英语成语典故
人体
  1.以头发 hair 为主题的成语 to split hairs over something 吹毛求疵 a hairsplitter 在小事上做文章的人 to curl one's hair 令人不敢恭维 in one's hair 使某人烦恼
  2.以手指 hand & finger 为主题的成语 to have a hand in something 牵涉、参与某事 to have a finger in every pie 什么事都插一手 to give someone a hand 喝彩、帮忙
  3.以脚 foot 为主题的成语 to put one's foot in one's mouth 不小心说错话 to put one's foot in it 说错话惹出麻烦 foot-in-mouth disease 拙语症 to follow one's footsteps 效法某人 to get off on the wrong/right foot 一开始就做错、对 to have one foot in the grave 行将就木
  4.以心 heart 为主题的成语 a heart of gold 心地善良 吓坏了 to have one's heart in the right place 心存善意的人 to have one's heart in one's mouth to cry one's heart out 痛哭 to eat one's heart out 非常伤心 have a heart 拜托!拜托! to cross one's heart 发誓 to do someone's heart good to lose heart 泄气 to take heart 感受鼓励 tp lose one's heart to somebody/something 爱上某人、某物 one's heart sinks 意志消沉 to have one's heart set on (doing) something 很想做某物或某事 can't find it in one's heart to do something to search one's heart 扪心自问 无法下决心去做某事 使某人高兴 not have the heart (to do something) 因为心地善良而不忍心做某事 to break someone's heart 令某人心碎
to take something to heart 接受忠告 to wear one's heart on one's sleeve 轻易把感情表现出来 to be sick at heart 伤心、心痛 性别
  1.以女性 girl 为主题的成语 girl Friday 忠实可靠的(不可缺的)的女助理 a girl of the town 镇上女郎
  2.以 man 为主题的成语 a greenhorn 不懂事的小伙子 一般市民 the man in the street
a man among men 男子汉大丈夫 to make a man out of someone 把某人锻炼成男子汉 man to man the next man the old man as one man 动物
  1.以鸡 hen& cock 为主题的成语 hen fruit 鸡蛋 as mad as a wet hen like pulling hen's teeth old hens 老女人 hen-pecked 怕老婆的 the cock of the walk 领袖人物 one's own dunghill 自己的地盘 old cock 老朋友 a cock-and -bull story 无稽之谈
  2.以鹅 goose 为主题的成语 a goose 呆头鹅 goose pimples/bumps 鸡皮疙瘩 a goose egg 考鸭蛋 零分 to kill the goose that laid the golden eggs 杀鸡取卵 to cook one's goose 搞砸机会
  3.以猪 hog&pig 为主题的成语 如同落汤鸡般生气 缘木求鱼 开陈布公 任何一个人 老爸,主管 各自逃命 自己作主 全体一起
every man for himself to be one's own man
a road hog 慢吞吞的猪 to eat high on /off the hog 过着优越的生活 a hog in armor 穿上盔甲的猪 to go the whole hog 做个彻底 to make a pig/hog of oneself 过分贪嘴 to act/behave like a hog a cow college 放牛大学 till the cows come home 有得等了 a sacred cow 神圣不可侵犯的人和物 Holy cow 我的天啊! to take the bull by the horns 痛下决心面对当前困境 a bull in china shop 行事笨拙
  1.以马 horse 为主题的成语 to back the wrong horse 押错宝 a dark horse 黑马 a horse of different color 另外一件事 to look a gift horse in the mouth 嫌东嫌西 to put the cart before the horse 本末倒置 You can lead a horse to water,but you can't make him drink. 强求不得
  2.以猫 cat 为主题的成语 ’fraidy cat 胆小鬼 Curiosity killed the cat 好奇心足以致命 the cat gets someone's tongue 说不出话 to let the cat out of the bag 泄露秘密 to look like something the cat dragged in 一身污渍邋遢
  3.以狗 dog&hound 为主题的成语 Every dog has his day. 时来运转 Barking dogs don't bite. 虚张声势 dog eat dog Hot dog! 狗咬狗 充门面 装阔 拼命工作 to put on the dog 好棒 to work like a dog 举止粗鲁
  4.以牛 cow&bull 为主题的成语
in the doghouse 身处窘境, 丢脸 ...hound 热衷某事,....迷
  4.以狼 wolf 为主题的成语
to keep the wolf from the door 勉强得以糊口 as hungry as a wolf 饿坏了 to wolf down 狼吞虎咽 a wolf 色狼 独行侠 a lone wolf
a wolf in sheep's clothing 披着羊皮的狼 to cry wolf 拉假警报骗人 to throw someone to the wolves 背弃某人 生活
  1.以鞋子 shoe 为主题的成语 to be in someone's shoes 站在某人的立场上 替某人设想 to put oneself in someone's shoes to fill someone's shoes
to step into someone's shoes 接某人的位子 接替某人的职务 The shoe is on the other foot 立场刚好相反 to wait for the other shoe to drop 事情没完没了,还得担心 to live on a shoestring a real card /quite a card It's in the cards 命中注定 过苦日子 很有趣 ,很特别的人
  2.以纸牌 card&deck 为主题的成语
to lay one's cards on the table 被内情一五一十的告诉别人 to play one's cards close to the chest 设法不让他人知道自己计划的内容 to play one's cards right 好好应用筹码 the deck is stacked(in favor of....) 耍老千(图利自己)
  3.以道路 road 为主题的成语 to burn up the road one for the road 以高速度开车 to hit the road 长途旅行 离开前再来一杯 条条大路通罗马 on the road to....在迈向.....的路上 all roads lead to Rome.
  4.以火 fire 为主题的成语 a ball of fire 一个非常活跃的人 火上浇油 让某人动起来 以毒攻毒 to add fuel to the fire to fight fire with fire to fire away
to light a fire under someone 尽管开口
like a house on fire 气势猛烈 to have (too) many irons in the fire
  5.以蛋 egg 为主题的成语 a good /bad egg to lay an egg 好、坏人 下蛋,搞砸 同时做许多事

  6.以胡萝卜 carrot 为主题的成语 the carrot and the stick 胡萝卜与棍子,奖赏与惩罚 a carrottop 红头发的人
  7.以宴会 party 为主题的成语 a hen party a stag party 母鸡宴会 雄鹿宴会 光棍宴会
a bachelor party
a potluck supper/dinner 锅运餐会 a necktie party 领带宴会 时间
  1.以日期 date 为主题的成语 a blind date 盲目约会 to make a date with someone 预约,约会 to date someone exclusively 与某人固定交往 to get a date with someone 约到某人
  2.以白天 day 为主题的成语 to call it a day 今天的工作到此结束 a red-letter day 纪念日 an off day 倒霉的一天 to save for a rainy day 存钱以备不时之需 as clear as day/daylight 与白昼同等清晰 to have seen /known better days 曾经风光一时 That'll be the day 真是太棒了
  3.以夜晚 night 为主题的成语 Good night/God 天啊 night-night 晚安 a night owl 夜猫子 a night spot 夜间地点
  4.以明日 tomorrow 为主题的成语 Tomorrow never comes. 今日事今日毕 Tomorrow is another day. 明天又是另一天 / Tomorrow come never. 绝不可能
  •  
 

相关内容

英语成语典故

   英语成语典故 人体 1.以头发 hair 为主题的成语 to split hairs over something 吹毛求疵 a hairsplitter 在小事上做文章的人 to curl one's hair 令人不敢恭维 in one's hair 使某人烦恼 2.以手指 hand & finger 为主题的成语 to have a hand in something 牵涉、参与某事 to have a finger in every pie 什么事都插一手 to give s ...

英语成语典故

   英语成语典故 源自希腊罗马神话传说的 1.An Apple of Discord 争斗之源;不和之因;祸根 An Apple of Discord 直译为“纠纷的苹果” ,出自荷马史诗 Iliad 中的希腊神话故事 传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis) 在珀利翁山举行婚礼,大摆宴席。他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵,不知 是有意还是无心,惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。这位女神恼羞成怒,决 ...

英语成语典故

   英语成语典故 源自希腊罗马神话传说的 1.An Apple of Discord 争斗之源;不和之因;祸根 An Apple of Discord 直译为“纠纷的苹果”,出自荷马史诗 Iliad 中的 希腊神话故事 传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔 斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼,大摆宴席。他们邀请 了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵,不知是有意还是无心,惟 独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。这位女神恼羞成怒, ...

英语成语典故

   英语成语典故 源自希腊罗马神话传说的 1.An Apple of Discord 争斗之源;不和之因;祸根 An Apple of Discord 直译为"纠纷的苹果" ,出自荷马史诗 Iliad 中的希腊神话故事 传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行 婚礼,大摆宴席.他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵,不知是有意还是无心,惟独没有邀请掌管 争执的女神厄里斯(Eris). ...

小议英语典故性成语的来源与汉译

   小议英语典故性成语的来源与汉译 所谓典故性成语,指的是出自历史事件、寓言、神话、传说等一类的成语。其特点是源 远流长,富含较浓厚的民族色彩,广为民间使用,约定俗成。如果说多以词、词组、句子形 式出现是语言的结构特征, 那么作为语言一分支的典故性成语多以词组形式而很少以句子形 式出现。它虽然结构简单,但内容丰富,意义精深。其形式的固定性、意义的整体性表明不 可随意改变它的结构,也不可随便将其中的各词分割开来。如 cat's paw,可谓最简单不过的 了,但又绝非杜撰和臆造,而是出自法国拉丰丹的 ...

小议英语典故性成语的来源与汉译

   小议英语典故性成语的来源与汉译 李延林??长沙铁道学院学报编辑部 所谓典故性成语,指的是出自历史事件、寓言、神话、传说等一类的成语。其特点是源远流长,富含较 浓厚的民族色彩,广为民间使用,约定俗成。如果说多以词、词组、句子形式出现是语言的结构特征,那 么作为语言一分支的典故性成语多以词组形式而很少以句子形式出现。它虽然结构简单,但内容丰富,意 义精深。其形式的固定性、意义的整体性表明不可随意改变它的结构,也不可随便将其中的各词分割开来。 如 cat’s paw,可谓最简单不过的了,但又绝非杜 ...

英语成语

   英语成语 1,The bait hides the hook. 笑里藏刀 2,Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施 3,Birds of a feather flock together. 物以类聚 4,Blood is thicker than water. 血浓于水 5,A cat has nine lives. 吉人天相(猫有九条命) 6,Diamond cut diamond. 强中更有强中手 7,Don't meet troub ...

英语成语

   一、成语的对称美:表现为成语排列形式上的对称美,可分为相同词的对称、同词性的对称、反义词的对称、同类词的对称等几种情况。 1、相同词的对称。以介词、连词或动词为"对称轴"对称,从视觉上就能给人以美的享受,令人愉悦;读起来琅琅上口,颇具韵味;意义简洁明了,形象生动。其中有关体态语言的一些对称成语,确实能让人领会到对称美在英语中的体现。例如: head to head 交头接耳 shoulder to shoulder 并肩 on and on 继续 word for word ...

英语典故

   1、The Heel of Achilles 亦作 The Achilles' Heel 唯一弱点;薄弱环节;要害 = deadly / fatal/ mortal Times 大学排名 Top10 The Heel of Achilles 直译是"阿基里斯的脚踵",是个在欧洲广泛流行的国际性成语。 阿基里斯是希腊联军里最英勇善战的骁将, 传说他是希腊密耳弥多涅斯人的国王珀琉斯和海 神的女儿西蒂斯所生的儿子。阿基里斯呱呱坠地以后,母亲想使儿子健壮永生,把他放在火 里锻炼, ...

英语典故

   阿美利哥维斯普西(AMERIGO VESPUCCI,1454 年 3 月 9 日-1512 年 2 月 22 日)是意大 利的商人、航海家、探险家和旅行家,美洲是以他的名字命名的。他经过对南美洲东海岸的 考察提出这是一块新大陆,而当时所有的人包括哥伦布在内都认为这块大陆是亚洲东部。 阿美利哥出生于佛罗伦萨的一个富裕的家庭, 在家中排行第三, 父亲是佛罗伦萨货币兑换行 会的公证人。 新大陆是由阿美利哥首次发现的理论曾经引起过许多争议, 主要针对他最重要的两封信:新 《 大陆》和《第四次航行》 ...

热门内容

快乐美声英语

   能让你真正快乐的“快乐美声英语” 我用“逆向法”教英语的教学手记 二 OO 九年修改版 在中国,英语已经远远超出了一个学科的范畴,一个人英语水平的高低总是 和事业、前途、地位、甚至命运联系在一起。对于个人来讲,英语在人生旅途中 具有战略意义。当今世界,英语水平的高低成了衡量一个人文化素养的标志。在 国内生活需要英语, 了解世界科学文化更需要英语, 与外国人交流不能不懂英语, 向世界介绍中国的文化必须使用英语,更现实的是,升学、求职或提高专业水平 没有英语则更是举步维艰。值得深思的是,在中国, ...

【强烈推荐】高一英语基础知识过关练习100题

   阳光家教网 www.ygjj.com 高一英语学习资料 高一英语基础知识过关练习 100 题 1. ?Can children swim in this pool? ?Yes. However, they _D never do so alone. A.may B.need C.could D.should 2. ?Excuse me? ? ?How can I get to the nearest post office? C.What's wrong? D.Yes? A.That's O ...

旅游英语

   关于乘机旅行的词汇 boarding check plane ticket flight, flying bumpy flight smooth flight ramp 登机牌 飞机票 飞行 不平稳的飞行 平稳的飞行 扶梯 altitude, height 高度 extra flight 加班 non-stop flight 连续飞行 circling forced landing 盘旋 迫降 speed, velocity 速度 ceiling cruising speed top spe ...

新目标英语七年级上学期期末笔试部分(含听力材料和答案)

   初一英语新目标上学期期末笔试部分(共 80 分) I. 词汇。(10 分) A) 词语释义 选出与句中划线部分意义最相近的解释。(5 分) 1. Jim's parents are teachers. A. father and mother B. uncle and aunt C. brother and sister 2. -What day is it today? -It's the first day of the week. A. Monday B. Wednesday C. S ...

政治 英语(沪江)大纲变化

   2011 年考研政治的变化。 新大纲中,考试性质中新增了“科学、公平、有效地测试”的字样。这表明了测试的方向会突 显其客观性。考查目标中的 6 条变为 5 条,将原第六条考查目标中的“层次清楚、有论有据、 合乎逻辑地表述”删去。考研政治课辅导专家赵宇认为这种变化说明:首先,对分析题评判的 主观性下降,尽管作为主观性试题,但作为思想政治理论测试,其有明确的理论是非标准,而 通常意义上的“层次清楚、有论有据、合乎逻辑”之类的主观性试题的评判标准会降低政治理 论标准的严谨性。其次,这种客观性的提升 ...