Artistic nude photography vs conservative minds

人体艺术照 唯美还是低俗?

FROM China.org.cn
PUBLISHED: 2010-06-15 阅读数:29502

导读:雅和俗多年来一直是文化中的冤家对头。郭德纲说:喝咖啡高雅,吃大蒜低俗;人体摄影(human body photography)高雅,夫妻讲黄段子低俗……如今,在新密一景区,雅和俗再次撞车。本想为艺术献身,没想到遭遇树枝驱赶。 评论 (
  29)
打印
推荐给好友
字体 [ 大 中 小 ]
[ 英 | 中 | 双语 ]
收藏到qq书签百度收藏校内开心网豆瓣




相关文章

评论:献身艺术还是侵犯公共空间? (13天前)
要允许农民不懂人体艺术 (13天前)



放大这张图片
Internet
The man lashed at the models with tree branches.
放大这张图片
China.org.cn
During the photo shoot, more and more local villagers and visitors gathered around and many photographed the naked models with their mobile phones.
放大这张图片
Internet
真不懂艺术!收摊走人……
放大这张图片
Internet
拍摄现场引来很多村民围观,现场一片混乱




CASIO辞海拾贝

Henan Business Daily 《河南商报》

nude 裸体的

enthusiast 狂热者,热心家

human body photography exhibition 人体摄影展

obscene 淫秽的, 猥亵的





据《河南商报》报道,6月9日上午,10名摄影爱好者和3名年轻女性来到河南省新密市的神仙洞森林公园拍摄裸体艺术照。 According to Henan Business Daily, 10 photography enthusiasts and three young women arrived in Shenxiandong Forest Park, Xinmi City in Central China's Henan Province and prepared for artistic nude photography the morning of June
  9.
拍照引来越来越多的当地村民围观,不少人还掏出自己的手机拍照。 During the photo shoot, more and more local villagers and visitors gathered around and many photographed the naked models with their mobile phones.
约2小时后,几个人突然冲向拍摄场地。其中一人还用树枝驱赶模特,大喊:“滚出去”。 About two hours later, several men suddenly rushed toward the shooting area, and one lashed at the models with tree branches as he shouted, "Get out of here."
摄影爱好者:这是艺术 Photography enthusiasts: "This is the arts."
“自上世纪90年代以来,中国人已经开始接受不同的艺术形式,其中包括裸体艺术照,” 来自郑州的摄影爱好者王先生说,“早在2001年,西安就先后举办了几次人体艺术摄影展。” "Since the 1990s, Chinese people have started to accept different kinds of art forms, including artistic nude photography," Mr. Wang, a photography lover from Zhengzhou, said. "As early as 2001, Xi'an (a Chinese inland city) had already held several human body photography exhibitions."
王先生还说,西安人体摄影展举办过程中有个细节让他印象深刻:一个男人看完展览后和妻子说拍这些东西太下流了。他的妻子反驳道:“你一点儿也不懂艺术。你应该关注照片所隐含的意义而不是只看照片的外表。” According to Wang, at that time there was one specific incident that impressed him most. A man said to his wife after visiting the exhibition that those photos were obscene. His wife replied, "You don't know anything about arts. You should read the implied meaning of these photos, rather than only look at them."
“看来,这个封闭小山村的传统村民们还无法理解和接受这种艺术形式,”王先生补充道。 "It seems that the traditional villagers in this closed place cannot understand and accept this kind of art form," Wang added.
人体模特:我不是随便让人拍、让人看的“玩偶” Nude model: "I am not a 'doll' played by everyone."
据该模特的经纪人张女士介绍,她是一名在校大学生,今年20岁,在一家模特公司做兼职人体模特已有3年。 According to Mrs. Zhang, the agent of the nude model, her 20-year-old client is a college student and has been a part-time nude model for three years.
“她受受摄影爱好者邀请拍摄人体写真已经有好几次了,出场费根据拍摄内容和场地而定,这次出场费是2000元(约合292美元)。”张女士说。 "My client had been chosen to model by photography lovers several times. The pay we get each time is different, varying on the shooting content and spots for photography," Mrs. Zhang said. "This time we earned 2,000 yuan (US$2
  92)."
该模特说:“我是被摄影师邀请来拍照的,不是随便让人拍、让人看的玩偶。” The model said, "I'm the model invited by the photographers, rather than the doll that has photos taken freely or to be watched by the crowd."
神仙洞森林公园经理吴光伟(音译)对此表示:“摄影师带模特进景区,都是买过门票的。拍照又不犯法,我们也不能不让进。” Wu Guangwei, the manager of Shenxiandong Forest Park, said, "The photographers and their models bought tickets to get into our scenic spots, and it is legal to take photos here. So we have no right to prevent them from entering into the park."
游客:绝不允许自己的女儿去做人体模特 Visitors: "I would never allow my daughter to be a nude model."
围观游客的观点大相径庭。有人欣赏此类艺术行为,也有人表示不能接受。一名姓马的女士表示,年轻人应该先学会尊重自己,然后才能欣赏这所谓的艺术。 Visitors seeing the shoot hold two quite different views. Some appreciated the display as art. Others said that they could not accept it. A female visitor surnamed Ma said that young people should first know how to respect themselves and then learn to respect the so-called arts.
另一位来自郑州的姓张的游客捂着眼从模特身旁绕过。她说:“在这个开放的时代,我能接受这种艺术。但绝不会允许自己的女儿去做人体模特。” Another visitor from Zhengzhou who is surnamed Zhang passed the nude model with hands over her eyes. She said, "In the current open era, I can appreciate this kind of art. However, I would never allow my daughter to be a nude model."
(Translator & Editor: 21英语Sylvie AND Lily)
734条高频词组笔记(实在是太有用了!就转来了,没看过的,赶紧点吧~)

  1.abide by(=be faithful to ; obey)忠于;遵守。

  2. be absent from…. 缺席,不在

  3. absence of mind(=being absent-minded) 心不在焉

  4. absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力(被动语态)
be absorbed i n 全神贯注于…近be engrossed in ; be lost in ;be rapt in ;be concentrated on ; be focused on ; be centered on

  5. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于,富有

  6. access(to) (不可数名词) 能接近,进入,了解

  7. by accident(=by chance, accidentally)偶然地,意外. Without accident(=safely) 安全地,

  8. of one’s own accord(=without being asked; willingly; freely)自愿地 ,主 动地

  9. in accord with 与…一致 . out of one’s accord with 同….不一致

  10. with one accord (=with everybody agreeing)一致地

  11. in accordance with (=in agreement with) 依照,根据

  12. on one’s own account
  1) 为了某人的缘故, 为了某人自己的利益
  2) (=at one’s own risk) 自行新东方李老师的负责
  3) (=by oneself)依靠自己 on account 赊账; on account of 因为; on no account不论什么原因也不;of …account 有…..重要性.

  13. take…into account(=consider)把...考虑进去

  14. give sb. an account of 说明, 解释 (理由)

  15. account for (=give an explanation or reason for) 解释, 说明.

  16. on account of (=because of) 由于,因为.

  17. on no account(=in no case, for no reason)绝不要,无论如何不要(放句首时句 子要倒装)

  18. accuse…of…(=charge…with; blame sb. for sth. ; blame sth. on sb. ; complain about) 指控,控告

  19. be accustomed to (=be in the habit of, be used to)习惯于.

  20. be acquainted with(=to have knowledge of) 了解; (=to have met socially ) 熟悉

  21. act on 奉行,按照…行动; act as 扮演; act for 代理

  22. adapt oneself to(=adjust oneself to) 使自己适应于

  23. adapt…(for) (=make sth. Suitable for a new need) 改编, 改写(以适应新的需要)

  24. in addition (=besides) 此外, 又, 加之

  25. in addition to(=as well as, besides, other than)除…外

  26. adhere to (=abide by, conform to, comply with, cling to, insist on, pe rsist in, observe, opinion, belief ) 粘附; 坚持, 遵循

  27. adjacent(=next to, close to) 毗邻的, 临近的

  28. adjust..(to) (=change slightly)调节; 适应;

  29. admit of (=be capable of, leave room for) …的可能,留有…的余地.

  30. in advance (before in time) 预告, 事先.

  31. to advantage 有利的,使优点更加突出地.

  32. have an advantage over 胜过. have the advantage of 由于…处于有利条件 have the advantage of sb.知道某人所不知道的事

  33. take advantage of (=make the best of, utilize, make use of, profit from, harness)利用.

  34. agree with 赞同(某人意见) agree to 同意

  35. in agreement (with) 同意, 一致

  36. ahead of 在…之前, 超过…;……………. ahead of time 提前.

  37. in the air
  1)不肯定, 不具体.
  2)在谣传中.

  38. above all (=especially, most important of all) 尤其是, 最重要的.

  39. in all (=counting everyone or everything, altogether) 总共, 总计

  40. after all 毕竟,到底; (not) at all 一点也不; all at once(=suddenly)突然; once and for all 只此一次; above all 最重要的; first of all 首先; all in all 大体上说; be all in 累极了; all but 几乎.

  41. allow for (=take into consideration, take into account) 考虑到, 估计到 .

  42. amount to (=to be equal to) 总计, 等于.

  43. answer for (undertake responsibility for, be liable for, take charge for) 对…负责.

  44. answer to (=conform to) 适合,符合.

  45. be anxious about 为…焦急不安; 或anxious for

  46. apologize to sb. for sth. 为…向…道歉

  47. appeal to sb. for sth. 为某事向某人呼吁. appeal to sb. 对某人有吸引力

  48. apply to sb. for sth. 为…向…申请 ; apply for申请; apply to 适用.

  49. apply to 与…有关;适用

  50. approve of (=consent to, be in favor of, favor, agree to, consider good, right) 赞成, approve vt. 批准

  51. arise from(=be caused by) 由…引起.

  52. arrange for sb.sth. to do sth. 安排…做…

  53. arrive on 到达; arrive at 到达某地(小地方);得出,作出; arrive in 到达某地(大地方);

  54. be ashamed of (=feel shame, guilt or sorrow because of sth. done) 以… 为羞耻

  55. assure sb. of sth. (=try to cause to believe or trust in sth.) 向…保证, 使…确信.

  56. attach(to) (=to fix, fasten; join) 缚, 系 ,结

  57. make an attempt at doing sth. (to do sth.) 试图做…

  58. attend to (=give one’s attention, care and thought)注意,照顾;attend on(upon)(=wait upon, serve, look after) 侍候,照料

  59. attitude to toward …对…的态度.看法

  60. attribute…to…(=to believe sth. to be the result of…)把..归因于.., 认为..是..的结果

  61. on the average (=on average, on an average) 平均

  62. (be) aware of (=be conscious of , having knowledge or consciousness)意识到,知道.

  63. at the back of (=behind) 在…后面

  64. in the back of 在…后部(里面); on the back of 在…后部(外面); be on one’s back(=be ill in bed) 卧病不起.

  65. at one’s back(=supporting or favoring sb.) 支持,维护; have sb. at one ’s back 有…支持, 有…作后台

  66. turn one’s back on sb. (=turn away from sb. in an impolite way) 不理睬(某人),背弃,抛弃

  67. behind one’s back 背着某人(说坏话)

  68. be based on upon 基于

  69. on the basis of 根据…, 在…基础上

  70. beat…at 在…运动项目上打赢

  71. begin with 以…开始. to begin with (=first of all) 首先, 第一(经常用于开始语)

  72. on behalf of (=as the representative of) 以…名义

  73. believe in(=have faith or trust in; consider sth.sb. to be true) 相信,依赖,信仰.

  74. benefit (from) 受益,得到好处.

  75. for the benefit of 为了…的利益(好处)

  76. for the better 好转

  77. get the better of (=defeat sb.) 打败, 胜过.

  78. by birth 在出生上,论出身,按血统 at birth 在出生时; give birth to 出生

  79. blame sb. for sth. 因…责备某人 . blame sth. on sb. 把…推在某人身上

  80. in blossom开花(指树木) be in blossom开花(强调状态) come into blossom开花(强调动作)

  81. on board 到船上, 在船上, 上火车或飞机

  82. boast of (or about) 吹嘘

  83. out of breath 喘不过气来

  84. in brief(=in as few words as possible)简言之

  85. in bulk 成批地,不散装的

  86. take the floor 起立发言

  87. on business 出差办事.

  88. be busy with sth.于某事 。 be busy doing sth. 忙于做某事

  89. last but one 倒数第二.

  90. but for (=without) 要不是. 表示假设

  91. buy sth. for…money 用多少钱买

  92. be capable of 能够, 有能力 be capable of being +过去分词是能够被…的

  93. in any case(=for love or money, at any rate, at any price, at any cost
 

相关内容

英语词汇学

   《英语词汇学》Page184~204(全册翻译完毕) 英语词汇学》Page184~204(全册翻译完毕) 完毕 2009 年 04 月 01 日 09:54 Page184~204 Etymology 词源学 Lexicology 词典学 Ultimately 最终 Survey 调查 第十章 英语词典 词典对英语说者最重要的意义在于是按照字母顺序展示英语单词的书本, 还有关 于他们拼写发音意义用法语法规则的记录,在某些词典中,还有他们的词源。它 和词典学紧密相关,词典学处理相同的问题:形式 ...

计算机英语词汇

   分类词汇→ 计算机 access arm 磁头臂,存取臂 access time 存取时间 adder 加法器 address 地址 alphanumeric 字母数字的 analog computer 模拟计算机 analyst 分析员 area 区域 array 数组,阵列 assembler 汇编程序 automation 自动化 band 区 batch processing 成批处理 binary code 二进制码 binary digit 二进制位,二进制数 字 bit 比特, ...

英语词典

   BATHROOM towel toilet bathtub shower sink 浴室毛巾 抽水马桶 浴缸 淋浴 水池 您的位置:中国英语门户网 >> 文章 >> 少儿 >> 对话 >> 正文 [Flash] Clothing Store [00:02.80]passport [00:04.11] 护照 [00:05.43]exit [00:06.73] 出去,离去 [00:08.02]visa [00:09.30] 签证 [00:10.58 ...

英语词汇

   更多资料请访问 1-1 学习词汇注意的问题 http://www.kekenet.com 可可听力口语网 一、形象化记忆词汇的方法 人们对于图像的存储速度要远远高于对于语言符号的存储速度。 1、单词的英文解释和例句 检验一下我们的“智商”!开始记忆: ! 例:The oppressed freedom. A. demand B. require C. request [A] 一把大汤勺,四个高脚杯,湖水,肥皂,鸡蛋,面包,玫瑰花, 云雾,江河湖海 这是很难记忆下来的,如果我们给一些简单的图片 ...

英语词典 A

   a abdomen ability aboard abound about abroad abrupt absolute absorb abstract absurd abuse academic academy accelerate accent acceptance access accessory accident accidental acclaim accommodate accommodation accompany accomplish accord according to ...

英语词汇表

   ABC 教你一眼认出英语单词的意思 请大家想一想, 英语是谁发明的?英国人呗! 英国人认不认识汉语?不认识! 那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要, 英国人 的英语课本里根本就没有汉字, 何谈记住单词的汉语意思?那么既然英国人学英 语不需要记住(甚至根本就见不到)单词的汉语意思, 那么中国人学英语为什么要 去记住单词的汉语意思呢?这种做法大家不觉得奇怪吗? 然而由于中国人学英语时都在背单词的汉语意思, 因此大家反而觉不出“背 汉字”有什么奇怪的了。其实仔细想一想,这 ...

电子英语词典

   电器电子英语词汇(D) 育龙网 WWW.CHINA-B.C0M 2009 年 06 月 03 日 来源:互联网 育龙网核心提示: 育龙网核心提示: d/a converter 数字模拟转换器 da 设计自动化 dac 数字 核心提示 模拟转换器 dacq 数据采集 damage 损伤 damage area 损伤区 damage probability d/a converter 数字模拟转换器 da 设计自动化 dac 数字模拟转换器 dacq 数据采集 damage 损伤 damage ...

服装英语词典

   服装英语词典(一) [新手必背]常用服装英语词汇 “J” SHAPED POCKET J 形袋 L BUTTON 号钮 FEED PIQUE 模珠地 ACCESSORY 辅料 BACK ACROSS 后背宽 ACROSS MEASURE 横量 ACRYLIC 腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬 ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜 ANTISTATIC FINISH 防静电处理 APPAREL 成衣 APPEALING LOOK 吸引人的 ...

服装英语词典

   服装词典 3-plys export carton 三坑出口纸箱 a pair of braces 一副裤子背带 accessory 辅料 acetate lining 亚沙迪里布,亚沙地里布 air freight 空运费 allover embroidery 全身绣花,[粤]全身车花 anti-pilling agent 抗起毛剂 antistatic finish 防静电处理 automatic lock (zip) 自动锁拉链 apparel 成衣 applique 贴布绣 appe ...

采购英语词典

   采购词典 台湾采购网 分类 A 编号 问题 解答 56 AUTHORITY 授权 - The right granted to an agent to act (engage in legally binding transactions) on behalf of a principal. #114: Obtain legal review and approval of a contract when required.; C.P.M. Module: 1 给予代理人的权利,使其代 表委 ...

热门内容

自考英语语法[1]

   自考英语语法(电子书 自考英语语法 电子书) 电子书 第一篇 句法类 一、表语从句 1. 定义:用作表语的从句叫做表语从句。 2. 构成:关联词+简单句 3. 引导表语从句的关联词的种类: (1) 从属连词 that。如: The trouble is that I have lost his address. 麻烦是我把他的地址丢了。 (2) 从属连词 whether, as, as if。如: He looked just as he had looked ten years befor ...

0809国际商务专业经贸英语复习

   08/09 国际商务专业《经贸英语》复习 国际商务专业《经贸英语》 一 选择题 课后选择题 二 词组中译英 1 微观经济 macroeconomics 2 产品拥挤 product clutter 3 商业萧条 commercial depression 4 货币政策 monetary policy 5 品牌延伸 brand extension 6 全球金融政策 global monetary policies 7 保险单 insurance policy 8 商业广告 commercial ...

服装英语

   常用服装英语词汇 3-plys export carton 三坑出口纸箱 a pair of braces 一副裤子背带 accessory 辅料 acetate lining 亚沙迪里布,亚沙地里布 air freight 空运费 allover embroidery 全身绣花,[粤]全身 车花 anti-pilling agent 抗起毛剂 antistatic finish 防静电处理 automatic lock (zip) 自动锁拉链 apparel 成衣 applique 贴布绣 ...

[分享]高一英语阅读理解试题(幽默类)(1)

   史上最快最全的网络文档批量下载、上传、处理(文库批量上传,下载,积分),尽在: http://shop63695479.taobao.com/ 高一英语阅读理解试题(幽默类) 高一英语阅读理解试题(幽默类) (1) George Bernard Shaw and Winston Churchill disliked each other. It is said that the playwright(剧作家) once sent Churchill two tickets for the o ...

英语选择题

   Sprint edited by ZhzangXianteng for ShenJuncheng 2010.5.27 )1.You can play the clean dog after class. A. with B. in C. at )2.Is your mother Huizhou ? Yes , she is . A. live B. goes to C. visiting )3.Where you this morning ? I at a meeting . A. were ...