2007 外国语言文学系英语专业 2007 级毕业论文提纲
姓名 张 MM 研究方向 翻译方向 指导教师 WANJIAOHSOU
中文 英语新闻标题修辞赏析与翻译 论 文 题 英文 Rhetorical Appreciation and Translation of English News Headlines 目 Introduction
  1. News component
  1. The importance of English News Headlines
Definition of headline




  1.1 press reputation
  2.2 readers awareness
  3.The various common figures speech of english news headline (examples)
  3.1 the use of metaphors of English news headlines
  3.2 the use of hyperbole of English news headlines
  3.3 the use of satire of English news headlines
  3.4 the use and appreciation of metaphor in English News Headlines
  3.5 the rhyme techniques in English News Headlines

  3.
  5.1 the use and appreciation of alliteration
  3.
  5.2 the use and appreciation of rhyme


  4. the English translation features and appeciaption of english news headline(example)
  4.1 make full use of rhetoric devices
  4.2 using pun reflect news significance
  4.3 "Form" with "Meaning" in translation

  4.4 The Comparison of paraphrase and literal translation

  5.conclusion
指导 教师 意见 年 月 日
外国 语言 文学 系意 见


 

相关内容

英语毕业论文

   安徽工贸职业技术学院外语系商务英语专业毕业论文 模块化胜学法背景下的英语强化训练 姓 名: 指导教师: 指导教师: 院系名称: 院系名称: 2011 年 月 日 (学校名称) 学校名称) English Intensive Training Unde Lump-Reorganizing Victory Learning Method A Thesis Submitted to Faculty of International Studies of Anhui Vocational & ...

英语毕业论文

   Abstracts All of people are eager to get a happy marriage. Jane Austen ’s novels are always praised as a classical works about love and marriage, especially the novel of Pride and Prejudice. The novel describing several different marriages among yo ...

英语毕业论文

   Cultural Connotations of Color Words and Their Reflections in English Idioms 颜色词的文化内涵及其在习语中的体现 Abstract (in English) Introduction Chapter 1 Cultural Connotations of Black and Reflections in Idioms 1.1Negative Connotations and Their Reflections ...

英语毕业论文

   On English Vocabulary Teching in the Junior School Abstract: During vocabulary teaching in junior school, teachers only emphasize the pronunciation, spelling and meaning in dictionary, but ignore their match, use, inner meaning and grammatical char ...

英语毕业论文

   *********大学本科毕业论文 [Abstract] This paper is an attempt to reveal the blunders in cross cultural communication through the analysis of six key components and five procedures which are involved in daily conversation and tries to find out solutions to ...

英语毕业论文

   第1页 On the Skills of Rhetoric and Translation Approaches in Advertising English 1 Introduction Along with the rapid development of social economy, China and foreign countries' trade is expanding gradually, numerous colorful and fantastic English ad ...

1、涉外学院英语毕业论文

   毕 业 论 文 学生姓名: 学生姓名: 系 部: 学 号: 专业年级: 专业年级: 题 (中文,定稿后去掉) 目: 指导教师: 指导教师: 年 月 日 英文标题(三号, 居中, 英文标题(三号,Times New Roman, 居中, ) THESIS Submitted in partial fulfillment of the requirements for The degree of Bachelor of Arts In the Department of Foreign Lang ...

3、涉外学院英语毕业论文

   英 文 题 目 ( 小 5 号 , Times New Roman ) Introduction(用小 3 号黑体,加粗,居中) 加粗,并留出上下间距为: 1.×××××× (用小 3 号黑体,加粗,并留出上下间距为:段前 0.5 行,段后 0.5 行) ×××××××××(小 4 号 Times New Roman ,1.5 倍行距)×××××× ×××××××××××××××……… ××××××( 级标题, 加粗) 1.1 ××××××(作为正文 2 级标题,用 4 号黑体,加粗) ×× ...

英语翻译专业毕业论文开题

   毕业设计(论文)开题报告 题 目 论古典诗词中的叠字英性 A Study of the Translation of the Reduplicative Words in Chinese Classic Poetry 学生姓名 学 系 专 届 号 别 业 别 指导教师 职 称 2008 年 12 月 6 日 一、综述国内外对本课题的研究动态,说明选题的依据和意义: 随着我国改革开放形势的深入,东西方文化的急剧扩展,我们需要大量精 通东西方语言与文化的人才来“输出”中国自己博大精深的文化。而在 ...

英语专业毕业论文开题报告

   英语专业毕业论文开题报告 学生姓名 论文题目 年级 学号 指导教师 本选题国内外研究现状及研究意义: 本选题的研究要点及创新点: 论文的基本结构: 参考书目: (英文参考书在前,中文参考书在后,以字母顺序排列) 工作进度安排 提交开题报告: 完成初稿: 完成二稿: 完成三稿: 指导教师意见 *注:请正反双面打印。 ...

热门内容

英语四级词组2010

   1. individuals,characters, folks 替换 替换(people ,persons) 2. positive, favorable, rosy (美好的 ,promising (有希望的 ,perfect, 美好的), 有希望的), 美好的 有希望的 pleasurable , excellent, outstanding, superior 替换 good 3. dreadful, unfavorable, poor, adverse, ill (有害的 替换 b ...

英语蒙题技巧

   先来口诀:1三长一短就选短, 三短一长就选长。两长两短就选B,参差不齐C无敌。2 以蒙为主 以抄为辅 - 蒙抄结合 保证及格 - 正文:- 蒙选择题方法。20道题至少能对15道。 - 由于我的英文不是很好,所以我苦心钻研蒙技。我发现了很多关于选择题的规律,十分好用。在开学考试时,总共有20道选择题,我蒙对19道(我们班的英语神童沈宜人错了两道题。沈宜人同学据说背了两万单词,可以轻易读懂原版《简爱》)。 - 也就是说,这个蒙题技术有时远远高过自己本身水平。 - 这个蒙,总 ...

2010年河北省初中毕业生升学文化课考试英语试卷听力部分6

   2010 年河北省初中毕业生升学文化课考试英语试卷听力部分 录 音 材 料 这是 2010 年河北省初中毕业生升学文化课考试英语试题听力部分.听力部分共分两 小节.第一节为选择题;第二节为非选择题.两部分分别在卷 I 和卷 II.做第一节时,先将 所选答案划在试卷上,在听力测试结束后,请将答案转涂到答题卡上. 现在是听力试音时间. M: Excuse me, but could you tell me how to get to the cinema? W: Which cinema? M: ...

2006年河北省中考英语试题及听力材料答案

   2006 年河北省课程改革实验区初中毕业生升学考试 英语试卷 (满分 120 分,时间 120 分钟) 卷Ⅰ(选择题 共 95 分) 听力部分(第一节) 听力部分(第一节) Ⅰ.听句子,选出句子中所包含的信息.(共 5 小题,每小题 1 分,计 5 分) 1.A.nose B.noise C.news 2.A.9653843 B.9563847 C.9653847 3.A.this week B.next week C.last week 4.A.rode a bike B.took a b ...

三年级英语下册Unit7第三课时教案

   3B Unit 7 第二课时 一、教学内容:A部分 教学内容: 二、教学目标: 教学目标: 1、 Where? 能听懂、会说日常交际用语 I can’t find ……, where’s ……? He’s /Sh e’s /It’s ……Excuse me/ Sorry , I don’t know.并能熟练运用日常交际 用语进行问答。 2、 能根据情景围绕“询问地点”运用日常交际用语对话。 三、教学重点:教学目标 1、2 教学重点: 四、教学难点: find 的读音;目标 2 教学难点: ...