作者:河马维克 作者:河马维克_DOTA 玩家贴吧 大家好,很高兴又和大家见面了 很高兴又和大家见面了。上一次推出的《DotA 英雄英文名全解析 英雄英文名全解析》受到了很多 水友的欢迎。很多水友也很热情的指正了我的错误 在这里向所有支持我的人说一声谢谢! 很多水友也很热情的指正了我的错误,在这里向所有支持我的人说一声谢谢 应水友要求, 我和另外几位朋友经过一周的资料搜集、 我和另外几位朋友经过一周的资料搜集 考据, 结合魔兽正史和魔兽战役线索, 结合魔兽正史和魔兽战役线索 再次推出《DotA 物品全解析 物品全解析》。同样是从英文名和英文介绍的角度,从树枝到神装 从树枝到神装,一个 不漏的为大家讲解这些物品背后的小故事。 不漏的为大家讲解这些物品背后的小故事 消耗品: 消耗品:
净化药水(Clarity Potion) (Clarity Potion):
净化药水在一开始的英文名字叫做 Lesser Clarity Potion,中文翻译过来也就是大家现在常 中文翻译过来也就是大家现在常 说的“小净化药水”。Clarity 的意思是 的意思是“清楚,明晰”。在魔兽的体系当中,魔法是施法者通过 魔法是施法者通过 调动自身与“魔法波动”之间的联系 之间的联系,施放出来的一系列魔法现象,在大量使用魔法以后 在大量使用魔法以后,施 法者会出现口干舌燥、气息不顺等症状 而最直接也是最简单的方法就是喝水。这也是为什 气息不顺等症状,而最直接也是最简单的方法就是喝水 么在魔兽世界里面,喝水可以补充魔法值 喝水可以补充魔法值。再看 DotA 里面净化药水的介绍 里面净化药水的介绍:每个瓶子里都 有一个鲜活的小精灵!大家都知道 大家都知道,小精灵是暗夜精灵族死亡以后的状态。 。作为艾泽拉斯大 陆上对魔法最为敏感,也是领悟最深的种族 精灵族具有与生俱来的魔法亲和力(这里补充 也是领悟最深的种族,精灵族具有与生俱来的魔法亲和力 一下,最早的精灵是对魔法很有爱的 最早的精灵是对魔法很有爱的,但是经历永恒之井事件以后,精灵对魔法开 精灵对魔法开始排斥,
一部分对魔法执着的上层精灵被流放, 一部分对魔法执着的上层精灵被流放 成为魔兽世界里面的血精灵一族, 由于长期使用魔法, 由于长期使用魔法 血精灵一族的外观和长期使用自然法术的暗夜精灵一族的外观有着一定的差异。 血精灵一族的外观和长期使用自然法术的暗夜精灵一族的外观有着一定的差异 不过暗夜精 灵族对魔法的亲和力也是没有消失的)。于是在瓶中装一个小精灵,能够凭借他们的魔法亲 灵族对魔法的亲和力也是没有消失的 能够凭借他们的魔法亲 和力更好的恢复精力。
艾西菲的远古祭祀(Ancient Tango of Essifation) (Ancient Essifation):
在 DotA 里面吃树几乎是居家旅行杀人越货必备之品 正如同吃树下面那一排小字所说的 里面吃树几乎是居家旅行杀人越货必备之品, 正如同吃树下面那一排小字所说的“越 用你就会越依赖!”我们来看看它的英文名 我们来看看它的英文名:Ancient 是“古代、远古”的意思。 Tango 则是 。而 大家很熟悉的一种舞蹈:探戈 探戈。探戈舞源于非洲,流行于阿根廷,从阿根廷走向世界 从阿根廷走向世界。最开 始在非洲,探戈是一种祭祀所跳的舞蹈 相信大家对于古代部落在祭祀的时候跳舞这一习惯 探戈是一种祭祀所跳的舞蹈(相信大家对于古代部落在祭祀的时候跳舞这一习惯 很熟悉)。那么 Essifation 是什么呢 是什么呢?在 DotA 早期版本,吃树的拼写是“Ancient Tango of “Ancient Essification”, 这里请注意“Essifation” “Essifation”和“Essification”的差别。 Essification 是一个医学术语 是一个医学术语, 和 Ossification(骨化)是一个意思 是一个意思。那么吃树的英文名翻译出来是“可以让你骨头恢复的舞 你骨头恢复的舞 蹈”(此为 DotA 汉化作者 Aegis 草译)。这样,就和吃树的效果吻合了。
治疗药膏(Healing Salve) (Healing Salve):
作为补血最多最快的消耗品, 作为补血最多最快的消耗品 大罐子也是深受广大玩家喜爱的恢复品和绕视野反杀利器 其 大罐子也是深受广大玩家喜爱的恢复品和绕视野反杀利器。 英文名中 Healing 即治疗,Salve 是一个药物学术语,叫做软膏,平时用的皮炎平之类的就 Salve 平时用的皮炎平之类的就 是这种。这里说一下对药膏的使用最为精通的两个种族 这里说一下对药膏的使用最为精通的两个种族:亡灵(也就是不死族 也就是不死族)、巨魔。亡灵 族精通的主要是毒药, 不管是被遗忘者还是亡灵天灾, 不管是被遗忘者还是亡灵天灾 对于瘟疫和毒药的运用都是炉火纯青 的。 亡灵天灾用瘟疫灭亡了整个洛丹伦, 亡灵天灾用瘟疫灭亡了整个洛丹伦 而被遗忘者则用毒药改造了很多动物使之为己所用 则用毒药改造了很多动物使之为己所用。 巨魔族则更加精通医疗方面的药膏,如果 DotA 也有历史的话,那么治疗药膏一定是巨魔族 巨魔族则更加精通医疗方面的药膏 那么治疗药膏一定是巨魔族 带来的。巨魔族内的祭司,也就是被巨魔成为巫医的人 在族内享有尊崇的地位,这一点就 也就是被巨魔成为巫医的人,在族内享有尊崇的地位 体现在巫医对巫术和医学的精通上。DotA 里面巫医的 V 回血效果之 IMBA 相信大家深有体 体现在巫医对巫术和医学的精通上
会,而我心中的 DotA 第一治疗暗牧 第一治疗暗牧,同样来自巨魔。另外还有神灵武士哈斯卡的活血术 另外还有神灵武士哈斯卡的活血术, 这些都是巨魔的看家本领。 。
诡计之雾(Smoke of Deceit) (Smoke Deceit): 最新道具诡计之雾被大家称作 gank 圣品,这并非浪得虚名。他的英文名 S Smoke of Deceit 就是诡计之雾的意思。值得说一下的是这里面的 Deceit。这个单词的意思是 值得说一下的是这里面的 这个单词的意思是“欺诈”,而在魔 兽世界里面,最为著名的欺诈者 最为著名的欺诈者,莫过于燃烧军团大魔头:欺诈者基尔加丹 欺诈者基尔加丹(Kil'Jaeden the Deceiver)。基尔加丹最出名的手笔 基尔加丹最出名的手笔,莫过于当年伪装成兽人先祖之魂,欺骗兽人萨满祭司 欺骗兽人萨满祭司 耐奥祖,凭借一己之力,基尔加丹成功的将一个信奉自然之力的萨满 变成了崇拜恶魔之力 基尔加丹成功的将一个信奉自然之力的萨满,变成了崇拜恶魔之力 的术士,这也为耐奥祖成为巫妖王做了铺垫 这也为耐奥祖成为巫妖王做了铺垫。可以说,基尔加丹是艾泽拉斯最大的敌人 基尔加丹是艾泽拉斯最大的敌人。 DotA 里面的诡计之雾使用了 Deceit 这个单词,由此可见其欺骗性之强。接触过某岛国忍者 接触过某岛国忍者 的朋友们一般都能在各种电影和动漫中看到, 的朋友们一般都能在各种电影和动漫中看到 蒙面的忍者们要撤退时会扔下一些类似小炸弹 的东西产生一片烟雾制造混乱,方便自己跑路。当然,事实上包括在日本战国时期那样忍者 的东西产生一片烟雾制造混乱 事实上包括在日本战国时期那样忍者 活跃的年代, 也没产生诸如鸣人火影佐助之类神奇的忍者, 也没产生诸如鸣人火影佐助之类神奇的忍者 包括长年以来忍者界的精神领袖 服部半藏同学(战国时候出名的那个叫做服部正成 半藏这是服部家的一个家传称谓)也没 战国时候出名的那个叫做服部正成,半藏这是服部家的一个家传称谓 有飞天遁地无所不能, 利用小炸弹制造烟雾这种手段就算是火遁 以为是华丽的大火球的同 (以为是华丽的大火球的同 学不要失望哦),水遁也就是跳河逃跑而已 当然经历过残酷体能训练的忍者们在执行和执 水遁也就是跳河逃跑而已,当然经历过残酷体能训练的忍者们在执行 行的效果上必然是很高效的。 行的效果上必然是很高效的
回城卷轴(Scroll of Town Portal) (Scroll 这个道具可以说是暴雪所有游戏当中最精髓的道具了。 这个道具可以说是暴雪所有游戏当中最精髓的道具了 从暗黑的回城到魔兽对战的回城再到 DotA 的回城,这个道具可以说是最为重要的 这个道具可以说是最为重要的。在比赛中,每个人的身上都会带有 TP(大后 每个人的身上都会带有 期转了飞鞋除外)。Scroll 的意思就是卷轴 的意思就是卷轴,而 Town Portal 的直译过来则是城镇大门 的直译过来则是城镇大门。通往 城镇大门的卷轴,自然就是回城卷轴了 自然就是回城卷轴了。
显影之尘(Dust of Appearance): (Dust Dust 的意思是灰尘,Appearance 的意思是出现,露面。个人理解显影之尘的作用机制是 Appearance 个人理解显影之尘的作用机制是: 隐身单位只是欺骗了你的眼睛,让自己模糊化,和周围融为一体,而当你对他撒一把灰尘的 隐身单位只是欺骗了你的眼睛 而当你对他撒一把灰尘的 时候, 他就会显现出来了。 值得说的是下面那一排小字: 值得说的是下面那一排小字 Off to never never land 意思是“飞 land! 向永无岛!”这个 never never land land,也叫做 never land,是迪士尼经典动画 是迪士尼经典动画《小飞侠》里面 虚构的“永无岛”,在永无岛上 在永无岛上,主角 Peter Pan 是个永远也不会长大的小男孩 是个永远也不会长大的小男孩,在永无岛上 有一种小精灵,他们会飞行 他们会飞行,而 Peter Pan 有一种魔粉,则是可以撒给那些不 则是可以撒给那些不能飞的生物, 让他们可以飞翔。这里这段小字 这里这段小字,是向这个经典童话致敬吧~
动物信使: (海豹 seal 迷你屠夫 mini pudge, seal, 沙虫 dune worm, 龙虾先生 zoidberg, 小鸡 chicken, 企鹅 penguin 迷你哥布林 mini techies, penguin, 小蜥蜴 skink, 小狗 dog 甲虫 carrion dog, beetleTBD,野猪 fel boar, ,小兔 rabbit,小浣熊 raccoon)动物信使:(海豹 seal,迷你屠夫 海豹 mini pudge,沙虫 dune worm worm,龙虾先生 zoidberg,小鸡 chicken,企鹅 penguin penguin,迷你哥 布林 mini techies,小蜥蜴 skink skink,小狗 dog,甲虫 carrion beetleTBD,野猪 fel boar,小兔 野猪
rabbit,小浣熊 raccoon) 动物信使个人感觉是 DotA 最萌的物品了啊 最萌的物品了啊!Animal 是动物,Courier 是导游 是导游,情报员的意 思。这里着重说一下几个特殊的小动物 这里着重说一下几个特殊的小动物。首先是沙虫(Dune Worm),Dune 的意思是沙丘。 Dune 不知道老一代游戏玩家是否还记得那个红警的年代,在红警之前,有一个类似的游戏 不知道老一代游戏玩家是否还记得那个红警的年代 有一个类似的游戏,叫做 沙丘魔堡,里面有一种野生的怪物叫沙虫 里面有一种野生的怪物叫沙虫,躲在沙里面,玩家只能看到沙里面的闪电 只能看到沙里面的闪电,那就 是沙虫了。然后是龙虾医生(Doctor Zoidberg):这个来头也很大了。在美国有一部热播的卡 在美国有一部热播的卡 通,叫做《飞出个未来》(Futurama) (Futurama)里面的角色,来自 Decapod 10 号星球 号星球。这部卡通曾经 获得艾美奖等荣誉。接下来是野猪 Fel Boar:Fel Boar 是魔兽世界里面的被恶魔之血污染 接下来是野猪 后的野猪,在恶魔出没的地带都有地狱野猪 在恶魔出没的地带都有地狱野猪。
侦察守卫/岗哨守卫 岗哨守卫(Observer Wards/Sentry Wards):
这就是玩家们常说的真假眼了, 这就是玩家们常说的真假眼了 真眼之所以叫真眼是因为有真视效果, 而假眼之所以叫假眼 是因为没有真视效果。Observer 是观察者的意思,Sentry 则是哨兵的意思 Observer 则是哨兵的意思,而 Ward 的意 思是监视。 这里需要说的是用眼状物作为监视物的最出名的角色, 这里需要说的是用眼状物作为监视物的最出名的角色 那就是魔戒里面魔都之王 那就是魔戒里面魔都之王, 魔戒之主索隆。在魔戒丢失以后 在魔戒丢失以后,索隆失去了魔力支撑,异常脆弱,于是化作魔眼 于是化作魔眼,监视着 世间的一切魔物。看过指环王三部曲的朋友应该对这个眼睛的样子印象深刻吧 看过指环王三部曲的朋友应该对这个眼睛的样子印象深刻吧,和 DotA 里 看过指环王三部曲的朋友应该对这个眼睛的样子印象深刻吧 面的眼睛是不是很像呢?
消耗品到这里就结束了~ 接下来是基本装备: 接下来是基本装备:
  •  
 

相关内容

英语帝整理第二弹DotA物品英文名全解析

   大家好,很高兴又和大家见面了。上一次推出的《DotA 英雄英文名全解析》受到了很多水友的欢迎。 很多水友也很热情的指正了我的错误,在这里向所有支持我的人说一声谢谢.. 作者:河马维克 作者:河马维克_DOTA 玩家贴吧 大家好,很高兴又和大家见面了。上一次推出的《DotA 英雄英文名全解析》受到了很多 水友的欢迎。很多水友也很热情的指正了我的错误,在这里向所有支持我的人说一声谢谢! 应水友要求, 我和另外几位朋友经过一周的资料搜集、 考据, 结合魔兽正史和魔兽战役线索, 再次推出《DotA ...

英语帝教你玩DotA全英雄名称详解

   作者:河马维克 贴吧 作者:河马维克_贴吧 卷首温馨提示: 卷首温馨提示: 1、我比较注意英文名称和英文名的区别,比如撼地神牛的英文名称是 Earth Shaker, 而英文名字是 Raigor Stonehoof,希望大家不要弄混了=。= 2、由于 DotA 里面称呼英雄有时候是名字有时候是名称,为了区别我都是把英雄的常 用英文缩写和简称写出来了,括号里面的大写字母就是简称,比如幻影刺客(Phantom Assassin)的简称就是 PA,如果括号里面的大写字母不是常用简称的话,我在后面的 ...

英语_超市物品英文名称

   饼干类 Biscuits 零嘴 Snacks 各式洋芋片 Crisps 宠物食品 Pet. Food 糖业类 Confectionery 厕所用品 Toiletries i?类食品 Cereals 家禽类 Poultry 各式腌菜 Pickles 以下将常用的食品的中英对照作整理, 以方便大家采购: A. 肉品类 (鸡, 猪, 牛) B. 海产类 C. 蔬果类 D. 其它 A. 肉品类 (鸡, 猪, 牛) 鸡 以身体部位分: 大鸡腿 Fresh Grade Legs 鸡胸肉 Fresh Gr ...

高中英语从句之完全解析

   定语从句 及相关术语 1.定语从句:定语从句是由关系代词或关系副词引导的从句,其作用是作定语修饰主句的某个名词性成分,相当于形容词, 所以又称为形容词性从句,一般紧跟在它所修饰的先行词后面。 2.关系词:引导定语从句的关联词称为关系词,关系词有关系代词和关系副词。关系代词有 that, which, who, whom, w hose, as 等;关系副词有 where, when, why 等。关系词常有 3 个作用:1,引导定语从句。2,代替先行词。3,在定语从句 中担当一个成分。 注: ...

英语姓名常识及英文名释义

   英语姓名小常识 -给自己取个好名字 英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓.如 William Jafferson Clinton.但在很多场 合中间名往往略去不写,如 George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如 Bill Clinton.上述教名和中间名又称个人名.现将英语民族的个人名,昵称和姓氏介绍如下: I. 个人名 按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教 名.以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后.英语个人名的来源大致有 ...

专业英语,英文名著读后感集

   09 级汉语言文学 3 班 魏巍 《人性的弱点》读后感 人性的弱点》 As early as the middle of the 20th century, when the economic downturn, inequality, war is the devil indelible human pursuit of a better life of the soul, of Carnegie, with his insight into human nature, a large n ...

人大版考研英语新题型完全解析

   中国 1 考网(www.1kao.net) 第一部分阅读理解 B 节备选题型 1 第一节 考纲要求分析与考试重点概述 根据《2007 年全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲(非英语专业),阅读理解 B 节部分,主要 》 考查考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解。 本题型的内容是一篇总长度为 500~600 词的文章,其中有 5 段空白,文章后有 6~7 段文字,要求考生 根据文章内容从这 6~7 段文字中选择出 5 个答案,分别放进文章中 5 个空白处。此题型所考文章不仅从 ...

英语专业八级美国文学中英文名称对照

   英语专业八级?美国文学中英文名称对照 1、 Benjamin Franklin 本杰明 "富兰克林 1706-1790A Modest Inquiry into the Nature and Necessity of a Paper Money;Poor Richard's Almanack 穷查理历书; The Way to Wealth 致富之道;The Autobiography 自传 2、Thomas Paine 托马斯 "潘恩 1737-1809The Case of the Of ...

外国电影中英文名对照表(看电影学英语)

   www.m2mhome.com M2M 物联之家 美国电影英汉对照表 American Movies List 英文名 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 10 Things I Hate About You 101 Dalmatians (Live Action) 102 Dalmatians 12 Mon ...

英文名起名取名字技巧+英语姓名小常识

   英文名起名取名字技巧+英语姓名小常识 英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在 很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取 代正式教名,如 Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的 个人名、昵称和姓氏介绍如下: I. 个人名 按照英语民族的习俗, 一般在婴儿接受洗礼的时候, 由牧师或父母亲朋为其取名, 称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。英语个人名的 ...

热门内容

面试英语自我介绍句子.文档

   A: Can I help you? 有什么事吗? B: Yes. Ive come to apply for the position as an office secretary. 是的我是来应聘办公室秘书 一职的。 A: Im Smith, the clerk of Human Resources Department. Whats your name? 我是史密斯, 人力 资源部秘书。你叫什么名字? B: My name is Wang Fang. Mr. Smith, how do ...

初中英语近义词辨析专项练习题

   初中英语近义词辨析专项练习 tell talk say speak tell 告诉,讲述 可接双宾语 talk 交谈 有 talk with/to say 说 强调说的内容,有 say to sb speak 说某种语言 其直接宾语为语言,若要对某人或物说,则用 speak to 1 Can you me the truth? 2 What language do you ? 3 This is what they yesterday. 4 Don’t in class,please be ...

决胜2011:从2010年考研英语看2011考研英语复习对策

   .................................................................................................................................................3 2010 ......................................................................3 2010 ................... ...

英语语法非谓语动词

   英语语法??非谓语动词 非谓语动词 英语语法 一. 非谓语动词种类及句法功能 (一)概述: 在英语中,不作句子谓语,但仍具有除谓语外其他语法功能的动词,叫做非谓语 动词。非谓语动词有动词不定式(the Infinitive) ;动名词(the Gerund) ;现在分 词(the Present Participle) ;过去分词(the Past Participle) 。 (二)非谓语动词的句法功能 1)逻辑主语 为了强调是谁发出的一个动作,我们往往要有主语来明确表现。由于非谓语动词 在 ...

英语活动事宜

   英语协会第一次活动策划书 1 活动目的 此次活动室首先是为了让大家互相认识,了解,增进友谊, 此次活动室首先是为了让大家互相认识,了解,增进友谊,是咱 们英语爱好者协会的每一位成员, 使大 们英语爱好者协会的每一位成员,都能像一家人一样对待, 都能像一家人一样对待, 家更加团结, 在以后学习英语的道路上一起互相支持, 互相帮助, 家更加团结, 在以后学习英语的道路上一起互相支持, 互相帮助, 一起快乐的走向成功. 一起快乐的走向成功. 活动时间: 2 活动时间: 会长决定, 会长决定,只要大 ...