2007 外国语言文学系英语专业 2007 级毕业论文提纲
姓名 张 MM 研究方向 翻译方向 指导教师 WANJIAOHSOU
中文 英语新闻标题修辞赏析与翻译 论 文 题 英文 Rhetorical Appreciation and Translation of English News Headlines 目 Introduction
  1. News component
  1. The importance of English News Headlines
Definition of headline




  1.1 press reputation
  2.2 readers awareness
  3.The various common figures speech of english news headline (examples)
  3.1 the use of metaphors of English news headlines
  3.2 the use of hyperbole of English news headlines
  3.3 the use of satire of English news headlines
  3.4 the use and appreciation of metaphor in English News Headlines
  3.5 the rhyme techniques in English News Headlines

  3.
  5.1 the use and appreciation of alliteration
  3.
  5.2 the use and appreciation of rhyme


  4. the English translation features and appeciaption of english news headline(example)
  4.1 make full use of rhetoric devices
  4.2 using pun reflect news significance
  4.3 "Form" with "Meaning" in translation

  4.4 The Comparison of paraphrase and literal translation

  5.conclusion
指导 教师 意见 年 月 日
外国 语言 文学 系意 见


 

相关内容

英语毕业论文提纲 开题

   2007 外国语言文学系英语专业 2007 级毕业论文提纲 姓名 张 MM 研究方向 翻译方向 指导教师 WANJIAOHSOU 中文 英语新闻标题修辞赏析与翻译 论 文 题 英文 Rhetorical Appreciation and Translation of English News Headlines 目 Introduction 1. News component 1. The importance of English News Headlines Definition of ...

英语毕业论文开题报告

   英语专业毕业论文开题报告的写法 在正式撰写毕业论文之前, 学生要写出开题报告, 以便指导老师能根据学生对文献的综 述和对所选论题的认识,确定其可行性。 开题报告是作者将自己初步选定的题目之内容、 思想等, 以书面形式向毕业论文答辩委 员会的导师和听众作一书面汇报和简要说明。 写开题报告目的:一是作者能将所选课题的内容框架、研究现状、选题意义、重难点和 创新点、文化结构、主要引征材料及参考书目作一总体思路的勾划,作者对该选题的前因后 果,来龙去脉进行有序的组合清理,为撰写毕业论文作好充分准备。 ...

英语毕业论文

   学科分类号 本科学生毕业论文 (设计) 题目(中文) : (英文): 姓 学 系 专 名: 号: 别: 业: 指导老师: 指导老师 2009 年 4 月 20 日 0 湖南科技学院本科毕业论文(设计)诚信声明 本人郑重声明:所呈交的本科毕业论文(设计) ,是本人在指导 老师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果,成果不存在知识产 权争议,除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的作品成果。 对本文的研究做出重要贡献的个 人和集体均已在文中以明确方式标明。 ...

英语毕业论文

   Cultural Connotations of Color Words and Their Reflections in English Idioms 颜色词的文化内涵及其在习语中的体现 Abstract (in English) Introduction Chapter 1 Cultural Connotations of Black and Reflections in Idioms 1.1Negative Connotations and Their Reflections ...

英语毕业论文

   *********大学本科毕业论文 [Abstract] This paper is an attempt to reveal the blunders in cross cultural communication through the analysis of six key components and five procedures which are involved in daily conversation and tries to find out solutions to ...

英语毕业论文

   第1页 On the Skills of Rhetoric and Translation Approaches in Advertising English 1 Introduction Along with the rapid development of social economy, China and foreign countries' trade is expanding gradually, numerous colorful and fantastic English ad ...

英语毕业论文

   The Role of Background Information in Extensive Reading Course for English Majors By Zhang Feng A 2010 Undergraduate of the School of Foreign Languages of Anqing Teachers College Supervisor: Huang Quancan May 12th, 2010 1 The Role of Background Inf ...

英语毕业论文

   Discussion on Employment for Graduates of Business English Specialty Abstract Along with the quickened pace of globalization and the increasing development of international economic, the contacts between various countries become more frequent, whic ...

英语翻译专业毕业论文开题

   毕业设计(论文)开题报告 题 目 论古典诗词中的叠字英性 A Study of the Translation of the Reduplicative Words in Chinese Classic Poetry 学生姓名 学 系 专 届 号 别 业 别 指导教师 职 称 2008 年 12 月 6 日 一、综述国内外对本课题的研究动态,说明选题的依据和意义: 随着我国改革开放形势的深入,东西方文化的急剧扩展,我们需要大量精 通东西方语言与文化的人才来“输出”中国自己博大精深的文化。而在 ...

英语专业毕业论文开题报告

   英语专业毕业论文开题报告 学生姓名 论文题目 年级 学号 指导教师 本选题国内外研究现状及研究意义: 本选题的研究要点及创新点: 论文的基本结构: 参考书目: (英文参考书在前,中文参考书在后,以字母顺序排列) 工作进度安排 提交开题报告: 完成初稿: 完成二稿: 完成三稿: 指导教师意见 *注:请正反双面打印。 ...

热门内容

高中英语选修七备课资料

   东方明珠学校 李俊志 选修七 Unit 1 Living well 一、语言要点 I 单元要点预览 单元要点预览(旨在让同学整体了解本单元要点) 词语 辨析 1.all in all/ in all/ at all/ after all/ above all/ first of all 1. disability n.无能;残疾 词形 变化 2. ambition n.野心,雄心 3.beneficial adj.有益的 4. independent adj.独立的 5.encouragem ...

【红宝书】考研英语10年真题??词汇注释(2003年)

   w .ogas .o h 20 03年考研英语真题   词汇解析  w w hnbo u cm   20 03年考研英语真题 ☆ 词汇解析 ☆ Sc o I s f n lh et nI U eo E g s i i 大纲词汇 p no pn ⒈ so sr[ ss] 【 词性】 n ? . 【 词义】 发起者, 主办者, 保证人, 赞助者: ne ~ t e Ie da ogt m i ot c b我需要一个保证人才可加入俱乐部。 en h l . t e u 【 同义】 akrpo o ...

七年级下册英语全册教案

   七年级下册英语全册教案 第( )课时 Unit 1 Where’s your pen pal from? Language goals: In this unit students learn to talk about countries, nationalities and languages. Ask and tell where people live. New languages: Where’s he / she from? He / She is from Australia ...

英语选择题

   中考总复习 单项选择训练之A词类 ( )1. --Have you had breakfast yet? -- No, not yet. A./ B. a C. the D. an ( )2. Look at the bag. Can you see “s”on the corner of bag? A. a, a B. a, the C. an, a D. an, the ( )3. There is egg on the ...

八年级英语单词竞赛卷

   八年级英语单词竞赛卷 我保证认真完成作业,不断努力,不断提高,本人签字:. |Ⅰ.依据汉语意思默写英语单词. | | | | | | 姓名 1 锻炼,运动 3 几乎不,几乎没有 5 一次 7 胃痛 9 背,背部 11 临时照顾(小孩) 2 踩滑板 4 曾经 6 事情,问题,差错 8 疼痛的(adj) 10 脚,足 12 宿营,露宿 14 徒步旅行 16 地铁,地下火车(n) 18 第九 20 一百 22 又一的,再一的(adj) 24 谁(宾格) 26 空闲的,有空的 28 整个的,全部的, ...