录;4、中 文摘要;5、英文摘要;6、正文;7、 参考文献 8、答谢词 附:各项示例 三、 毕业论文的有关文件及撰写论文步骤 是什么? 1、 毕业生论文通知(院发)附件 a 2、 选定论文和论文指导教师通知(附 b) ...

英语专业毕业论文开题报告

   英语专业毕业论文开题报告 学生姓名 论文题目 年级 学号 指导教师 本选题国内外研究现状及研究意义: 本选题的研究要点及创新点: 论文的基本结构: 参考书目: (英文参考书在前,中文参考书在后,以字母顺序排列) 工作进度安排 提交开题报告: 完成初稿: 完成二稿: 完成三稿: 指导教师意见 *注:请正反双面打印。 ...

热门内容

04北京中考英语真题

   年北京市中考英语试题(附答案) 2004 年北京市中考英语试题(附答案) 第 I 卷(机读卷 共 24 分)略 第二部分笔试(54 分) 三、语言知识运用(1) (一)单项填空(共 20 分,每小题 1 分) 从下列各题所给的四个选项中选择可以填入空白处的最佳选项。 19.Marry, please show your picture. A.my B.mine C.I D.me 20.--When will Mr. Black come to Beijing? -September 5. A ...

科目 英语

   科目 英语 年级 高一 文件 high1 unit6.doc 标题 A New Factory 章节 第六单元 关键词 内容 一、教法建议 【抛砖引玉】 本单元围绕在改革开放的中华大地上,一个又一个中外合资企业如雨后般的春笋一样,蓬勃发展,这 一切给更多的人提供了就业的机会,人民生活水平日益得到提高。在企业提高效益的同时,也给当地 经济的迅猛发展注入了活力。更值得令人骄傲的是,不少产品,如:小汽车、彩电、电冰箱等还通过 飞机、轮船打入国际市场,给国家大量创汇。通过学习本单元,同学们会更加珍惜 ...

2009年天津市旅游饭店职业英语

   附件 1 2009 年天津市旅游饭店职业英语 等级考试实施方案 根据津旅培[2009]第 001 号《通知》精神,为进一步提高全市旅 游饭店的对外接待水平和服务质量, 提升承揽大型国际会议的接待能力, 结合饭店星级评定工作的要求, 现制定 2009 年天津市旅游饭店职业英语 等级考试实施方案如下: 一、 参加考试的对象及要求 凡在我市旅游饭店及准备申报星级的饭店中工作,尚未获得英语 等级证书的从业人员均应参加此项考试,各旅游院校相关专业的学生也 可报名参加。 各饭店应按各岗位的具体要求及本人 ...

MBA英语阅读理解(精读精解)17

   09 年 MBA 英语阅读理解(精读精解)17 英语阅读理解( 精读精解) [日期:2008-10-15] 来源:太奇 MBA 网 作者: [字体:大 中 小] 背景: His bio reads like a rock star's. A precocious talent, he never married because, he said, it would have hurt his career. But he moved his girlfriend in with him wh ...

初中英语教学设计样本(读写综合科 )

   初中英语教学设计样本(读写综合科 初中英语教学设计样本 读写综合科 ) Unit 2 What’s the matter?Period 4 A healthy lifestyle, the Chinese way 语言材料分析: 语言材料分析:本文从传统中医“阴阳平衡”的角度提出了一种观点:合理的膳 食搭配是一种健康的生活方式。 这篇语言材料从实例出发, “阴气过盛” 指出 和“阳气过多”的人,应该如何合理地进行食物调节,以达到维持健康的目 的。语言训练的话题是如何拥有一种健康的生活方式;功 ...